Atom Smith feat. Burkey - Stickup Kid - перевод текста песни на французский

(Two six shooters and my DJ fresh)

(Deux six coups et mon DJ au top)

(Till then I'ma wander the West)

(Jusqu'alors, je vais errer dans l'Ouest)

Two six shooters, DJ fresh

Deux six coups, DJ au top

Two six shooters, DJ fresh

Deux six coups, DJ au top

Two six shooters, DJ fresh

Deux six coups, DJ au top

Two six shooters, DJ fresh

Deux six coups, DJ au top

When it all started

Quand tout a commencé

Kinda blind sided

Un peu pris au dépourvu

No I'm not above it

Non, je ne suis pas au-dessus de ça

But I always try my best to abide by it

Mais j'essaie toujours de mon mieux de la respecter

(What's that?)

(C'est quoi ça?)

The law

La loi

But I done had enough of the rich tryna rob the poor

Mais j'en ai assez des riches qui essaient de voler les pauvres

So I walked to the side not a plan or a thought

Alors j'ai marché sur le côté sans plan ni pensée

I'm a wasp with a mode

Je suis une guêpe avec un mode

All a man really got is his word and I earned my share

Tout ce qu'un homme a vraiment, c'est sa parole et j'ai gagné ma part

They didn't wanna pay so I say

Ils ne voulaient pas payer alors je dis

This is a stickup

C'est un braquage

Everybody get face down

Que tout le monde se mette à terre

Left me no choice

Vous ne m'avez pas laissé le choix

Everybody on the ground (on the god damn ground)

Tout le monde au sol (sur le putain de sol)

I don't want the whole stack, nah

Je ne veux pas de toute la pile, non

I ain't taking your money

Je ne prends pas ton argent

I just want mine back, yeah

Je veux juste récupérer le mien, ouais

So they put it in the sack, like that

Alors ils l'ont mis dans le sac, comme ça

It's when when I turned to leave

C'est quand je me suis retourné pour partir

That the guard let his gun crack (crack crack)

Que le garde a laissé son arme claquer (pan pan)

This is self defense (same thing)

C'est de la légitime défense (la même chose)

Now I'm on a run with a price on my head

Maintenant je suis en fuite avec une prime sur la tête

Put your hands in the air, get down

Mets tes mains en l'air, baisse-toi

Gotcha acting like a stickup now

T'as l'air d'un braqueur maintenant

Put your goodies in the sack, sack, sack

Mets tes affaires dans le sac, sac, sac

Shake it back, back, back

Secoue-le, le, le

Yeah I like it like that

Ouais j'aime ça comme ça

Put your hands in the air, get down

Mets tes mains en l'air, baisse-toi

Gotcha acting like a stickup now

T'as l'air d'un braqueur maintenant

Put your goodies in the sack, sack, sack

Mets tes affaires dans le sac, sac, sac

Shake it back, back, back

Secoue-le, le, le

Yeah I like it like that

Ouais j'aime ça comme ça

Woke up quick at the crack (crack crack)

Réveillé en sursaut (pan pan)

Of dawn so bright wore a stain on my suede hat

L'aube si brillante a taché mon chapeau en daim

Been asleep on my horse back

J'étais endormi sur le dos de mon cheval

And a thousand-yard stare caught a glare

Et un regard vide a attiré mon attention

So I'm heading right toward that

Alors je me dirige droit vers ça

Got my canteen empty

J'ai ma gourde vide

And my lips so dry that a cactus would envy (I, I, I)

Et mes lèvres si sèches qu'un cactus les envierait (Je, je, je)

Pull up smooth at a new saloon

Je me gare tranquillement devant un nouveau saloon

Take a whiskey shot

Je prends un verre de whisky

Heard a whistling too

J'ai entendu un sifflement aussi

But this gutless dude

Mais ce type sans tripes

He tried to make his move

Il a essayé de faire son mouvement

But your boy too quick had to drop them moves

Mais ton gars est trop rapide, il a dû sortir ses mouvements

I'ma make you famous (make you famous)

