Текст и перевод песни Atomic Rooster - Save Me - Live on 'Beat Club' 04/08/1970

Save Me - Live on 'Beat Club' 04/08/1970

Crane

Save me! save me! save me! save me!
Wake up in the night, stare into the dark.
You can feel your fear tearing at your heart.
Trying to lock the door, there is no escape.
I'll be watching you, every move you make.
Someone please, please help me.
No one will save you, though they try.
Someone please, please help me.
Everyone's lonely when they die,
Everyone's lonely when they die.
No one in the world's gonna love you - save me!
No one in the world will need you - save me!
No one in the world will kiss you - save me!
No one in the world will love you - save me!
Save me! save me! save me! save me!
Walking down the street, footsteps close behind.
Dare not turn your head, don't know what you'll find.
Trying to shout for help, your words turn to dust.
Looking for a friend, no one you can trust.
Someone please, please help me.
No one will save you, though they try.
Someone please, please help me.
Everyone's lonely when they die,
Everyone's lonely when they die.
No one in the world will love you - save me!
No one in the world will kiss you - save me!
No one in the world will hug you - save me!
No one in the world will want you - save me!
Save me! save me! save me! save me!

Sauve-moi - En direct sur 'Beat Club' 04/08/1970

Crane

Sauve-moi ! Sauve-moi ! Sauve-moi ! Sauve-moi !
Je me réveille la nuit, je fixe le noir.
Tu peux sentir ta peur te déchirer le cœur.
Tu essaies de verrouiller la porte, il n'y a pas d'échappatoire.
Je te surveillerai, chaque mouvement que tu feras.
Quelqu'un, s'il te plaît, aide-moi.
Personne ne te sauvera, même s'ils essaient.
Quelqu'un, s'il te plaît, aide-moi.
Tout le monde est seul quand il meurt,
Tout le monde est seul quand il meurt.
Personne au monde ne t'aimera - sauve-moi !
Personne au monde n'aura besoin de toi - sauve-moi !
Personne au monde ne t'embrassera - sauve-moi !
Personne au monde ne t'aimera - sauve-moi !
Sauve-moi ! Sauve-moi ! Sauve-moi ! Sauve-moi !
Marcher dans la rue, des pas derrière.
N'ose pas tourner la tête, ne sais pas ce que tu trouveras.
Essayer de crier à l'aide, tes mots se transforment en poussière.
Chercher un ami, personne en qui tu peux avoir confiance.
Quelqu'un, s'il te plaît, aide-moi.
Personne ne te sauvera, même s'ils essaient.
Quelqu'un, s'il te plaît, aide-moi.
Tout le monde est seul quand il meurt,
Tout le monde est seul quand il meurt.
Personne au monde ne t'aimera - sauve-moi !
Personne au monde ne t'embrassera - sauve-moi !
Personne au monde ne te serrera dans ses bras - sauve-moi !
Personne au monde ne te voudra - sauve-moi !
Sauve-moi ! Sauve-moi ! Sauve-moi ! Sauve-moi !