Текст и перевод песни Atom Bomb - Therapy

Therapy

This is my story so I'll tell it
Hear it from the mouth of the horse so I couldn't well it
Everyone was sleeping on Adam like he was jelling
While they claiming that the music he making could never sell it
Had me waiting in the water through a body of lies
Trying to trip a niggas footing planning out his demise
Everything a nigga said claim I need to revise
Said I would never make it anywhere if I was that guy
But it was me

The one standing in the mirror
Me looking back on it now it couldn't be any clearer
I focused on other shit rather keeping true to the mirror
The voices of other people's the only thing I was hearing
I fucked up
Used to blow my money in gut trucks
Ride around the city with my homies and puff puff
Talk about some shit that didn't matter and sure enough
I fell on hard times used to think it was dumb luck but no

Had me surely falling for sure
Me carrying so much weight is what kept my back on the ropes
Getting up was a struggle which everybody enjoyed
But fuck it I will get better that's something I truly know
I'm striving to be the best at what many have never could
While staying true to myself and remembering what is good
Opening up the book to my life the way that I should
And fuck it if you don't like I happen to know its good
It's real

You know the deal
I'm shooting back at them haters with everything that I feel
I popping off all them tags and opening different seals
And savoring just the thought of the quickly approaching meal
I got to eat
Someone that's successful I got to be
The thought of going broke or being a bum is what's haunting me
Ain't to many women I remember that wanted me
So I'm scared of being alone without a family thats honestly

Yeah
Its gets harder than that
I remember there was a time when I thought I was wack
I remember there was a night that I ate out the trash
And I always have tend to struggle with knowing I'm black
This is the problem with being Adam my shit is all in a pile
Waking up in the morning and having trouble to smile
Missing the better part of myself I had as a child
But if I had it here now that shit would just slow me down
Everything has a cost and be certain of who's buying
Knowing that the sword that you swinging is two sided
Everybody's out for their money it breeds violence
So even from your family and friends you got to hide shit
Everybody's scheming man what side are they on
I know people that I've trusted that would fuck me tomorrow
For a imitation copper colored penny that's all
Which is funny what they got it wasn't worth it at all
I've been stashing shinny nickels just in case a nigga burn out
Scared of what could happen and the way my life could turn out
Everybody's working but there's few of us that work out
And if it doesn't they will load them things and bring the hurt out
Even if it does I'm minus any love
I'll never be accepted in this game that's full of thugs
I'm praying to a God that's in the heavens up above
That he showers me with blessing and I pray that that's enough
I don't know

But I'm hoping
Remember all them days that spent in my room moping
Stuck in a depression the hardest to make broken
Every doctor that I visit would only proscribe Motrin
That ain't what I need
Can't you see I bleed
The pain of being strong Is what's brought me to my knees
I dream of being someone know exactly what it means
If you recognize the struggle I bet music's in your genes
For real

And I'm just saying
I'm just saying

It's about time I got myself together

I'm just saying
I'm just saying

It's about time I got myself together

I'm just saying
I'm just saying

It's about time I got myself together

I'm just saying that

It's about time I got myself together
Together
Together
Together

Music is my therapy

Music is my therapy

Thérapie

Voici mon histoire, alors je vais te la raconter
Entends-la de la bouche du cheval, je ne pouvais pas la vendre
Tout le monde dormait sur Adam comme s'il gélifiait
Pendant qu'ils prétendaient que la musique qu'il faisait ne pourrait jamais se vendre
M'a fait attendre dans l'eau, au milieu d'un tissu de mensonges
Essayant de me faire trébucher, planifiant ma chute
Tout ce que je disais, ils prétendaient que je devais le réviser
Ils disaient que je n'arriverais jamais à rien si j'étais ce type-là
Mais c'était moi

Celui qui se tenait devant le miroir
Moi, en y repensant maintenant, ça ne pouvait pas être plus clair
Je me suis concentré sur d'autres choses plutôt que de rester fidèle au miroir
Les voix des autres étaient la seule chose que j'entendais
J'ai merdé
Je dépensais mon argent dans des food trucks
Je roulais en ville avec mes potes et je fumais
On parlait de choses sans importance et bien sûr
J'ai traversé des moments difficiles, je pensais que c'était de la malchance, mais non

Ça m'a fait vraiment tomber, c'est sûr
Le poids que je portais me maintenait dans les cordes
Me relever était une lutte que tout le monde appréciait
Mais tant pis, je vais m'améliorer, c'est quelque chose que je sais vraiment
Je m'efforce d'être le meilleur dans ce que beaucoup n'ont jamais pu faire
Tout en restant fidèle à moi-même et en me souvenant de ce qui est bon
Ouvrant le livre de ma vie comme je le devrais
Et tant pis si ça ne te plaît pas, je sais que c'est bon
C'est réel

Tu connais la chanson
Je riposte à ces haineux avec tout ce que je ressens
Je fais sauter toutes ces étiquettes et j'ouvre différents sceaux
Et je savoure la simple pensée du repas qui approche à grands pas
Je dois manger
Je dois réussir
L'idée de faire faillite ou d'être un clochard me hante
Il n'y a pas beaucoup de femmes dont je me souvienne qui me voulaient
Alors j'ai peur d'être seul, sans famille, honnêtement

Ouais
Ça devient plus dur que ça
Je me souviens d'une époque où je pensais que j'étais nul
Je me souviens d'une nuit où j'ai mangé dans les poubelles
Et j'ai toujours du mal à accepter d'être noir
C'est le problème d'être Adam, ma merde est en tas
Me réveiller le matin et avoir du mal à sourire
Le manque de la meilleure partie de moi-même que j'avais enfant
Mais si je l'avais maintenant, ça me ralentirait
Tout a un prix et sois sûr de savoir qui achète
Sachant que l'épée que tu brandis est à double tranchant
Tout le monde est à la recherche d'argent, ça engendre la violence
Alors même à ta famille et tes amis, tu dois cacher des choses
Tout le monde complote, de quel côté sont-ils?
Je connais des gens en qui j'avais confiance qui me baiseraient demain
Pour une imitation de pièce de cuivre, c'est tout
Ce qui est drôle, ce qu'ils ont obtenu ne valait rien du tout
J'ai mis de côté des pièces brillantes au cas où je m'épuiserais
J'ai peur de ce qui pourrait arriver et de la façon dont ma vie pourrait tourner
Tout le monde travaille, mais peu d'entre nous réussissent
Et si ça ne marche pas, ils chargeront leurs armes et feront mal
Même si ça marche, je suis privé d'amour
Je ne serai jamais accepté dans ce jeu rempli de voyous
Je prie un Dieu qui est au ciel
Qu'il me comble de bénédictions et je prie pour que cela suffise
Je ne sais pas

Mais j'espère
Je me souviens de tous ces jours passés dans ma chambre à broyer du noir
Coincé dans une dépression, le plus difficile à briser
Chaque médecin que je consultais ne prescrivait que du Motrin
Ce n'est pas ce dont j'ai besoin
Tu ne vois pas que je saigne?
La douleur d'être fort est ce qui m'a mis à genoux
Je rêve d'être quelqu'un qui sait exactement ce que ça signifie
Si tu reconnais la lutte, je parie que la musique est dans tes gènes
Pour de vrai

Et je dis juste
Je dis juste

Il est temps que je me reprenne en main

Je dis juste
Je dis juste

Il est temps que je me reprenne en main

Je dis juste
Je dis juste

Il est temps que je me reprenne en main

Je dis juste que

Il est temps que je me reprenne en main
En main
En main
En main

La musique est ma thérapie

La musique est ma thérapie