Текст и перевод песни Atom Bomb - Rick Ross

Rick Ross

Riding around in my old whip while I'm shouting out to my old hoes
Speaking on them like what's the deal
They been spreading rumors them low blows
Talking how I ain't fresh as fuck
I been running around in these olds clothes
Shell toes and my beanie on Adidas suit and this gold rope
My closet space has been taken

Mall shops have been raided

Taking over so unforgiving can't see it all because I'm faded
Bitch I got the hoe that you chasing
Ain't got time to give you no statement
She'll be here today then gone tomorrow while you attempt to try and save her
See I'm taking her down lay her flat on her back
Fucking her once then I'm running it back
Treating her body like doctors and shit
I have never been pussy but fluent at that
Do what I do better get it correct
Handle your business don't live with regret
Got you a problem a semi or tech will solve any problem you want to defeat
This the shit that I do at home
I don't talk a lot so you'd never know
Been stacking money since day one
Just plant a seed and then let it grow
This chain I got shit solid gold
Won't take it off won't let it go
Been holding down for my home team
That's Big League just so you know
I'm into rap
Real shit
Easy on the eyes like Brad Pitt
Money going to come I know this
I stick to the script like post-its
To hate on a nigga makes no sense
To fight over gash that's bullshit
It's too many fish in the sea to be fighting for shit that I get by the threes

Yeah
Alright I'm back to work and my overtime
My nine to five and my five to nine
What part of that you don't understand
Took time off but that's for the fam
So we can visit out Jeter land
That city where the bright lights blind a man
We'll be young forever like Peter Pan
I'm flying around high style
First class sipping on Mai Tai's
We winning now lets high five
So linked that a nigga gets Wi-Fi
I swerve on a hoe like bye bye
Make this look easy ha ha
See raps my calling why lie
I'm at you neck like bow ties

Yeah
So you still want to bet that the boy won't make it
Niggas hear this and they just can't take it
What more can I say to change it
Light that blunt put it in rotation
Now peep this let me state my cases
I'm so wild that I might need cages
Yet so tamed that I see high places
If you really been wanting to fuck with a nigga then now is the time to go
Cause I been making this music
I love what I'm doing and soon I am going to blow
Once it has happened and someone has backed him to get him you probably going to need some dough
Not to be bougie or nothing
My time it is coming and I just thought you should know
Bomb

Rick Ross

Je roule dans ma vieille caisse en saluant mes ex
Je leur demande ce qui se passe
Elles répandent des rumeurs, ces basses attaques
Elles disent que je ne suis plus frais
Je me balade dans ces vieux vêtements
Shell toes, mon bonnet, survêt' Adidas et cette chaîne en or
Mon dressing est plein à raquer

Les boutiques ont été pillées

Je prends le contrôle, impitoyable, je ne vois pas tout, je suis défoncé
Chérie, j'ai la meuf que tu convoites
J'ai pas le temps de te faire de déclaration
Elle est là aujourd'hui, partie demain, pendant que tu essaies de la sauver
Tu vois, je la prends, je l'allonge sur le dos
Je la baise une fois, puis je recommence
Je traite son corps comme un médecin, en quelque sorte
Je n'ai jamais été une pute, mais je suis expert en la matière
Fais ce que je fais, mais fais-le bien
Occupe-toi de tes affaires, ne vis pas avec des regrets
T'as un problème ? Un semi-automatique ou une arme résoudra n'importe quel problème que tu veux éliminer
C'est ce que je fais chez moi
Je ne parle pas beaucoup, donc tu ne le sauras jamais
J'empile l'argent depuis le premier jour
Je plante une graine et je la laisse pousser
Cette chaîne que j'ai, c'est de l'or massif
Je ne l'enlèverai pas, je ne la lâcherai pas
Je représente mon équipe
C'est la cour des grands, pour que tu saches
Je suis dans le rap
Du vrai
Agréable à regarder comme Brad Pitt
L'argent va venir, je le sais
Je m'en tiens au scénario comme à des post-it
Détester un mec, ça n'a pas de sens
Se battre pour une fille, c'est des conneries
Il y a trop de poissons dans la mer pour me battre pour des trucs que j'ai par trois

Ouais
Bon, je retourne au travail et à mes heures sup'
Mon neuf à cinq et mon cinq à neuf
Quelle partie tu ne comprends pas ?
J'ai pris du temps, mais c'est pour la famille
Pour qu'on puisse visiter le pays de Jeter
Cette ville où les lumières aveuglent un homme
On sera jeunes pour toujours comme Peter Pan
Je vole avec style
En première classe, sirotant des Mai Tai
On gagne maintenant, on tape dans la main
Tellement connectés qu'on a le Wi-Fi
J'évite une meuf, genre "bye bye"
Je fais ça easy, ha ha
Tu vois, le rap c'est ma vocation, pourquoi mentir ?
Je suis sur ton cou comme un nœud papillon

Ouais
Alors tu veux toujours parier que je ne vais pas y arriver ?
Les mecs entendent ça et ils ne peuvent pas le supporter
Que puis-je dire de plus pour changer ça ?
Allume ce blunt, fais-le tourner
Maintenant, écoute, laisse-moi plaider ma cause
Je suis tellement sauvage que j'aurais peut-être besoin de cages
Pourtant tellement apprivoisé que je vois des sommets
Si tu as vraiment envie de te joindre à moi, c'est le moment d'y aller
Parce que je fais de la musique
J'adore ce que je fais et bientôt je vais exploser
Une fois que c'est arrivé et que quelqu'un m'a soutenu pour m'obtenir, tu auras probablement besoin de fric
Pas pour être snob ou quoi que ce soit
Mon heure arrive et je pensais juste que tu devrais le savoir
Bomb