Breakthrough (BBC Session) - Atomic Roosterперевод на русский

Breakthrough (BBC Session)

Прорыв (Сессия BBC)

Crane-Darnell

An invisible prison encircles my mind.

Невидимая тюрьма сковывает мой разум.

I wait for a vision, I search for a sign.

Я жду видения, ищу знак.

An invisible prison is built around me,

Невидимая тюрьма построена вокруг меня,

There may be a guard, but there isn′t a key.

Может быть, есть стражник, но нет ключа.

I got to break-out, I have to be free.

Я должен вырваться, я должен быть свободен.

I got to break-out, it's stifling me.

Я должен вырваться, это душит меня.

Help me!

Помоги мне!

I got to make a breakthrough,

Я должен совершить прорыв,

I got to make a breakthrough,

Я должен совершить прорыв,

I got to make a breakthrough,

Я должен совершить прорыв,

I got to make a breakthrough.

Я должен совершить прорыв.

Now!

Сейчас!

I must find a way, I must find a way,

Я должен найти выход, я должен найти выход,

I must find a way, out of here.

Я должен найти выход отсюда.

An invisible prison, I cannot escape.

Невидимая тюрьма, я не могу сбежать.

With walls I can′t see, with walls I can't break.

Со стенами, которые я не вижу, со стенами, которые я не могу сломать.

An invisible prison, how can I be free?

Невидимая тюрьма, как я могу быть свободным?

There isn't a guard, for the jailer is me.

Нет стражника, ведь тюремщик — это я.

I got to break-out, I have to be free.

Я должен вырваться, я должен быть свободен.

I got to break out, it′s stifling me.

Я должен вырваться, это душит меня.

Help me!

Помоги мне!

I got to make a breakthrough

Я должен совершить прорыв,

I got to make a breakthrough,

Я должен совершить прорыв,

I got to make a breakthrough,

Я должен совершить прорыв,

I got to make a breakthrough,

Я должен совершить прорыв,

Now!

Сейчас!

I must find a way, I must find a way,

Я должен найти выход, я должен найти выход,

I must find a way out of here.

Я должен найти выход отсюда.

There′s got to be a way, yeah, there's got to be a way,

Должен быть выход, да, должен быть выход,

There′s got to be a way on out of here, babe, yeah.

Должен быть выход отсюда, милая, да.

I can't find a way, I can′t find a way,

Я не могу найти выход, я не могу найти выход,

I can't find a way out of here.

Я не могу найти выход отсюда.

There must be a way, there must be a way,

Должен быть выход, должен быть выход,

There must be a way out of here.

Должен быть выход отсюда.

Let me out, let me out, let me out please!

Выпусти меня, выпусти меня, выпусти меня, пожалуйста!

Oh, there must be a way, there must be a way,

О, должен быть выход, должен быть выход,

There must be a way out of here.

Должен быть выход отсюда.

Оцените перевод

Авторы: VINCENT CRANE, PAT DARNELL

Альбом

Made In England

дата релиза

01-10-1972

1 Close Your Eyes (BBC Session)
2 Save Me (BBC Session)
3 Breathless
4 All In Satan's Name (BBC In Concert, Paris Theatre, 27th July, 1972)
5 People You Can't Trust (BBC In Concert, Paris Theatre, 27th July, 1972)
6 Stand By Me (BBC In Concert, Paris Theatre, 27th July, 1972)
7 Time Take My Life
8 Breakthrough (BBC Session)
9 Close Your Eyes
10 All In Satan's Name
11 People You Can't Trust
12 Space Cowboy
13 Never to Lose
14 Don't Know What Went Wrong
15 Stand By Me
16 Devil's Answer (BBC In Concert, Paris Theatre, 27th July, 1972)
17 Stand By Me (BBC Session)
18 Little Bit of Inner Air

Еще альбомы