Nous c'est rub'a'dub - Atomic Spliff feat. P.Nyne перевод на немецкий

Nous c'est rub'a'dub

Cookiz) C'est pour le Rub'a'dub qu'on fait la connection man
(P Nyne) lard a mercy watch yah nuh dread!
(Cookiz) et sur le microphone, ouai ouai l'homme s'appelle P Nyne
(P Nyne) big up atomic spliff pan dah one yah everytime
(Cookiz) Dédicasse à tous les selektahs et les deejay dans les sound boy!!
(P Nyne) watch yah nuh watch yah nuh sekkle!
(Cookiz) Et tous les massives qui sont présents dans les sound man!!
(P Nyne) Lard!
Nous c'est rub'a'dub, comme les anciens disaient
Strictement rub'a'dub, quand le riddim est posé
Nous c'est rub'a'dub, come mek wi gi dem inna rub a dub style
Watch it mek wi kick it inna style an pattan
Un Atomic Spliff et je me mets au micro
J'fais ça tout le temps non c'est pas mon dernier mot
Y a beaucoup de faux, trop de mecs idiots
Nous on reste vrai malgré nos défauts
Daddy Cookiz:
Donne-moi juste le riddim que je le prenne dans mes bras
Qu'il se promène dans mon cœur comme on se promène dans les bois
Si le micro est libre man pon ne me le dira pas deux fois
C'est ma vie que je délivre au rythme coupé de ma voix
P Nyne:
Watch yah nuh, an mi seh jus fi get a hit man affi fit fit fit
Suh when mi grab di microphone a pan di riddim weh mi stick
Stronger than a lion an mi nah guh get panic
Inna rub a dub style mi do dis with di atomic
Tout vient de mon cœur et pas de mon cerveau
Si y'a pas la vibe, je repars à zéro
J'étais amateur, j'ai côtoyé des pros
Je veux être un toaster de haut niveau, non,
Pas de haut niveau social ou matériel
Moi je préfère le spirituel
J'envoie JAH LOVE! Dans tes oreilles
GOOD GOOD VIBE! De ta tête aux orteils
Sans la musique rien ne serait pareil
RUBADUB Style, il me donne l'éveil
J'prends la Ganja! Non, pas la bouteille
Général Stone au pays des merveilles
P Nyne:
Boom!...
I an i man jus a whole a little vybez
Puff di sensimilla cuz it mek mi feel alive
Wen dah one yah drop babylon a flap
P.Nyne atomic spliff yuh know mi got di city lock
Mr. rub a dub dem call mi Mr. rub a dub
When mi grab di micophone yuh know mi come fi mash it up
Big ganja spilff yuh know mi ago light it up
When mi step inna di dance a selekta pull it up
Kool an deadly mi calm an ting
Yuh si mi sidung pan the riddim like a lizard pan a limb
Yard man style dis a kingston rock
An mi seh babylon a pree but dem cya giwi nuh chat
Boom!... ready mi ready now a gone mi gone
How dem wah fi reep food an dem neva plant corn
Uhhh!...bun di weed an whole a humble thaught
Babylon dem couldn't stop dis one a bombomclatt

Stigilidingdingdingdingdingdingdang, P Nyne tell them
(P Nyne) Original rub'a'dub style
Stigilidingdingdingdingdingdingdang
(P Nyne) Big up the Kingston massive them... watcha know
Et elle fait boum ratatata quand Riggy fait péter les watts
Dès le premier skank de gratte, boloboy j'ai la patate
Avec elle c'est l'éclate, elle fait échec et mat
Elle frappe le système comme une batte et fait tomber les bomboklat
P Nyne:
Watch yah nuh, an mi seh jus fi get a hit man affi fit fit fit
Suh when mi grab di microphone a pan di riddim weh mi stick
Stronger than a lion an mi nah guh get panic
Inna rub a dub style mi do dis with di atomic
Ma musique a grandi dans les ghettos de Kingston
Puis elle à traversé la mer jusqu'à London
Des milliers de Deejay, de Selektahs dans les sound
Jusqu'à ce qu'elle sonne un jour à ma porte et là ding dong
Ca a fait bambilibam brllhbrllbrllbrll bang
Depuis no man je vibre et dans au rythme du skank
Donne moi le micro no man que je que je monte sur la scène
Daddy Cookiz, Atomic Spliff man en Soundsystem

