Текст и перевод песни Atmosphere - Wooden Ships

Wooden Ships

The shock value shook me off
Adrenaline like a rookie cop
Can I turn the siren on, please
Never before have I been so secure with my reactionary inability
And she's killin' me again
It's the same old tale
I've been murdered a million times
Some how I keep coming back to life
Same mountain, I continue to climb
And I'm not as confused as I am considerate
Back and forth between my cigarette and her clitoris
I'm workin' on both like it's nobody's business
Such an odd way to gain god's forgiveness
And all of my friends believe I should forgive myself
They insist that I've done nothing wrong
But I'm not convinced 'till I finish every bottle on the shelf
And I've run out of reasons to write my songs
And all of her friends think I'm holdin' her back
It's beautiful, but they don't know the half
They're barely aware of a fraction
Blinded by dramatics
Ignoring all the passion
Wooden ships, on the water
Rescue me
The clash of the titans
To balance the excitement
Challenge the enlightenment
And flash my vice grips
Maintenance man, keepin' faith in my plan
If it's possible, I'll fix it
And if not, then I'll kick it
There was a time I would follow wind into a storm
And all I wanted was for someone to keep me warm
But now I'm torn by my tolerance
I fight with my head
I don't need to pollenate a flower that's dead
And everyone I've built up, I watched wilt
And everyone that has built me is killin' me
And as much as I love her
Neither one of us should suffer
So I'm a glue both the wings back on and watch her flutter
Go fly butterfly
Don't cry shut your eyes
Gonna watch each other die
Before we give it another try
Hover little hummingbird
Dart through the sky
I've been under the thumb
It's no wonder I'm still shy
Hunger, onward, with my desires
Learned the hard way not to play with fire
From a comfortable distance, I'll admire
Because I got to take a break
I'm exhausted, I'm tired
Hunger, onward, with my desires
Learned the hard way not to play with fire
From a comfortable distance, I'll admire
Because I got to take a break
I'm exhausted, I'm tired

Navires en bois

Le choc m'a secoué
L'adrénaline comme un flic débutant
Puis-je allumer la sirène, s'il te plaît ?
Jamais auparavant je ne me suis senti aussi sûr de mon incapacité réactionnelle
Et tu me tues encore
C'est la même vieille histoire
J'ai été assassiné un million de fois
D'une manière ou d'une autre, je reviens à la vie
Même montagne, je continue à grimper
Et je ne suis pas aussi confus que je suis attentionné
Entre ma cigarette et ton clitoris, j'oscille
Je travaille sur les deux comme si c'était l'affaire de personne
Une drôle de façon d'obtenir le pardon de Dieu
Et tous mes amis pensent que je devrais me pardonner à moi-même
Ils insistent sur le fait que je n'ai rien fait de mal
Mais je ne suis pas convaincu tant que je n'ai pas fini toutes les bouteilles sur l'étagère
Et je n'ai plus de raisons d'écrire mes chansons
Et toutes tes amies pensent que je te retiens
C'est beau, mais elles ne connaissent que la moitié
Elles ne sont conscientes que d'une fraction
Aveuglées par le drame
Ignorant toute la passion
Navires en bois, sur l'eau
Sauve-moi
Le choc des titans
Pour équilibrer l'excitation
Défier l'illumination
Et montrer mes pinces
Homme d'entretien, gardant la foi en mon plan
Si c'est possible, je vais le réparer
Et sinon, je vais le botter
Il fut un temps où je suivais le vent dans la tempête
Et tout ce que je voulais, c'était que quelqu'un me réchauffe
Mais maintenant, je suis déchiré par ma tolérance
Je me bats avec ma tête
Je n'ai pas besoin de polliniser une fleur morte
Et tout ce que j'ai construit, j'ai vu dépérir
Et tout ce qui m'a construit me tue
Et autant que je t'aime
Aucune de nous deux ne devrait souffrir
Alors je colle les ailes et je te regarde t'envoler
Va t'envoler, papillon
Ne pleure pas, ferme les yeux
On va se regarder mourir
Avant de retenter notre chance
Survole, petit colibri
Fonce à travers le ciel
J'ai été sous le pouce
Pas étonnant que je sois encore timide
La faim, en avant, avec mes désirs
J'ai appris à mes dépens à ne pas jouer avec le feu
D'une distance confortable, j'admirerai
Parce que je dois faire une pause
Je suis épuisé, je suis fatigué
La faim, en avant, avec mes désirs
J'ai appris à mes dépens à ne pas jouer avec le feu
D'une distance confortable, j'admirerai
Parce que je dois faire une pause
Je suis épuisé, je suis fatigué