Текст и перевод песни Atom Bomb - 50 Cent

50 Cent

You can catch me in the club
Puffing on potent and turning up
Listening to my records and watching them getting love
Everything that I'm doing is finally showing up
I'm celebrating the feeling of finally blowing up
Its long been overdue but I was willing to wait
Cause I knew that the prize I'm after was right there for the take
If you ever hated or doubted then you made a mistake
It is you among all them bodies that I lay in my wake
I'm a wrecker when I get going I be sure to impress you
With my vocals be overloading and destroy any record
If wanted a closer look how about a personal lesson
That's the fastest way you going to ever get to learning your lesson
I'm a monster to say the half of it when I'm on the beat
I got everything that I wanted laying right at my feet
If you ever knew what it's like to be a struggle to eat
Just imagine somebody paying you to come out and meet
I am dining on different dishes I can't even pronounce
While I'm sitting with several bitches shoving things in their mouth
I been adding up so much money I've forgotten the count
And I'm probably going to need a machine to finally figure this out
This is something I got to do and I am well on my way
Not a struggle could ever happen that could lead me a stray
Every women that ever left me got that look on her face
Like I can't believe I let Atom surely wiggle away
After years of making hits and doing things by myself
I am finally just back to rapping don't care who is around
I'm am faded just off the notion that they digging the sound
If I knew this shit way back then I would have made it by now
But I ain't tripping
Jordan man I aint Pippen
Can't you see that I'm boss from just the way that I'm tipping
Champagne I be sipping
Take the game and I lift it
Surely know you going to love it if you give it a listen and I know that
You probably hate it
Fuck it I'm motivated to me something that you never wanted and show you greatness
Highly been underrated
Overlooked and related
Only making the pleasure much greater to say I made it
I know this because I play it
Live it because I say it
Working so hard that I got a back that is slowly breaking
Living up in the hills in a mansion that's highly gated is totally something I'm going to cop the second I make it

I'm just reeling them in
This that shit you play again and again
I told you Atom fucking came here to win
There's nothing you could ever do I take it right to the chin
And give it back at higher levels than you did to begin
I mean I'm so cold
I started off at the bottom now I'm top row
I'm totally drinking and drugging so I'm so throwed
I stacking up plenty paper but I want more
You want a problem well nigga lets go
I do not fear nothing
Plus I do not trick you know me
And you can not fuck with my team
Shouts to the BLM OG
Man I'm on a couple
Focus stay on the hustle
Making my money fast I'm doing shit on the double
All you rappers in trouble
Watching you niggas crumble
Putting this shit on blast is what is keeping me humble
This is just what I do

I'm burning hot
You thinking this shit was over but it's not
I'm killing and body bagging me everything I can find
I swear that I'm Jack the Ripper on anything I get on
I'm the Bomb
Honest with what I utter this the truth hear me out
I have never sold me a brick but I have figured it out
I ain't down with all of the cooking if it's raw put it out
This the shit that's going to keep your money coming in and not out
I mean it's obvious

I'm laughing at most you niggas cause you novices
I'm chubby but bet my money is going to be fatter bruh
The best that has yet to do it so it's batter up
Getting my money is all that matters bruh

50 Cent

Tu peux me trouver en boîte
À fumer de la puissante et à m'ambiancer
En écoutant mes morceaux et en les voyant appréciés
Tout ce que je fais finit par payer
Je célèbre le sentiment d'enfin exploser
Ça a mis longtemps mais j'étais prêt à attendre
Parce que je savais que le prix que je convoitais était là, à portée de main
Si jamais tu m'as détesté ou douté de moi, tu as fait une erreur
C'est toi, parmi tous ces corps, que je laisse dans mon sillage
Je suis un destructeur quand je me lance, je suis sûr de t'impressionner
Avec mes paroles surpuissantes, je détruis n'importe quel disque
Si tu veux voir de plus près, que dirais-tu d'une leçon personnelle ?
C'est le moyen le plus rapide pour toi d'apprendre ta leçon
Je suis un monstre, et c'est un euphémisme, quand je suis sur le beat
J'ai tout ce que je voulais à mes pieds
Si tu savais ce que c'est de galérer pour manger
Imagine juste que quelqu'un te paie pour venir me rencontrer
Je dîne avec des plats différents que je ne peux même pas prononcer
Pendant que je suis assis avec plusieurs filles qui mettent des choses dans leur bouche
J'ai accumulé tellement d'argent que j'en ai oublié le compte
Et j'aurai probablement besoin d'une machine pour enfin comprendre tout ça
C'est quelque chose que je dois faire et je suis sur la bonne voie
Aucune épreuve ne pourrait me faire dévier
Chaque femme qui m'a quitté a eu ce regard sur son visage
Genre "Je n'arrive pas à croire que j'ai laissé Atom me filer entre les doigts"
Après des années à faire des tubes et à faire les choses par moi-même
Je suis enfin de retour au rap, peu importe qui est là
Je suis défoncé juste à l'idée qu'ils kiffent le son
Si j'avais su ça avant, j'aurais déjà réussi
Mais je ne stresse pas
Jordan, mec, je ne suis pas Pippen
Tu ne vois pas que je suis le boss rien qu'à la façon dont je donne des pourboires ?
Champagne, je sirote
Je prends le game et je le soulève
Tu sais que tu vas adorer si tu écoutes et je sais que
Tu détestes probablement
Merde, je suis motivé à devenir quelque chose que tu n'as jamais voulu et à te montrer la grandeur
J'ai été sous-estimé
Négligé et apparenté
Ce qui rend le plaisir encore plus grand de dire que j'ai réussi
Je le sais parce que je le joue
Je le vis parce que je le dis
Je travaille si dur que mon dos se brise lentement
Vivre dans les collines dans un manoir hautement sécurisé est totalement quelque chose que je vais m'offrir dès que j'aurai réussi

Je les attire juste
C'est le genre de morceau que tu écoutes encore et encore
Je te l'avais dit, Atom est venu ici pour gagner
Il n'y a rien que tu puisses faire, je le prends en pleine face
Et je le rends à des niveaux plus élevés que tu ne l'as fait au début
Je veux dire, je suis tellement froid
J'ai commencé en bas, maintenant je suis au premier rang
Je bois et je me drogue tellement que je suis complètement défoncé
J'empile plein de billets mais j'en veux plus
Tu veux un problème, eh bien, négro, allons-y
Je ne crains rien
En plus, je ne te trompe pas, tu me connais
Et tu ne peux pas te frotter à mon équipe
Big up au BLM OG
Mec, j'en ai pris quelques-uns
Reste concentré sur le hustle
Je fais mon argent rapidement, je fais tout en double
Tous vous les rappeurs êtes en difficulté
Je vous regarde vous effondrer
Mettre ce truc en avant est ce qui me garde humble
C'est juste ce que je fais

Je suis brûlant
Tu pensais que c'était fini mais ce n'est pas le cas
Je tue et j'emballe tout ce que je peux trouver
Je jure que je suis Jack l'Éventreur sur tout ce que je touche
Je suis la bombe
Honnête avec ce que je dis, c'est la vérité, écoute-moi
Je n'ai jamais vendu une brique mais j'ai compris le truc
Je ne suis pas d'accord avec toute la cuisine, si c'est brut, sors-le
C'est le genre de truc qui va faire entrer ton argent et non le faire sortir
Je veux dire, c'est évident

Je ris de la plupart d'entre vous, bande de novices
Je suis potelé mais je parie que mon argent va être plus gros, frérot
Le meilleur doit encore venir, alors prépare-toi
Gagner mon argent est tout ce qui compte, frérot