Wir sind Rub'a'dub

(Cookiz) Das ist für den Rub'a'dub, für den wir die Verbindung herstellen, Mann
(P Nyne) Herrgott, pass auf, Dread!
(Cookiz) Und am Mikrofon, ja ja, der Mann heißt P Nyne
(P Nyne) Großer Gruß an Atomic Spliff für diesen hier, jedes Mal
(Cookiz) Widmung an alle Selektahs und die Deejays in den Sound Boys!!
(P Nyne) Pass auf, pass auf, beruhige dich!
(Cookiz) Und alle Massives, die in den Sounds anwesend sind, Mann!!
(P Nyne) Herrgott!
Wir sind Rub'a'dub, wie die Alten sagten
Strengstens Rub'a'dub, wenn der Riddim gelegt ist
Wir sind Rub'a'dub, komm, lass es uns ihnen im Rub-a-Dub-Stil geben
Schau zu, lass es uns mit Stil und Muster angehen
Ein Atomic Spliff und ich gehe ans Mikrofon
Ich mache das die ganze Zeit, nein, das ist nicht mein letztes Wort
Es gibt viele Falsche, zu viele idiotische Typen
Wir bleiben echt trotz unserer Fehler
Daddy Cookiz:
Gib mir nur den Riddim, damit ich ihn in meine Arme nehme
Damit er in meinem Herzen spazieren geht, wie man im Wald spazieren geht
Wenn das Mikrofon frei ist, Mann, Pon sagt mir das nicht zweimal
Es ist mein Leben, das ich befreie, im Rhythmus meiner Stimme geschnitten
P Nyne:
Pass auf, und ich sage, nur um einen Hit zu landen, muss man fit, fit, fit sein
Also wenn ich das Mikrofon greife, bleibe ich auf dem Riddim
Stärker als ein Löwe und ich werde nicht in Panik geraten
Im Rub-a-Dub-Stil mache ich das mit Atomic
Alles kommt von meinem Herzen und nicht von meinem Gehirn
Wenn der Vibe nicht da ist, fange ich bei Null an
Ich war Amateur, ich habe Profis getroffen
Ich will ein Toaster auf hohem Niveau sein, nein,
Nicht auf hohem sozialen oder materiellen Niveau
Ich bevorzuge das Spirituelle
Ich sende JAH LOVE! In deine Ohren
GOOD GOOD VIBE! Von deinem Kopf bis zu den Zehen
Ohne die Musik wäre nichts dasselbe
RUBADUB Style, er gibt mir das Erwachen
Ich nehme das Ganja! Nein, nicht die Flasche
General Stone im Wunderland
P Nyne:
Boom!...
Ich und Ich (Wir) halten nur ein paar kleine Vibes fest
Rauche das Sensimilla, denn es lässt mich lebendig fühlen
Wenn dieser hier droppt, flippt Babylon aus
P.Nyne Atomic Spliff, du weißt, ich habe die Stadt im Griff
Mr. Rub-a-Dub, sie nennen mich Mr. Rub-a-Dub
Wenn ich das Mikrofon greife, weißt du, ich komme, um es aufzumischen
Großer Ganja-Spliff, du weißt, ich werde ihn anzünden
Wenn ich in den Dance trete, zieht der Selecta es zurück (Pull up!)
Cool und tödlich, ich bin ruhig und so
Du siehst mich auf dem Riddim sitzen wie eine Eidechse auf einem Ast
Yard-Mann-Stil, das ist Kingston-Rock
Und ich sage, Babylon beobachtet, aber sie können uns nichts anhaben
Boom!... Bereit, ich bin bereit, jetzt bin ich weg
Wie wollen sie Essen ernten, wenn sie nie Mais gepflanzt haben?
Uhhh!... Verbrenne das Weed und bewahre einen demütigen Gedanken
Babylon konnte diesen hier nicht stoppen, Bomboclaat!

Stigilidingdingdingdingdingdingdang, P Nyne sag es ihnen
(P Nyne) Original Rub'a'dub Style
Stigilidingdingdingdingdingdingdang
(P Nyne) Großer Gruß an die Kingston Massive... weißt du
Und es macht Boom Ratatata, wenn Riggy die Watt aufdreht
Schon beim ersten Gitarren-Skank, Boloboy, bin ich voller Energie
Mit ihr ist es der Hammer, sie macht Schachmatt
Sie schlägt auf das System wie ein Schläger und bringt die Bomboclaats zu Fall
P Nyne:
Pass auf, und ich sage, nur um einen Hit zu landen, muss man fit, fit, fit sein
Also wenn ich das Mikrofon greife, bleibe ich auf dem Riddim
Stärker als ein Löwe und ich werde nicht in Panik geraten
Im Rub-a-Dub-Stil mache ich das mit Atomic
Meine Musik ist in den Ghettos von Kingston aufgewachsen
Dann hat sie das Meer überquert bis nach London
Tausende von Deejays, von Selektahs in den Sounds
Bis sie eines Tages an meiner Tür klingelte und da Ding Dong
Es machte Bambilibam brllhbrllbrllbrll bang
Seitdem, kein Mann, vibriere ich und tanze im Rhythmus des Skank
Gib mir das Mikrofon, kein Mann, damit ich auf die Bühne steige
Daddy Cookiz, Atomic Spliff Mann im Soundsystem