Текст и перевод песни Atom Bomb - OutKast

OutKast

Sorry Ms Jackson for the way that I was acting
I was focused on my grind and only ever thought of rapping
I was packing for the climb
Hustlers state of mind
Every other thought was just the way to make a dime
I decline the notion that you think this shit is over
I am destined for the top spot I still have yet to hold
And if you think that you can stop me
You had better drop me
Because if you do not I will be sure to do you properly
I don't ever play and if you want to go that way
I will be sure to bring them things out I'm trying to put away

Do what I will say
Try me I will spray
Never had the heart of a villain but Orale

Everyday I'm trying to get that moolah on the end
Trying to win
While I figure the way to start and begin
This is grim
How I go with the flow and fly like the wind
I'm just starting at the bottom while climbing up to the ten

I'm a better man for seeing everything I've been through
Always walk the line and do exactly what I'm suppose to
Always got a gang of niggas I can say I'm close to
Just in case we really need to smash just like the Hulk do
Coming through I'm rumbling
Flipping like I'm tumbling
Say what I have got to say and do it without mumbling
Shoutout to my underlings
Beat them till they crumbling
Passing off the rock to those who carry without fumbling
I been on a roll and can't you see that
Mr undefeated
Thrilling you niggas but screaming beat it
Tired of the hate that I'm hearing I'm getting heated
If you think that you can do better you must be dreaming
This the type of shit you will not see out everyday
How I orchestrate the music as if it's a game to play
How I turn a tiny nothing to something that's truly great
This a major part of history I am about to make
There is no mistaken
Top spot vacant
Rap game blind it is mine for the taking
Done with the lies that will fly so flagrant
Best be a doc on call please page him
I have fallen ill
Think I need a pill
This is real
How can you deny this here feeling in which you feel
What's the deal
Just how many more rappers I need to kill
Before I got somebody calling and begging to sign a deal
I have made it out of hell and I am oh so thankful
Grinding till I know I got a big ole bank full
Living at the bottom is just oh so painful
Someone that will save him I can not sit and wait for
I must go and get it that's the only thing I know
I been patient for a while but that I can not do no more
I can get this party jumping put some bodies on the floor
I'm so anxious because I'm knowing exactly what's in store
And I mean that
Rap game God I'm a phenom
All you other rappers are simply something to feed on
Grinding got a nigga just glowing like he was neon
From another planet of warriors bitch I'm a Cleon
Fighting off the masses you can try me if you want to
Coming for the top and getting money's what I'm going to do
You don't have a clue the type of shit I had to got through
Now I get to live the type of life I know I'm suppose to
Yeah
So every night I'm getting faded
This is just a celebration
I ain't got no time for hating
Bitch I made it
You should just admit that I'm your favorite
And if the game is dead I guess that I'm the one to save it
Yeah

But that ain't slowing me at all
I been on the ball
Only one answering every call
Going hard
There's a question of if I'm stopping at all
Not at all
I'm just chasing the bone as if I'm a dog
Yeah

So give me give me what I own
If you ain't talking about money advise you to leave me lone
I've been stuck up in a place of my liking I call a zone
And I swear that you will soon see me sitting upon the throne
Cause I'm up there
My game is unfair
Bang like a gun here
Atom the conquer
I lace the funk here
Hot as the sun here
Might be the one here
I'm far from done here no
Catch me on that motor bike whenever I can roll
Call up Pat and take a ride I know he's always down to go
Everything I ever did I always did it to the full
Plus my tatters name is Jake he is the shit but doesn't know
I'm up out of here
Love is all that matters here
I'm about to exit from the stage to an emphatic cheer
I just had to say my piece and then I easily disappear
If you talking money then I might magically reappear
But I'm gone

Атомная бомба

Прости, мисс Джексон, за то, как я себя вёл,
Я был сосредоточен на своей цели и думал только о рэпе.
Я собирался в восхождение,
С мышлением настоящего hustler'а.
Каждая другая мысль была о том, как заработать.
Я отвергаю твоё мнение, что всё кончено.
Мне суждено занять первое место, которое я ещё не занял,
И если ты думаешь, что можешь меня остановить,
Тебе лучше бросить меня,
Потому что, если ты этого не сделаешь, я позабочусь о тебе, как следует.
Я никогда не играю, и если ты хочешь пойти по этому пути,
Я обязательно достану то, что пытаюсь спрятать.

