Atomic Kitten - Album Medley - перевод текста песни на французский

Album Medley - Atomic Kittenперевод на французский




Album Medley
Mélange d'album
Maybe you think you're not right for me,
Peut-être que tu penses que tu n'es pas fait pour moi,
That you'll never be everything I need,
Que tu ne seras jamais tout ce dont j'ai besoin,
Well I'll tell you straight from my heart you are, you are.
Eh bien, je te le dis directement du fond de mon cœur, tu l'es, tu l'es.
If you don't think that you've got the pedigree,
Si tu ne penses pas avoir la lignée,
That you're not someone who can talk to me,
Que tu n'es pas quelqu'un qui peut me parler,
Well I'll tell you straight from my heart you are, you are.
Eh bien, je te le dis directement du fond de mon cœur, tu l'es, tu l'es.
You are you are, my reason
Tu es, tu es, ma raison
You are the air I'm breathing
Tu es l'air que je respire
Ask who's in my heart, you are you are
Demande qui est dans mon cœur, tu es, tu es
If you see me walking down the street
Si tu me vois marcher dans la rue
Staring at the sky
Fixant le ciel
And dragging my two feet
Et traînant mes deux pieds
You just pass me by
Tu passes juste à côté de moi
It still makes me cry
Ça me fait toujours pleurer
But you can make me whole again
Mais tu peux me rendre entière à nouveau
And If you see me with another man
Et si tu me vois avec un autre homme
I'm Laughin and I'm jokin'
Je ris et je plaisante
Doing what i can
Je fais ce que je peux
I Won't put you down
Je ne te rabaisserai pas
Cuz i want you around
Parce que je veux que tu sois
You can make me whole again
Tu peux me rendre entière à nouveau
Looking back on when we first met
En repensant à notre première rencontre
I can not escape and i can not forget
Je ne peux pas échapper et je ne peux pas oublier
Baby you're the one, you still turn me on
Bébé, tu es le seul, tu me fais toujours vibrer
You can make me whole again
Tu peux me rendre entière à nouveau
I will rock you like a baby, I will,
Je te bercerai comme un bébé, je le ferai,
Cradled in my arms,
Bercé dans mes bras,
I will keep you safe from danger,
Je te protégerai du danger,
Shelter you from harm...
Je te protégerai du mal...
There will never be another lover
Il n'y aura jamais d'autre amant
Who treats you like I do
Qui te traite comme je le fais
We can drift into forever,
Nous pouvons dériver pour toujours,
On a love thats made for two
Sur un amour fait pour deux
Dont you ever say this loves not special
Ne dis jamais que cet amour n'est pas spécial
Dont you ever think its not essential
Ne pense jamais qu'il n'est pas essentiel
Baby
Bébé
I was only thinkin of you
Je pensais seulement à toi
Hopin you were thinkin of me
J'espérais que tu pensais à moi
Two hearts beating just like one
Deux cœurs battant comme un seul
Against the world
Contre le monde
Baby
Bébé
I am always dreamin of you
Je rêve toujours de toi
Hopin you are dreamin of me
J'espère que tu rêves de moi
I could never live
Je ne pourrais jamais vivre
One day without your love
Un jour sans ton amour
Lately in my life I'm
Dernièrement dans ma vie, je suis
Finding it harder to
Je trouve de plus en plus difficile de
Settle the feelings that I
Règler les sentiments que j'ai
Thought would always be
Pense que ce serait toujours
Playing the game was easy
Jouer au jeu était facile
Saying the things that please me
Dire les choses qui me plaisent
But through it all
Mais à travers tout ça
I can see the love has slipped away
Je vois que l'amour s'est envolé
Bye now, take this love away from me
Au revoir, enlève-moi cet amour
Bye now, set my soul and spirit free
Au revoir, libère mon âme et mon esprit
Bye now, take this love away from me
Au revoir, enlève-moi cet amour
Bye now, let me be what I can be
Au revoir, laisse-moi être ce que je peux être
Go make it easy on yourself
Va, rends-toi les choses faciles
Lately in my life I'm
Dernièrement dans ma vie, je suis
Finding I struggle if I
Je trouve que je lutte si je
Picture myself no longer
Je m'imagine ne plus être
Underneath your spell
Sous ton charme
Bye now, take this love away from me
Au revoir, enlève-moi cet amour
Bye now, set my soul and spirit free
Au revoir, libère mon âme et mon esprit
Bye now, take this love away from me
Au revoir, enlève-moi cet amour
Bye now, let me be what I can be
Au revoir, laisse-moi être ce que je peux être
Go and just leave me
Va et quitte-moi juste
Go make it easy on yourself
Va, rends-toi les choses faciles
If you like to see me
Si tu aimes me voir
'Cause you want to, that's OK
Parce que tu le veux, c'est OK
'Cause I can make ya feel
Parce que je peux te faire ressentir
You're gonna need to everyday
Tu vas avoir besoin de tous les jours
You're the one
Tu es celui
I need the most
Dont j'ai le plus besoin
Shout it out
Crie-le
From coast to coast
D'un océan à l'autre
I will never be the same
Je ne serai jamais la même
Again and again
Encore et encore
And again
Et encore
You just turn me on
Tu me fais vibrer
On and on and on
Encore et encore et encore
You just turn me on
Tu me fais vibrer
On and on and on
Encore et encore et encore
On and on
Encore et encore





Авторы: Alexander Von Soos, Andy Mccluskey, Elizabeth Mcclarnon, Hallgeir Rustan, Kylie Minogue, Mikkel Storleer Eriksen, Rob Davis, Steve Anderson, Stuart Kershaw, Tor Erik Hermansen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.