Текст и перевод песни Atomic Guava - Cowboy Tanaka

Cowboy Tanaka

Do you know what youare to me?
Does it tear you appart to be nothing more than a passing craze?
You are the weed that tumbles through my line of sight
Pretend you're a fan of the rules that bend in fight of flight
May your aim be true as the sun is high but now
Caught up in your emotion
You waste your breath on me
*Let's go*
*Hey!*
*C'mon, C'mon*
*Listen up*
I'll make it easy on you
Take your paces, life on the line
Gun's in the holster, baby
Show me yours, I'll show you mine
You can slander in an effort to last ditch,
But knuckles are the herald when you mess with the wrong bitch
Let's pretend you're a fan of the rules that bend in do or die
May you aim be true as the sun high but now
As if i'd cry an ocean
You waste your breath on me
When the dust that clears settles and leaves you trembling in fear
She'll shoot you down
*Marty!*
Do you feel lucky, punk?
Reach for the sky
Yeehaw motherfucker
Oh i'm a space cowboy, all the hoes wanna ride my horse
This is Cowboy Tanaka
This is my blind devotion, don't waste your breath on me
When the dust that clears settles and leaves me starring down my fear
I stand my ground

Cowboy Tanaka

Tu sais ce que tu es pour moi ?
Est-ce que ça te déchire de n'être rien de plus qu'une mode passagère ?
Tu es la mauvaise herbe qui traverse mon champ de vision
Fais semblant d'être une fan des règles qui se plient dans la fuite
Que ton tir soit précis comme le soleil est haut, mais maintenant
Pris dans tes émotions
Tu gaspilles ton souffle sur moi
*Allons-y*
*Hé !*
*Allez, allez*
*Écoute*
Je vais te faciliter la tâche
Prends tes aises, la vie en jeu
Le flingue est dans le holster, bébé
Montre-moi le tien, je te montrerai le mien
Tu peux me diffamer dans un effort de dernier recours,
Mais les poings sont l'annonceur quand tu t'en prends à la mauvaise chienne
Faisons semblant que tu es une fan des règles qui se plient dans le faire ou mourir
Que ton tir soit précis comme le soleil est haut, mais maintenant
Comme si j'allais pleurer un océan
Tu gaspilles ton souffle sur moi
Quand la poussière qui se dépose se calme et te laisse trembler de peur
Elle te fera tomber
*Marty !*
Tu te sens chanceux, punk ?
Touche le ciel
Yeehaw, connard
Oh, je suis une cow-girl de l'espace, toutes les meufs veulent chevaucher mon cheval
C'est Cowboy Tanaka
C'est ma dévotion aveugle, ne gaspille pas ton souffle sur moi
Quand la poussière qui se dépose se calme et me laisse regarder ma peur en face
Je tiens bon