Atomic Spliff feat. P.Nyne - Nous c'est rub'a'dub - перевод текста песни на английский

Cookiz) C'est pour le Rub'a'dub qu'on fait la connection man

(Cookiz) It's for the Rub'a'dub that we make the connection man

(P Nyne) lard a mercy watch yah nuh dread!

(Cookiz) et sur le microphone, ouai ouai l'homme s'appelle P Nyne

(Cookiz) and on the microphone, yeah yeah the man is called P Nyne

(P Nyne) big up atomic spliff pan dah one yah everytime

(Cookiz) Dédicasse à tous les selektahs et les deejay dans les sound boy!!

(Cookiz) Dedication to all the selectors and DJs in the sound systems!!

(P Nyne) watch yah nuh watch yah nuh sekkle!

(Cookiz) Et tous les massives qui sont présents dans les sound man!!

(Cookiz) And all the massives who are present in the sound man!!

(P Nyne) Lard!

Nous c'est rub'a'dub, comme les anciens disaient

We are rub'a'dub, as the elders used to say

Strictement rub'a'dub, quand le riddim est posé

Strictly rub'a'dub, when the riddim is laid down

Nous c'est rub'a'dub, come mek wi gi dem inna rub a dub style

We are rub'a'dub, come mek wi gi dem inna rub a dub style

Watch it mek wi kick it inna style an pattan

Un Atomic Spliff et je me mets au micro

One Atomic Spliff and I get on the mic

J'fais ça tout le temps non c'est pas mon dernier mot

I do it all the time, no it's not my last word

Y a beaucoup de faux, trop de mecs idiots

There are a lot of fakes, too many idiotic guys

Nous on reste vrai malgré nos défauts

We remain true despite our flaws

Daddy Cookiz:

Donne-moi juste le riddim que je le prenne dans mes bras

Just give me the riddim, let me take it in my arms

Qu'il se promène dans mon cœur comme on se promène dans les bois

Let it wander in my heart like we wander in the woods

Si le micro est libre man pon ne me le dira pas deux fois

If the microphone is free man pon won't tell me twice

C'est ma vie que je délivre au rythme coupé de ma voix

It's my life that I deliver to the rhythm cut by my voice

P Nyne:

Watch yah nuh, an mi seh jus fi get a hit man affi fit fit fit

Suh when mi grab di microphone a pan di riddim weh mi stick

Stronger than a lion an mi nah guh get panic

Inna rub a dub style mi do dis with di atomic

Tout vient de mon cœur et pas de mon cerveau

Everything comes from my heart and not from my brain

Si y'a pas la vibe, je repars à zéro

If there is no vibe, I go back to zero

J'étais amateur, j'ai côtoyé des pros

I was an amateur, I rubbed shoulders with pros

Je veux être un toaster de haut niveau, non,

I want to be a top-level toaster, no,

Pas de haut niveau social ou matériel

Not a high social or material level

Moi je préfère le spirituel

I prefer the spiritual

J'envoie JAH LOVE! Dans tes oreilles

I send JAH LOVE! In your ears

GOOD GOOD VIBE! De ta tête aux orteils

GOOD GOOD VIBE! From your head to your toes

Sans la musique rien ne serait pareil

Without music, nothing would be the same

RUBADUB Style, il me donne l'éveil

RUBADUB Style, it gives me the awakening

J'prends la Ganja! Non, pas la bouteille

I'll take the Ganja! No, not the bottle

Général Stone au pays des merveilles

General Stone in Wonderland

P Nyne:

Boom!...

I an i man jus a whole a little vybez

Puff di sensimilla cuz it mek mi feel alive

Wen dah one yah drop babylon a flap

P.Nyne atomic spliff yuh know mi got di city lock

Mr. rub a dub dem call mi Mr. rub a dub

When mi grab di micophone yuh know mi come fi mash it up

Big ganja spilff yuh know mi ago light it up

When mi step inna di dance a selekta pull it up

Kool an deadly mi calm an ting

Yuh si mi sidung pan the riddim like a lizard pan a limb

Yard man style dis a kingston rock

An mi seh babylon a pree but dem cya giwi nuh chat

Boom!... ready mi ready now a gone mi gone

How dem wah fi reep food an dem neva plant corn

Uhhh!...bun di weed an whole a humble thaught

Babylon dem couldn't stop dis one a bombomclatt

Stigilidingdingdingdingdingdingdang, P Nyne tell them

(P Nyne) Original rub'a'dub style

Stigilidingdingdingdingdingdingdang

(P Nyne) Big up the Kingston massive them... watcha know

Et elle fait boum ratatata quand Riggy fait péter les watts

And it goes boom ratatata when Riggy makes the watts explode

Dès le premier skank de gratte, boloboy j'ai la patate

From the first skank of scratch, boloboy I got the potato

Avec elle c'est l'éclate, elle fait échec et mat

With her it's a blast, she makes checkmate

Elle frappe le système comme une batte et fait tomber les bomboklat

She hits the system like a bat and brings down the bomboklat

P Nyne:

Watch yah nuh, an mi seh jus fi get a hit man affi fit fit fit

Suh when mi grab di microphone a pan di riddim weh mi stick

Stronger than a lion an mi nah guh get panic

Inna rub a dub style mi do dis with di atomic

Ma musique a grandi dans les ghettos de Kingston

My music grew up in the ghettos of Kingston

Puis elle à traversé la mer jusqu'à London

Then it crossed the sea to London

Des milliers de Deejay, de Selektahs dans les sound

Thousands of DJs, Selectahs in the sounds

Jusqu'à ce qu'elle sonne un jour à ma porte et là ding dong

Until one day it rang at my door and there ding dong

Ca a fait bambilibam brllhbrllbrllbrll bang

It went bambilibam brllhbrllbrllbrll bang

Depuis no man je vibre et dans au rythme du skank

Since then no man, I vibrate and dance to the rhythm of the skank

Donne moi le micro no man que je que je monte sur la scène

Give me the microphone no man let me get on stage

Daddy Cookiz, Atomic Spliff man en Soundsystem

Daddy Cookiz, Atomic Spliff man in Soundsystem

Atomic Spliff feat. P.Nyne - Nous c'est rub'a'dub

Текст и перевод песни Atomic Spliff feat. P.Nyne - Nous c'est rub'a'dub

Альбом