Текст и перевод песни Atom Smith feat. Miss Emmma - Not Sorry Charlie

Not Sorry Charlie

Well, I'm not sorry about it darling Charlie boy
You really make the news
Stop going on about it, will you darling?
You know how I shake the blues

People may talk about me if they choose to
But I simply must refuse
To go on and give a damn about it
Sorry Charlie but I know you'll push on through

I don't make a habit out of being sorry
You know how I do, how it do
I've just about to had it with you darling Charlie
And the things that you wish I'd do

If you only knew half of the things that I'd love to do for you
You would've kept that shit tight
But I guess it's time for me to move along now lover
But I know you'll be alright

Skobity boo dop doo, yeah
Dip dopple oh, Charlie
My darling you know it's true
There ain't no chance in hell I'd take you back now baby
Not after what you put me through

Well you can't go around town feeling sorry
For the thing that you choose to do or say
Just make your choices wiser
Or you'll end up compromising
How you feel at the end of the day

But if you want to live in wealth just love yourself like no one else
Take care for your will and your way
As long as you can stand by what you planned the rest be damned
And I'm sorry you'll never say

Skobity boo dop doo, yeah
Dip dopple, oh Charlie
My darling you know I love you
But you'll never find another kitty like me I'm not sorry
And I hope you're not sorry too

Pas désolée, Charlie

Eh bien, je ne suis pas désolée pour ça, mon cher Charlie
Tu fais vraiment les gros titres
Arrête de parler de ça, veux-tu, mon chéri ?
Tu sais comment je chasse le blues

Les gens peuvent parler de moi s'ils le veulent
Mais je refuse tout simplement
De m'en soucier
Désolée Charlie, mais je sais que tu vas continuer

Je n'ai pas pour habitude d'être désolée
Tu sais comment je fais, comment ça se passe
J'en ai vraiment assez de toi, mon cher Charlie
Et des choses que tu voudrais que je fasse

Si tu savais seulement la moitié des choses que j'aimerais faire pour toi
Tu aurais gardé ça pour toi
Mais je suppose qu'il est temps pour moi de passer à autre chose maintenant, mon amour
Mais je sais que tu vas bien

Skobity boo dop doo, ouais
Dip dopple oh, Charlie
Mon chéri, tu sais que c'est vrai
Il n'y a aucune chance au monde que je te reprenne maintenant, bébé
Pas après ce que tu m'as fait subir

Eh bien, tu ne peux pas aller en ville en te sentant désolé
Pour les choses que tu choisis de faire ou de dire
Fais juste des choix plus judicieux
Ou tu finiras par compromettre
Ce que tu ressens à la fin de la journée

Mais si tu veux vivre dans la richesse, aime-toi comme personne d'autre
Prends soin de ta volonté et de ta voie
Tant que tu peux te tenir à ce que tu as prévu, le reste soit maudit
Et je suis désolée, tu ne diras jamais

Skobity boo dop doo, ouais
Dip dopple, oh Charlie
Mon chéri, tu sais que je t'aime
Mais tu ne trouveras jamais une autre minette comme moi, je ne suis pas désolée
Et j'espère que tu n'es pas désolé non plus