Atmssphero - Червь - перевод текста песни на французский

Щебетали птички возле кормушки

Les oiseaux gazouillaient près de la mangeoire

Вдоволь набив своё бренное брюшко

Ayant bien rempli leur ventre éphémère

Мне присели на ушко с агрессией

Ils se sont posés sur mon oreille avec agressivité

О том как им хорошо

Sur la façon dont ils se sentent bien

И как, как много хлеба ещё

Et combien de pain il reste encore

И что я всего смогу если захочу

Et que je peux tout faire si je veux

Стоит лишь мне захотеть

Il suffit que je le veuille

Они мне восклицали

Ils me le criaient

А между тем, я - червь

Et pendant ce temps, je suis un ver

На крюк насаженный

Enfilé sur un hameçon

Накормлю крупных рыб

Je nourrirai les gros poissons

И в рыбье дерьмо превращусь

Et je me transformerai en merde de poisson

Твари поменьше его сожрут

Les créatures plus petites la mangeront

Твари поменьше сожрут

Les créatures plus petites la mangeront

Я смотрю на них исподлобья

Je les regarde de dessous

Забывая расправить плечи

Oubliant de redresser mes épaules

Где их смех - мои скрытые слёзы

Où est leur rire - mes larmes cachées

Трагикомедия

Tragi-comédie

Хохот, щебет, сопли, лепет

Rire, gazouillis, morve, bêtise

Взять вовсе нечего

Il n'y a rien à prendre

Не мужчина, искалеченный

Pas un homme, mutilé

Необеспеченный

Non garanti

Я всегда выше этой хуйни

Je suis toujours au-dessus de cette merde

И меня уже не продавить

Et je ne peux plus être écrasé

Не для того получил свою жизнь

Je n'ai pas reçu ma vie pour ça

Чтоб в кого то её всадить

Pour la planter dans quelqu'un

И если себя забываю порой

Et si j'oublie parfois

Привести в вид

Pour mettre en forme

Это не значит что я

Cela ne signifie pas que je suis

Какой-то инвалид

Quelque handicapé

Я всегда выше этой хуйни

Je suis toujours au-dessus de cette merde

И меня уже не продавить

Et je ne peux plus être écrasé

Просто живу, чтобы жить

Je vis juste pour vivre

Не бегу, чтоб нормально ходить

Je ne cours pas pour marcher normalement

Если себя забываю порой

Si j'oublie parfois

Значит надо было забыть

Alors il fallait oublier

Только я сам себе укажу

Seul, je me montrerai

На какую тропу мне ступить

Sur quel chemin je dois marcher

Я всегда выше этой хуйни

Je suis toujours au-dessus de cette merde

И меня уже не продавить

Et je ne peux plus être écrasé

Я могу вовсе сегодня решить

Je peux tout simplement décider aujourd'hui

Никуда больше не выходить

De ne plus sortir nulle part

И в этом решении не будет вины

Et il n'y aura pas de culpabilité dans cette décision

Только одна прозрачная нить

Juste un fil transparent

Не надежнее правил игры

Pas plus fiable que les règles du jeu

В которой не победить мне