Notice Me - Atom The Alien перевод на немецкий

Notice Me

You walk by and my heart skips
I′ve never felt this way
But do you even know that I exist?
I wonder if you know my name

Been in love since I turned 6
But I've always been scared to say
Wrote it down, then I burned it
I guess that I′ve been too afraid

Well, everything about you is like poetry
And Everything I've dreamed about I hope to see

I need you to notice me, notice me
Woah
Need you to notice me, notice me
Woah
When you're so close to me
I can barely breathe
Need you to notice me
Notice me
Please

You walk by then STOP!
Not sure I can trust my hearing
You speak and then my brain gets blocked
The future just keeps appearing

Everything about you is like poetry
And Everything I′ve dreamed Is what we′ll grow to be

I need you to notice me, notice me
Woah
Need you to notice me, notice me
Woah
When you're so close to me
I can barely breathe
Need you to notice me
Notice me
Please

When my jokes stop being funny
When there′s nothing left to say
When it rains more than it's sunny
I hope you′ll find a way to stay

Cuz I will always love you honey
More than I did on Yesterday
If you ever find yourself wondering
Then all you really need to say is...

I need you to notice me, notice me
Woah
Need you to notice me, notice me
Woah
When you're so close to me
I can barely breathe
Need you to notice me
Notice me
Please

Bemerke Mich

Du gehst vorbei und mein Herz stockt
Ich hab mich noch nie so gefühlt
Aber weißt du überhaupt, dass ich existiere?
Ich frage mich, ob du meinen Namen kennst

Bin verliebt, seit ich 6 war
Aber ich hatte immer Angst, es zu sagen
Schrieb es auf, dann verbrannte ich es
Ich war wohl einfach zu ängstlich

Alles an dir ist wie Poesie
Und alles, von dem ich träume, hoffe ich zu sehen

Ich will, dass du mich bemerkst, bemerkst
Woah
Will, dass du mich bemerkst, bemerkst
Woah
Wenn du so nah bei mir bist
Kann ich kaum atmen
Will, dass du mich bemerkst
Bemerkst
Bitte

Du gehst vorbei und bleibst STEHEN!
Ich traue meinen Ohren kaum
Du sprichst und mein Gehirn blockiert
Die Zukunft zeigt sich plötzlich klar

Alles an dir ist wie Poesie
Und alles, von dem ich träume, wird unsere Zukunft sein

Ich will, dass du mich bemerkst, bemerkst
Woah
Will, dass du mich bemerkst, bemerkst
Woah
Wenn du so nah bei mir bist
Kann ich kaum atmen
Will, dass du mich bemerkst
Bemerkst
Bitte

Wenn meine Witze nicht mehr lustig sind
Wenn es nichts mehr zu sagen gibt
Wenn es mehr regnet als die Sonne scheint
Hoffe ich, du findest einen Weg zu bleiben

Denn ich werde dich immer lieben, Schatz
Mehr als gestern und heute
Falls du dich jemals fragst
Dann musst du nur sagen…

Ich will, dass du mich bemerkst, bemerkst
Woah
Will, dass du mich bemerkst, bemerkst
Woah
Wenn du so nah bei mir bist
Kann ich kaum atmen
Will, dass du mich bemerkst
Bemerkst
Bitte