Je vais te rendre célèbre (te rendre célèbre)

Then the last man standing

Puis le dernier homme debout

Ain't a damn thing changing

Rien ne change, putain

Didn't ask for these deadly hands

Je n'ai pas demandé ces mains mortelles

Time for me to meet my maker that's god's plan (Yeah)

Il est temps pour moi de rencontrer mon créateur, c'est le plan de Dieu (Ouais)

'Till then I'ma wander the West

Jusqu'alors, je vais errer dans l'Ouest

(Two six shooters, DJ fresh)

(Deux six coups, DJ au top)

Put your hands in the air, get down

Mets tes mains en l'air, baisse-toi

Gotcha acting like a stickup now

T'as l'air d'un braqueur maintenant

Put your goodies in the sack, sack, sack

Mets tes affaires dans le sac, sac, sac

Shake it back, back, back

Secoue-le, le, le

Yeah I like it like that

Ouais j'aime ça comme ça

Put your hands in the air, get down

Mets tes mains en l'air, baisse-toi

Gotcha acting like a stickup now

T'as l'air d'un braqueur maintenant

Put your goodies in the sack, sack, sack

Mets tes affaires dans le sac, sac, sac

Shake it back, back, back

Secoue-le, le, le

Yeah I like it like that

Ouais j'aime ça comme ça

(Two six shooters, DJ fresh)

(Deux six coups, DJ au top)

(Two six shooters, DJ fresh)

(Deux six coups, DJ au top)

(Two six shooters, DJ fresh)

(Deux six coups, DJ au top)

(Two six shooters, DJ fresh)

(Deux six coups, DJ au top)

Drop them

Laisse-les tomber

Drop, drop, drop them

Laisse, laisse, laisse-les tomber

Drop them

Laisse-les tomber

Take ten paces then draw

Fais dix pas puis dégaine

Then draw

Puis dégaine

Then drop them

Puis laisse-les tomber

Drop them

Laisse-les tomber

Drop them

Laisse-les tomber

Drop, drop, drop

Laisse, laisse, laisse tomber

So I say

Alors je dis

This is a stickup

C'est un braquage

Everybody get face down

Que tout le monde se mette à terre

Left me no choice

Vous ne m'avez pas laissé le choix

Everybody on the ground (on the god damn ground)

Tout le monde au sol (sur le putain de sol)

I don't want the whole stack, nah

Je ne veux pas de toute la pile, non

I ain't taking your money

Je ne prends pas ton argent

I just want mine back, yeah

Je veux juste récupérer le mien, ouais

So they put it in the sack, like that

Alors ils l'ont mis dans le sac, comme ça

It's when I turned to leave

C'est quand je me suis retourné pour partir

That the guard let his gun crack (crack crack)

Que le garde a laissé son arme claquer (pan pan)

It was self defense (same thing)

C'était de la légitime défense (la même chose)

But now I'm on the run with a price on my head

Mais maintenant je suis en fuite avec une prime sur la tête

Put your hands in the air, get down

Mets tes mains en l'air, baisse-toi

Gotcha acting like a stickup now

T'as l'air d'un braqueur maintenant

Put your goodies in the sack, sack, sack

Mets tes affaires dans le sac, sac, sac

Shake it back, back, back

Secoue-le, le, le

Yeah I like it like that

Ouais j'aime ça comme ça

Put your hands in the air, get down

Mets tes mains en l'air, baisse-toi

Gotcha acting like a stickup now

T'as l'air d'un braqueur maintenant

Put your goodies in the sack, sack, sack

Mets tes affaires dans le sac, sac, sac

Shake it back, back, back

Secoue-le, le, le

Yeah I like it like that

Ouais j'aime ça comme ça

Yeah I like it like that

Ouais j'aime ça comme ça

Atom Smith feat. Burkey - Stickup Kid

Текст и перевод песни Atom Smith feat. Burkey - Stickup Kid

Альбом