Текст и перевод песни Atomic Spliff feat. P.Nyne - Nous c'est rub'a'dub

Nous c'est rub'a'dub

Cookiz) C'est pour le Rub'a'dub qu'on fait la connection man
(P Nyne) lard a mercy watch yah nuh dread!
(Cookiz) et sur le microphone, ouai ouai l'homme s'appelle P Nyne
(P Nyne) big up atomic spliff pan dah one yah everytime
(Cookiz) Dédicasse à tous les selektahs et les deejay dans les sound boy!!
(P Nyne) watch yah nuh watch yah nuh sekkle!
(Cookiz) Et tous les massives qui sont présents dans les sound man!!
(P Nyne) Lard!
Nous c'est rub'a'dub, comme les anciens disaient
Strictement rub'a'dub, quand le riddim est posé
Nous c'est rub'a'dub, come mek wi gi dem inna rub a dub style
Watch it mek wi kick it inna style an pattan
Un Atomic Spliff et je me mets au micro
J'fais ça tout le temps non c'est pas mon dernier mot
Y a beaucoup de faux, trop de mecs idiots
Nous on reste vrai malgré nos défauts
Daddy Cookiz:
Donne-moi juste le riddim que je le prenne dans mes bras
Qu'il se promène dans mon cœur comme on se promène dans les bois
Si le micro est libre man pon ne me le dira pas deux fois
C'est ma vie que je délivre au rythme coupé de ma voix
P Nyne:
Watch yah nuh, an mi seh jus fi get a hit man affi fit fit fit
Suh when mi grab di microphone a pan di riddim weh mi stick
Stronger than a lion an mi nah guh get panic
Inna rub a dub style mi do dis with di atomic
Tout vient de mon cœur et pas de mon cerveau
Si y'a pas la vibe, je repars à zéro
J'étais amateur, j'ai côtoyé des pros
Je veux être un toaster de haut niveau, non,
Pas de haut niveau social ou matériel
Moi je préfère le spirituel
J'envoie JAH LOVE! Dans tes oreilles
GOOD GOOD VIBE! De ta tête aux orteils
Sans la musique rien ne serait pareil
RUBADUB Style, il me donne l'éveil
J'prends la Ganja! Non, pas la bouteille
Général Stone au pays des merveilles
P Nyne:
Boom!...
I an i man jus a whole a little vybez
Puff di sensimilla cuz it mek mi feel alive
Wen dah one yah drop babylon a flap
P.Nyne atomic spliff yuh know mi got di city lock
Mr. rub a dub dem call mi Mr. rub a dub
When mi grab di micophone yuh know mi come fi mash it up
Big ganja spilff yuh know mi ago light it up
When mi step inna di dance a selekta pull it up
Kool an deadly mi calm an ting
Yuh si mi sidung pan the riddim like a lizard pan a limb
Yard man style dis a kingston rock
An mi seh babylon a pree but dem cya giwi nuh chat
Boom!... ready mi ready now a gone mi gone
How dem wah fi reep food an dem neva plant corn
Uhhh!...bun di weed an whole a humble thaught
Babylon dem couldn't stop dis one a bombomclatt

Stigilidingdingdingdingdingdingdang, P Nyne tell them
(P Nyne) Original rub'a'dub style
Stigilidingdingdingdingdingdingdang
(P Nyne) Big up the Kingston massive them... watcha know
Et elle fait boum ratatata quand Riggy fait péter les watts
Dès le premier skank de gratte, boloboy j'ai la patate
Avec elle c'est l'éclate, elle fait échec et mat
Elle frappe le système comme une batte et fait tomber les bomboklat
P Nyne:
Watch yah nuh, an mi seh jus fi get a hit man affi fit fit fit
Suh when mi grab di microphone a pan di riddim weh mi stick
Stronger than a lion an mi nah guh get panic
Inna rub a dub style mi do dis with di atomic
Ma musique a grandi dans les ghettos de Kingston
Puis elle à traversé la mer jusqu'à London
Des milliers de Deejay, de Selektahs dans les sound
Jusqu'à ce qu'elle sonne un jour à ma porte et là ding dong
Ca a fait bambilibam brllhbrllbrllbrll bang
Depuis no man je vibre et dans au rythme du skank
Donne moi le micro no man que je que je monte sur la scène
Daddy Cookiz, Atomic Spliff man en Soundsystem

