Текст и перевод песни Atom Bomb - Mos Def

Mos Def

Say my name say my name because you know the deal
Only rapper spitting that fire and yet I'm colder still
Mixing up the rhythm embodied by what I'm holding here
Every other word that I utters considered overkill
I'm just holding court in the place that they says a long shot
Started off with spitting at tables over a beatbox
Giving you the hustle and flow that them niggas fiend about
Now you want to give me a reason the let then bomb drop
I been on my grizzly so long that they think I'm G now
Looking at them niggas they really got to be senile
Y'all the mother fuckers that honestly need the eval
Because I'm just being me with a real sticker for decal
I'm only breaking bad because I think that shit is awesome
Turn the other cheek is where they mother fucking lost me
Into retaliation even though it may cost me
Because that will turn me into the nigga they never cross son

Yeah
You know I stick to my guns
I keep a hollow in the chamber for the ignorant ones
I got a hammer that is heavy so it stays in the trunk
And that is only coming out for the belligerent ones
I never meant to be so rude but it just happened like that
Never meant to go so hard but I'm just rapping like that
Got a lady that is willing so the madam on deck
Never meant to be a player I just got it like that
Damn

Am I really that good
I'm thinking everything is happening the way that it should
I figured life out like a puzzle like a thinking man would
And this was all around the time that I was up to no good
See I was late night Loften
Hoods own orphan
But cool with the moves I could groove quite often
Looking like a player that could do not awful
With raps that attack and leave fools in coffins

This is retro waves
I got the feeling of a rapper in his retro days
I wasn't privy to the block but yet I'm still ok
Think I'm a sucker in your eyes and yet I still get paid
There's not a curve that you could throw that would causing me to trip up
Nothing you could do that would be causing me to slip up
Everything you say I see as just a minor hiccup
And that's the reason I'm seeing the money steady pick up
Grinding nigga

You should probably keep in mind my nigga
The reason you lacking and falling behind
Every mountain that I see I know I'll conquer in time
So I ain't scared of not a thing that could be coming around
So if you think that you can take me then you better come on
Because I been really doing work and I been murdering songs
I'm doing magic in this bitch like I was Merlin at home
Lets get it on
Just take notice that this Atoms the Bomb

Mos Def

Dis mon nom, dis mon nom, chérie, parce que tu connais la musique
Le seul rappeur qui crache du feu et pourtant je suis encore plus froid
Je mélange le rythme incarné par ce que je tiens ici
Chaque mot que je prononce est considéré comme excessif
Je tiens ma cour là où ils disent que c'est un coup de poker
J'ai commencé par rapper sur des tables avec une boîte à rythmes
Je te donne le hustle et le flow que ces mecs recherchent
Maintenant tu veux me donner une raison de laisser tomber la bombe
Je suis sur mon grizzly depuis si longtemps qu'ils pensent que je suis un G maintenant
En regardant ces mecs, ils doivent vraiment être séniles
Vous êtes les enfoirés qui ont honnêtement besoin d'une évaluation
Parce que je suis juste moi-même avec un vrai autocollant pour décalcomanie
Je deviens mauvais juste parce que je trouve ça génial
Tendre l'autre joue, c'est là qu'ils m'ont foutrement perdu
Dans les représailles, même si ça peut me coûter cher
Parce que ça fera de moi le mec qu'ils ne croisent jamais, ma belle

Ouais
Tu sais que je m'en tiens à mes armes
Je garde une balle dans la chambre pour les ignorants
J'ai un marteau qui est lourd, donc il reste dans le coffre
Et il ne sort que pour les belligérants
Je n'ai jamais voulu être aussi impoli, mais c'est arrivé comme ça
Je n'ai jamais voulu rapper aussi fort, mais je rappe comme ça
J'ai une femme qui est consentante, donc madame est sur le pont
Je n'ai jamais voulu être un joueur, c'est juste venu comme ça
Merde

Suis-je vraiment si bon?
Je pense que tout se passe comme il se doit
J'ai compris la vie comme un puzzle, comme un homme réfléchi le ferait
Et c'était à l'époque où je ne faisais rien de bon
Tu vois, j'étais Loften tard le soir
L'orphelin du quartier
Mais cool avec les mouvements, je pouvais groover assez souvent
Ressemblant à un joueur qui ne pouvait pas faire pire
Avec des raps qui attaquent et laissent les idiots dans des cercueils

Ce sont des ondes rétro
J'ai le sentiment d'un rappeur à son époque rétro
Je ne connaissais pas le quartier, mais je vais quand même bien
Tu penses que je suis un pigeon à tes yeux et pourtant je suis toujours payé
Il n'y a pas une seule courbe que tu puisses lancer qui me fasse trébucher
Rien que tu puisses faire qui me fasse glisser
Tout ce que tu dis, je le vois comme un petit hoquet
Et c'est la raison pour laquelle je vois l'argent s'accumuler
Je bosse dur, mec

Tu devrais probablement garder ça à l'esprit, mon pote
La raison pour laquelle tu manques de quelque chose et que tu prends du retard
Chaque montagne que je vois, je sais que je la conquerrai avec le temps
Donc je n'ai peur de rien de ce qui pourrait arriver
Alors si tu penses que tu peux me battre, tu ferais mieux de venir
Parce que j'ai vraiment travaillé et j'ai massacré des chansons
Je fais de la magie dans cette pute comme si j'étais Merlin à la maison
Allons-y
Prends juste note que cet Atom est la bombe