Текст и перевод песни Atomic Spliff - A Fond

A Fond

(A rub a dub a dub a dub a dub a dub a dub)
(A rub a dub a dub)
Yo man, Atomic Spliff no man, si on fait quelque chose, no man, hey

On le fait à fond, si on choisit quelque chose no man on le fait
À fond, dans la musique manaman normal on le fait
À fond, à chacun de nos concerts tu sais qu'on se donne
À fond, à fond. Défoncer les plafonds, c'est
À fond, quand on prend le microphone manamanaman c'est
À fond, quand on fait des fast style balababay c'est
À fond, c'est plus fort que nous no man obligé d'aller
À fond, balababaybay

Mets le master, mets le master, mets le master à fond.
La vie n'est pas un sprint, la vie c'est une course de fond
Faut savoir rester cool mais pas tourner en rond
Et si tout s'écroule, c'est qu'il faut sauter d'un bond
La vie n'est pas un jeu et rasta n'est pas un pion
On la voit comme un sport mais pas une compétition
Si je fais quelque chose no man je le fais à fond
Mais je le fais pour moi, malaman c'est l'évolution.
C'est pareil quand je fais de lalalalala méditation.
Je le fais jusqu'au bout, jusqu'à la lévitation
Et pour le soundsystem, c'est ma médication
Le docteur du son m'a donné ma prescription, il m'a dit:

À fond, si on choisit quelque chose no man on le fait
À fond, dans la musique manaman normal on le fait
À fond, à chacun de nos concerts tu sais qu'on se donne
À fond, à fond. Défoncer les plafonds, c'est
À fond, quand on prend le microphone manamanaman c'est
À fond, quand on fait des fast style balababay c'est
À fond, c'est plus fort que nous no man obligé d'aller
À fond, balababaybay

Mets le master, mets le master, mets le master, mets le mets le man.
Daddy Cookiz, Atomic Spliff on est des mélomanes
C'est pire que ça, on est musico-toxicomanes.
Il me faut mon dancehall et basse, il me faut ma came.
Chez moi Reggae music c'est du berceau jusqu'à la canne.
Il me faut du toast et du style, y'a que ça qui m'calme.
J'suis un affamé des mots appelle-moi Pac man.
Un jour ma route a croisé celle de MC Stoneman, il m'a dit
À fond,
T'iras te coucher quand tu seras mort
Il faut que tu sois balèse comme terminator, alors c'est
À fond, y'a du people jusque dehors.
Et même si y'a personne on va t'en donner encore.

À fond, si on choisit quelque chose no man on le fait
À fond, dans la musique manaman normal on le fait
À fond, à chacun de nos concerts tu sais qu'on se donne
À fond, à fond. Défoncer les plafonds, c'est
À fond, quand on prend le microphone manamanaman c'est
À fond, quand on fait des fast style balababay c'est
À fond, c'est plus fort que nous no man obligé d'aller
À fond, balababaybay

On fait des chansons qui ont du fond et de la forme
On fait du rub a dub alors on n est pas dans la norme
On monte sur la scène toujours à fond et bien en forme
Pour que la vibration soit énorme... YOW!!!
Toujours à fond comme un real champion
Tu veux clasher soundboy t'es mignonne
Dans le microphone, c'est l'énergie maximum
Cookiz et Stone, tu sais qu'on se donne
On met le faya, met le faya, met le faya, met le faya
Manomanoman
Digidigidan digidigidan digidigidan digidigidan
Follow me le man
On met le faya, met le faya, met le faya, met le faya
Manomanoman
Digidigidan digidigidan digidigidan digidigidan
YOW!!!

