Текст и перевод песни Atomic Rooster - Tomorrow Night

Tomorrow Night

Crane

When I wake up in your bed
I can still hear what you said
Like a bad dream I can't fight
Tomorrow night.

Am I lying here next to you?
Am I thinking I need to
Really love you? Do it right
Tomorrow night.

Time goes so slow when you're gone
Days turn to years, it seems so long.

If you still feel like today
If tomorrow's the same way
Then I know it'll be right
Tomorrrow night.

Can't you trust me to see it through?
Can't you wait 'till I see you?
When you're working, you're uptight
Tomorrow night.

Time goes so slow when you're gone
Days turn to years, it's seem so long.

When I wake up in your bed
I can still hear what you said
Like a bad dream I can't fight
Tomorrow night.

Am I lying next to you?
Am I thinking I need to
Really love you? Oh do it right
Tomorrow night.

Tomorrow night
Tomorrow night
Tomorrow night
Tomorrow night
...

Demain soir

Chérie

Quand je me réveille dans ton lit
J'entends encore ce que tu as dit
Comme un mauvais rêve que je ne peux pas combattre
Demain soir.

Est-ce que je suis allongé à côté de toi ?
Est-ce que je pense que j'ai besoin de
T'aimer vraiment ? Le faire correctement
Demain soir.

Le temps passe si lentement quand tu es partie
Les jours se transforment en années, ça me paraît si long.

Si tu te sens toujours comme aujourd'hui
Si demain est comme aujourd'hui
Alors je sais que tout ira bien
Demain soir.

Tu ne peux pas me faire confiance pour aller au bout ?
Tu ne peux pas attendre que je te voie ?
Quand tu travailles, tu es tendue
Demain soir.

Le temps passe si lentement quand tu es partie
Les jours se transforment en années, ça me paraît si long.

Quand je me réveille dans ton lit
J'entends encore ce que tu as dit
Comme un mauvais rêve que je ne peux pas combattre
Demain soir.

Est-ce que je suis allongé à côté de toi ?
Est-ce que je pense que j'ai besoin de
T'aimer vraiment ? Oh, le faire correctement
Demain soir.

Demain soir
Demain soir
Demain soir
Demain soir
...