Notice Me - Atom The Alien перевод на французский

Notice Me

You walk by and my heart skips
I′ve never felt this way
But do you even know that I exist?
I wonder if you know my name

Been in love since I turned 6
But I've always been scared to say
Wrote it down, then I burned it
I guess that I′ve been too afraid

Well, everything about you is like poetry
And Everything I've dreamed about I hope to see

I need you to notice me, notice me
Woah
Need you to notice me, notice me
Woah
When you're so close to me
I can barely breathe
Need you to notice me
Notice me
Please

You walk by then STOP!
Not sure I can trust my hearing
You speak and then my brain gets blocked
The future just keeps appearing

Everything about you is like poetry
And Everything I′ve dreamed Is what we′ll grow to be

I need you to notice me, notice me
Woah
Need you to notice me, notice me
Woah
When you're so close to me
I can barely breathe
Need you to notice me
Notice me
Please

When my jokes stop being funny
When there′s nothing left to say
When it rains more than it's sunny
I hope you′ll find a way to stay

Cuz I will always love you honey
More than I did on Yesterday
If you ever find yourself wondering
Then all you really need to say is...

I need you to notice me, notice me
Woah
Need you to notice me, notice me
Woah
When you're so close to me
I can barely breathe
Need you to notice me
Notice me
Please

Remarquez-moi

Tu passes et mon cœur fait un bond
Je ne me suis jamais senti comme ça
Mais sais-tu même que j'existe ?
Je me demande si tu connais mon nom

J'ai été amoureux depuis l'âge de 6 ans
Mais j'ai toujours eu peur de le dire
Je l'ai écrit, puis j'ai brûlé le papier
Je suppose que j'ai eu trop peur

Eh bien, tout en toi est comme de la poésie
Et tout ce que j'ai rêvé, j'espère le voir

J'ai besoin que tu me remarques, me remarques
Woah
J'ai besoin que tu me remarques, me remarques
Woah
Quand tu es si près de moi
J'ai du mal à respirer
J'ai besoin que tu me remarques
Remarquez-moi
S'il te plaît

Tu passes puis tu t'arrêtes !
Je ne suis pas sûr de pouvoir faire confiance à mon ouïe
Tu parles et mon cerveau se bloque
L'avenir n'arrête pas d'apparaître

Tout en toi est comme de la poésie
Et tout ce que j'ai rêvé, c'est ce que nous deviendrons

J'ai besoin que tu me remarques, me remarques
Woah
J'ai besoin que tu me remarques, me remarques
Woah
Quand tu es si près de moi
J'ai du mal à respirer
J'ai besoin que tu me remarques
Remarquez-moi
S'il te plaît

Quand mes blagues ne seront plus drôles
Quand il n'y aura plus rien à dire
Quand il pleut plus qu'il ne fait soleil
J'espère que tu trouveras un moyen de rester

Parce que je t'aimerai toujours, mon amour
Plus que je ne l'ai fait hier
Si tu te demandes un jour
Alors tout ce que tu as à dire, c'est...

J'ai besoin que tu me remarques, me remarques
Woah
J'ai besoin que tu me remarques, me remarques
Woah
Quand tu es si près de moi
J'ai du mal à respirer
J'ai besoin que tu me remarques
Remarquez-moi
S'il te plaît