À fond, si on choisit quelque chose no man on le fait
À fond, dans la musique manaman normal on le fait
À fond, à chacun de nos concerts tu sais qu'on se donne
À fond, à fond. Défoncer les plafonds, c'est
À fond, quand on prend le microphone manamanaman c'est
À fond, quand on fait des fast style balababay c'est
À fond, c'est plus fort que nous no man obligé d'aller
À fond, balababaybay

Je prend le mic et manamanaman oui je mets le flow à fond
Viens no man et fanamanaman sur la piste t'auras bon
Bouge eh man digidigidan tu peux toucher le plafond
On se donne toujours à fond, c'est de la bonne vibration
Robiah, on a pas le choix car ils sont une armées de zombies-ah
Tu connaît le cri du général-euh ça fait "booyaka"
On a travaillé pour devenir les Kung-Fu masters
Uniquo rasta raggamuffin soldat

A Fond

(A rub a dub a dub a dub a dub a dub a dub)
(A rub a dub a dub)
Yo man, Atomic Spliff no man, if we do something, no man, hey

We do it thoroughly, if we choose something, no man, we do it
Thoroughly, in music manaman, normal we do it
Thoroughly, at each of our concerts you know that we give ourselves
Thoroughly, thoroughly. Smashing the ceilings is
Thoroughly, when we take the microphone manamanaman it's
Thoroughly, when we do fast style balababay it's
Thoroughly, it's stronger than us no man obliged to go
Thoroughly, balababaybay

Turn up the master, turn up the master, turn up the master thoroughly.
Life is not a sprint, life is a marathon
You have to know how to stay cool but not go in circles
And if everything collapses, it's because you have to jump with a leap
Life is not a game and rasta is not a pawn
We see it as a sport but not a competition
If I do something, no man, I do it thoroughly
But I do it for myself, malaman, this is evolution.
It's the same when I do lalalalala meditation.
I do it to the end, to levitation
And for the soundsystem, it's my medication
The sound doctor gave me my prescription, he told me:

Thoroughly, if we choose something, no man, we do it
Thoroughly, in music manaman, normal we do it
Thoroughly, at each of our concerts you know that we give ourselves
Thoroughly, thoroughly. Smashing the ceilings is
Thoroughly, when we take the microphone manamanaman it's
Thoroughly, when we do fast style balababay it's
Thoroughly, it's stronger than us no man obliged to go
Thoroughly, balababaybay

Turn up the master, turn up the master, turn up the master, turn up the, man.
Daddy Cookiz, Atomic Spliff we are music lovers
It's worse than that, we're musico-addicts.
I need my dancehall and bass, I need my drug.
At my place Reggae music is from cradle to grave.
I need toast and style, it's the only thing that calms me down.
I'm a word-eater, call me Pac Man.
One day my path crossed that of MC Stoneman, he told me
Thoroughly,
You'll go to bed when you're dead
You have to be tough like the terminator, so it's
Thoroughly, there are people even outside.
And even if there's no one, we'll give you some more.

Thoroughly, if we choose something, no man, we do it
Thoroughly, in music manaman, normal we do it
Thoroughly, at each of our concerts you know that we give ourselves
Thoroughly, thoroughly. Smashing the ceilings is
Thoroughly, when we take the microphone manamanaman it's
Thoroughly, when we do fast style balababay it's
Thoroughly, it's stronger than us no man obliged to go
Thoroughly, balababaybay

We make songs that have depth and form
We do rub a dub so we're not the norm
We go on stage always thoroughly and in good shape
So that the vibration is enormous... YOW!!!
Always thoroughly like a real champion
You want to clash soundboy you're cute
In the microphone, it's maximum energy
Cookiz and Stone, you know we give ourselves
We put the faya, put the faya, put the faya, put the faya
Manomanoman
Digidigidan digidigidan digidigidan digidigidan
Follow me, man
We put the faya, put the faya, put the faya, put the faya
Manomanoman
Digidigidan digidigidan digidigidan digidigidan
YOW!!!

Thoroughly, if we choose something, no man, we do it
Thoroughly, in music manaman, normal we do it
Thoroughly, at each of our concerts you know that we give ourselves
Thoroughly, thoroughly. Smashing the ceilings is
Thoroughly, when we take the microphone manamanaman it's
Thoroughly, when we do fast style balababay it's
Thoroughly, it's stronger than us no man obliged to go
Thoroughly, balababaybay

I take the mic and manamanaman yes I put the flow thoroughly
Come no man and fanamanaman on the track you'll be good
Move man digidigidan you can touch the ceiling
We always give ourselves thoroughly, it's good vibration
Robiah, we have no choice because they are an army of zombies-ah
You know the cry of the general-uh it makes "booyaka"
We worked to become Kung-Fu masters
Unique rasta raggamuffin soldier