Делай, что я говорю.
Испытай меня, и я начну стрелять.
У меня никогда не было сердца злодея, но Orale.

Каждый день я пытаюсь заработать эти деньги,
Пытаюсь победить,
Пока я выясняю, как начать и приступить.
Это мрачно,
Как я двигаюсь с потоком и лечу, как ветер.
Я только начинаю снизу, поднимаясь к десятке.

Я стал лучше, пройдя через всё это,
Всегда следую правилам и делаю то, что должен.
У меня всегда есть банда ниггеров, которых я могу назвать своими близкими,
На случай, если нам действительно нужно будет крушить всё, как Халк.
Иду напролом, сокрушая,
Вращаюсь, как волчок,
Говорю то, что должен сказать, и делаю это без запинки.
Привет моим подчинённым,
Бейте их, пока они не превратятся в прах,
Передавайте мяч тем, кто может его нести, не роняя.
Я был в ударе, и разве ты не видишь,
Мистер непобедимый,
Я волную вас, ниггеры, но кричу: "Победите это".
Устал от ненависти, которую слышу, я закипаю.
Если ты думаешь, что можешь сделать лучше, ты, должно быть, спишь.
Такое дерьмо ты не увидишь каждый день,
Как я управляю музыкой, как будто это игра.
Как я превращаю крошечное ничто во что-то действительно великое.
Это важная часть истории, которую я собираюсь создать.
В этом нет ошибки,
Место на вершине свободно,
Рэп-игра слепа, она моя, берите.
Покончено с ложью, которая будет летать так вызывающе.
Лучше быть врачом на связи, вызовите его,
Я заболел,
Кажется, мне нужна таблетка.
Это реально,
Как ты можешь отрицать это чувство, которое ты испытываешь?
В чём дело?
Скольких ещё рэперов мне нужно убить,
Прежде чем кто-нибудь позвонит мне и будет умолять подписать контракт?
Я выбрался из ада, и я так благодарен,
Я буду пахать, пока не получу полный банк,
Жить на дне так больно,
Я не могу сидеть и ждать, пока меня кто-то спасёт,
Я должен идти и получить это, это единственное, что я знаю.
Я был терпелив какое-то время, но больше не могу этого делать,
Я могу зажечь эту вечеринку, уложить несколько тел на пол.
Я так взволнован, потому что точно знаю, что меня ждёт,
И я серьёзно.
Бог рэпа, я феномен,
Все вы, остальные рэперы, просто пища для меня.
Работа сделала меня сияющим, как неон,
С другой планеты воинов, сука, я Клион.
Сражаюсь с массами, можешь испытать меня, если хочешь,
Я иду к вершине, и я буду зарабатывать деньги.
Ты понятия не имеешь, через что мне пришлось пройти,
Теперь я буду жить той жизнью, которой, как я знаю, должен жить.
Да.
Так что каждую ночь я надираюсь,
Это просто праздник,
У меня нет времени на ненависть,
Сука, я сделал это.
Тебе просто нужно признать, что я твой любимчик,
И если игра мертва, думаю, я тот, кто её спасёт.
Да.

Но это меня совсем не тормозит,
Я был на высоте,
Единственный, кто отвечает на все звонки,
Иду вперёд,
Вопрос в том, остановлюсь ли я вообще.
Вообще нет.
Я просто гонюсь за костью, как собака.
Да.

Так что отдайте мне то, что мне принадлежит,
Если ты не говоришь о деньгах, советую оставить меня в покое.
Я застрял в месте, которое мне нравится, я называю его зоной,
И клянусь, что скоро ты увидишь меня сидящим на троне,
Потому что я там,
Моя игра нечестная,
Бах, как из ружья,
Атом-завоеватель,
Я создаю фанк здесь,
Жарко, как солнце,
Возможно, я тот самый,
Я ещё не закончил, нет,
Лови меня на мотоцикле, когда я буду кататься,
Позвони Пэту и прокатись, я знаю, он всегда готов ехать,
Всё, что я делал, я всегда делал по полной программе,
Плюс моего кореша зовут Джейк, он крутой, но не знает этого.
Я ухожу отсюда,
Любовь - это всё, что здесь важно,
Я собираюсь уйти со сцены под бурные аплодисменты,
Мне просто нужно было высказаться, а потом я легко исчезну.
Если ты говоришь о деньгах, то я могу волшебным образом появиться снова,
Но я ушёл.