Текст и перевод песни Atomic Kitten - Everything Goes Around

Everything Goes Around

I used to cry myself to sleep at night
Given up all, I′ve got no more will and to fight
It's all gone, now you′re gone, there's no more tears left
Time and time again you make me fall everyday
But you continue to make all those calls to my heart,
In my head, its like I'm losing you

Chorus
Don′t you know everything goes around
Feels like I′m falling but my feet are on the ground
If it's goodbye then I won′t cry if you're not around to bring me down

Looking back on baby days gone by,
Thinking how you would make me feel like I would die
I won′t cry, I can't cry, there′s no more tears left
I know that you're breaking my heart
And everybody said that you would from the start
Now I know and its time to let you go

Chorus
Don't you know that everything goes around
Feels like I′m falling but my feet are on the ground
If it′s goodbye then I won't cry
If you′re not around to bring me down (Baby)

Baby, Baby
Getting back on my feet again
And I'm picking up the pieces
I need a love that will make me feel I′m someone new
I've got my life I′m gonna live it
I'm gonna take it to the limit
And now its time to admit it, I'm over you

Time and time again you make me fall everyday
But you continue on making those calls to my heart in my head,
Its like I′m losing

Chorus
Don′t you know everything goes around
Feels like I'm falling but my feet are on the ground
If its′ goodbye then I won't cry if you′re not around to bring me down (Baby)
Baby, Bring me down

Всё возвращается

Я раньше плакала по ночам в подушку,
Сдалась совсем, нет больше сил бороться.
Всё кончено, ты ушёл, и слёз больше нет.
Снова и снова ты заставляешь меня падать каждый день.
Но ты продолжаешь взывать к моему сердцу,
В моей голове, как будто я тебя теряю.

Припев:
Разве ты не знаешь, всё возвращается.
Кажется, я падаю, но мои ноги твёрдо стоят на земле.
Если это прощание, то я не буду плакать, если тебя нет рядом, чтобы меня унижать.

Оглядываясь назад, на прошедшие дни,
Вспоминая, как ты заставлял меня чувствовать, будто я умираю.
Я не буду плакать, я не могу плакать, слёз больше нет.
Я знаю, что ты разбиваешь мне сердце,
И все говорили, что ты это сделаешь с самого начала.
Теперь я знаю, и пора отпустить тебя.

Припев:
Разве ты не знаешь, что всё возвращается.
Кажется, я падаю, но мои ноги твёрдо стоят на земле.
Если это прощание, то я не буду плакать,
Если тебя нет рядом, чтобы меня унижать. (Любимый)

Любимый, любимый,
Я снова встаю на ноги,
И собираю осколки.
Мне нужна любовь, которая заставит меня почувствовать себя кем-то новым.
У меня есть моя жизнь, я буду жить ею,
Я дойду до предела,
И теперь пора признать, что я забыла тебя.

Снова и снова ты заставляешь меня падать каждый день.
Но ты продолжаешь взывать к моему сердцу в моей голове,
Как будто я теряю...

Припев:
Разве ты не знаешь, всё возвращается.
Кажется, я падаю, но мои ноги твёрдо стоят на земле.
Если это прощание, то я не буду плакать, если тебя нет рядом, чтобы меня унижать. (Любимый)
Любимый, унижать меня.