Текст и перевод песни Atomic Guava - Red Line

Red Line

This is a trademark secret you can never drag out of me
Suffocated in an iron lung, I'll learn to breathe
Is your mind resistant to the chemicals alive in my veins?
If you get too close for comfort, what little remains?

I can hear the crowd on the edge of their seats
For your scoffing revelation
An eye roll symphony in a blinding serenade

Everything goes

Chasing every shot out the back door
I've been dreaming of, dreaming of leaving
Stomaching the weight on my shoulders
For far too long

Yeah, so the next time you think to criticize me
Just bear in mind that nobody asked you!
Chasing every shot out the back door
Now I'm finally moving on

This is the last confession you can ever drag out of me
Conversations on the brink of ecstasy, and I'm cracking in the heat
I am written in your charts as your wits are undefined
Isn't hard to push me far across the red line

How would you know better?
When everything goes

Chasing every shot out the back door
I've been dreaming of, dreaming of leaving
Stomaching the weight on my shoulders
For far too long

And yes, I'm rowdy and overreacting
But what more excuse do I need if you're being the bigger asshole?
Chasing every shot out the back door
Now I'm finally moving on

Chasing every shot out the back door
I've been dreaming of, dreaming of leaving
Stomaching the weight on my shoulders
For far too long

And the thought of you opening your
Big, fat, stupid mouth -
Okay, if we keep talking about this, I'm seriously gonna throw up
Chasing every shot out the back door
Now I'm finally moving on

Ligne rouge

C'est un secret de marque, tu ne peux jamais me le faire avouer
Étouffée dans un poumon de fer, j'apprendrai à respirer
Est-ce que ton esprit résiste aux produits chimiques qui sont vivants dans mes veines ?
Si tu t'approches trop près pour ton confort, qu'est-ce qu'il restera ?

J'entends la foule à la limite de ses sièges
Pour ta révélation moqueuse
Une symphonie de roulements d'yeux dans une sérénade aveuglante

Tout va

Poursuivre chaque tir par la porte arrière
J'ai rêvé de, rêvé de partir
Avaler le poids sur mes épaules
Pendant trop longtemps

Ouais, alors la prochaine fois que tu penseras à me critiquer
N'oublie pas que personne ne te l'a demandé !
Poursuivre chaque tir par la porte arrière
Maintenant, je passe enfin à autre chose

C'est la dernière confession que tu peux jamais me faire avouer
Des conversations au bord de l'extase, et je craque sous la chaleur
Je suis écrite dans tes tableaux comme si tes esprits étaient indéfinis
Ce n'est pas difficile de me pousser loin de la ligne rouge

Comment le saurais-tu mieux ?
Quand tout va

Poursuivre chaque tir par la porte arrière
J'ai rêvé de, rêvé de partir
Avaler le poids sur mes épaules
Pendant trop longtemps

Et oui, je suis turbulente et je réagis de manière excessive
Mais de quoi d'autre ai-je besoin comme excuse si tu es le plus grand connard ?
Poursuivre chaque tir par la porte arrière
Maintenant, je passe enfin à autre chose

Poursuivre chaque tir par la porte arrière
J'ai rêvé de, rêvé de partir
Avaler le poids sur mes épaules
Pendant trop longtemps

Et la pensée que tu ouvres ton
Grosse, grasse, stupide bouche -
OK, si on continue à parler de ça, je vais vraiment vomir
Poursuivre chaque tir par la porte arrière
Maintenant, je passe enfin à autre chose