Мы - рутс-регги

(Cookiz) Это для рутс-регги, мы подключились, мужик
(P Nyne) Лорд, пощади, смотри, не бойся!
(Cookiz) И у микрофона, да-да, мужика зовут Пи Найну
(P Nyne) Большой привет Atomic Spliff, всегда ваши
(Cookiz) Посвящается всем селекторам и диджеям в саунд-системах!!
(P Nyne) Смотри, не смотри, не шуми!
(Cookiz) И всем ребятам, кто здесь, в саунде, мужики!!
(P Nyne) Лорд!
Мы - рутс-регги, как говорили старики
Только рутс-регги, когда ритм задан
Мы - рутс-регги, давай, покажем им стиль рутс-регги
Смотри, как мы зажигаем, в своем стиле и ритме
Atomic Spliff, и я у микрофона
Я делаю это всегда, это не последнее мое слово
Так много фальши, слишком много идиотов
Мы остаемся верными себе, несмотря на наши недостатки
Папа Кукиз:
Дай мне только ритм, я возьму его в свои руки
Чтобы он блуждал в моем сердце, как мы бродим по лесу
Если микрофон свободен, мужик, не говори мне дважды
Это моя жизнь, которую я дарю тебе в ритме своего голоса
Пи Найну:
Смотри, и я говорю, чтобы добиться успеха, нужно быть в форме
Поэтому, когда я хватаю микрофон, я в ритме
Сильнее льва, и я не запаникую
В стиле рутс-регги я делаю это с Atomic
Все идет от моего сердца, а не от головы
Если нет настроения, я начинаю с нуля
Я был любителем, работал с профи
Я хочу быть тостером высокого уровня, нет,
Не высокого социального или материального уровня
Я предпочитаю духовное
Я посылаю ЛЮБОВЬ ДЖА! В твои уши
ХОРОШЕЕ НАСТРОЕНИЕ! С головы до пят
Без музыки все было бы не так
Стиль РУТС-РЕГГИ, он пробуждает меня
Я беру ганджу! Нет, не бутылку
Генерал Стоун в стране чудес
Пи Найну:
Бум!...
Я и я, мужик, просто немного атмосферы
Затянись сенсимильей, она заставляет меня чувствовать себя живым
Когда это происходит, Вавилон трепещет
Пи Найну, Atomic Spliff, ты знаешь, я держу город в своих руках
Мистер рутс-регги, они зовут меня мистер рутс-регги
Когда я беру микрофон, ты знаешь, я пришел, чтобы разнести все в пух и прах
Большой косяк ганджи, ты знаешь, я собираюсь его раскурить
Когда я выхожу на танцпол, селектор включает музыку
Круто и смертельно, я спокоен
Ты видишь, я сижу на ритме, как ящерица на ветке
Стиль Ярди, это кингстонский рок
И я говорю, Вавилон шпионит, но они не могут ничего с этим поделать
Бум!... готов, я готов, теперь я ушел
Как они хотят собирать урожай, если не сеяли кукурузу
Ууух!... кури травку и будь смиренным
Вавилон не смог это остановить, черт возьми

Стигилидингдингдингдингдингдингданг, Пи Найну, скажи им
(P Nyne) Оригинальный стиль рутс-регги
Стигилидингдингдингдингдингдингданг
(P Nyne) Большой привет кингстонским ребятам... как вы там
И она взрывается, когда Ригги врубает мощность
С первого же удара скретча, чувак, я схожу с ума
С ней это взрыв, она ставит шах и мат
Она бьет по системе, как бита, и рушит все к чертям
Пи Найну:
Смотри, и я говорю, чтобы добиться успеха, нужно быть в форме
Поэтому, когда я хватаю микрофон, я в ритме
Сильнее льва, и я не запаникую
В стиле рутс-регги я делаю это с Atomic
Моя музыка выросла в гетто Кингстона
Потом она пересекла море и попала в Лондон
Тысячи диджеев, селекторов в саундах
Пока однажды она не зазвучала у моей двери, и вот динь-дон
Это был взрыв
С тех пор, мужик, я вибрирую в ритме ска
Дай мне микрофон, мужик, я выйду на сцену
Папа Кукиз, Atomic Spliff, мужик, в саунд-системе