Текст и перевод песни Atomic Spliff - A Fond

A Fond

(A rub a dub a dub a dub a dub a dub a dub)
(A rub a dub a dub)
Yo man, Atomic Spliff no man, si on fait quelque chose, no man, hey

On le fait à fond, si on choisit quelque chose no man on le fait
À fond, dans la musique manaman normal on le fait
À fond, à chacun de nos concerts tu sais qu'on se donne
À fond, à fond. Défoncer les plafonds, c'est
À fond, quand on prend le microphone manamanaman c'est
À fond, quand on fait des fast style balababay c'est
À fond, c'est plus fort que nous no man obligé d'aller
À fond, balababaybay

Mets le master, mets le master, mets le master à fond.
La vie n'est pas un sprint, la vie c'est une course de fond
Faut savoir rester cool mais pas tourner en rond
Et si tout s'écroule, c'est qu'il faut sauter d'un bond
La vie n'est pas un jeu et rasta n'est pas un pion
On la voit comme un sport mais pas une compétition
Si je fais quelque chose no man je le fais à fond
Mais je le fais pour moi, malaman c'est l'évolution.
C'est pareil quand je fais de lalalalala méditation.
Je le fais jusqu'au bout, jusqu'à la lévitation
Et pour le soundsystem, c'est ma médication
Le docteur du son m'a donné ma prescription, il m'a dit:

À fond, si on choisit quelque chose no man on le fait
À fond, dans la musique manaman normal on le fait
À fond, à chacun de nos concerts tu sais qu'on se donne
À fond, à fond. Défoncer les plafonds, c'est
À fond, quand on prend le microphone manamanaman c'est
À fond, quand on fait des fast style balababay c'est
À fond, c'est plus fort que nous no man obligé d'aller
À fond, balababaybay

Mets le master, mets le master, mets le master, mets le mets le man.
Daddy Cookiz, Atomic Spliff on est des mélomanes
C'est pire que ça, on est musico-toxicomanes.
Il me faut mon dancehall et basse, il me faut ma came.
Chez moi Reggae music c'est du berceau jusqu'à la canne.
Il me faut du toast et du style, y'a que ça qui m'calme.
J'suis un affamé des mots appelle-moi Pac man.
Un jour ma route a croisé celle de MC Stoneman, il m'a dit
À fond,
T'iras te coucher quand tu seras mort
Il faut que tu sois balèse comme terminator, alors c'est
À fond, y'a du people jusque dehors.
Et même si y'a personne on va t'en donner encore.

À fond, si on choisit quelque chose no man on le fait
À fond, dans la musique manaman normal on le fait
À fond, à chacun de nos concerts tu sais qu'on se donne
À fond, à fond. Défoncer les plafonds, c'est
À fond, quand on prend le microphone manamanaman c'est
À fond, quand on fait des fast style balababay c'est
À fond, c'est plus fort que nous no man obligé d'aller
À fond, balababaybay

On fait des chansons qui ont du fond et de la forme
On fait du rub a dub alors on n est pas dans la norme
On monte sur la scène toujours à fond et bien en forme
Pour que la vibration soit énorme... YOW!!!
Toujours à fond comme un real champion
Tu veux clasher soundboy t'es mignonne
Dans le microphone, c'est l'énergie maximum
Cookiz et Stone, tu sais qu'on se donne
On met le faya, met le faya, met le faya, met le faya
Manomanoman
Digidigidan digidigidan digidigidan digidigidan
Follow me le man
On met le faya, met le faya, met le faya, met le faya
Manomanoman
Digidigidan digidigidan digidigidan digidigidan
YOW!!!

À fond, si on choisit quelque chose no man on le fait
À fond, dans la musique manaman normal on le fait
À fond, à chacun de nos concerts tu sais qu'on se donne
À fond, à fond. Défoncer les plafonds, c'est
À fond, quand on prend le microphone manamanaman c'est
À fond, quand on fait des fast style balababay c'est
À fond, c'est plus fort que nous no man obligé d'aller
À fond, balababaybay

Je prend le mic et manamanaman oui je mets le flow à fond
Viens no man et fanamanaman sur la piste t'auras bon
Bouge eh man digidigidan tu peux toucher le plafond
On se donne toujours à fond, c'est de la bonne vibration
Robiah, on a pas le choix car ils sont une armées de zombies-ah
Tu connaît le cri du général-euh ça fait "booyaka"
On a travaillé pour devenir les Kung-Fu masters
Uniquo rasta raggamuffin soldat

Полностью

(А румба даба даба даба даба даба даба даба)
(А румба даба даба)
Йоу, детка, это Atomic Spliff, если мы что-то делаем, то только…

На полную, если мы выбираем что-то, малышка, то делаем это…
На полную, в музыке, естественно, делаем это…
На полную, на каждом нашем концерте, ты знаешь, мы выкладываемся…
На полную, на полную. Сносим крышу, это…
На полную, когда мы берём микрофон, крошка, это…
На полную, когда делаем фаст-стайл балабаябай, это…
На полную, это сильнее нас, детка, мы просто обязаны идти…
На полную, балабаябай

Врубай на всю, врубай на всю, врубай мастер на всю.
Жизнь — это не спринт, жизнь — это марафон.
Нужно уметь сохранять хладнокровие, но не топтаться на месте.
И если всё рушится, значит, нужно прыгать с разбега.
Жизнь — это не игра, а раста — не пешка.
Мы видим её как спорт, но не как соревнование.
Если я что-то делаю, малышка, я делаю это на полную.
Но я делаю это для себя, крошка, это эволюция.
То же самое, когда я занимаюсь лалалалала медитацией.
Я иду до конца, до левитации.
А саундсистем — это моё лекарство.
Доктор Звук выписал мне рецепт, он сказал:

На полную, если мы выбираем что-то, малышка, то делаем это…
На полную, в музыке, естественно, делаем это…
На полную, на каждом нашем концерте, ты знаешь, мы выкладываемся…
На полную, на полную. Сносим крышу, это…
На полную, когда мы берём микрофон, крошка, это…
На полную, когда делаем фаст-стайл балабаябай, это…
На полную, это сильнее нас, детка, мы просто обязаны идти…
На полную, балабаябай

Врубай на всю, врубай на всю, врубай мастер, врубай, детка.
Дэдди Кукиз, Atomic Spliff — мы меломаны.
Хуже того, мы — музыко-наркоманы.
Мне нужны мой дэнсхолл и бас, мне нужна моя доза.
Для меня регги-музыка — это от колыбели до могилы.
Мне нужны тосты и стиль, только это меня успокаивает.
Я голоден до слов, называй меня Пакман.
Однажды мой путь пересекся с путем MC Стоунмена, он сказал мне:
На полную,
Ты ляжешь спать, только когда умрёшь.
Ты должен быть сильным, как Терминатор, так что давай…
На полную, люди прут даже на улицу.
И даже если никого нет, мы всё равно будем зажигать.

На полную, если мы выбираем что-то, малышка, то делаем это…
На полную, в музыке, естественно, делаем это…
На полную, на каждом нашем концерте, ты знаешь, мы выкладываемся…
На полную, на полную. Сносим крышу, это…
На полную, когда мы берём микрофон, крошка, это…
На полную, когда делаем фаст-стайл балабаябай, это…
На полную, это сильнее нас, детка, мы просто обязаны идти…
На полную, балабаябай

Мы делаем песни, в которых есть и глубина, и форма.
Мы делаем румба-даб, поэтому мы не вписываемся в рамки.
Мы выходим на сцену всегда на полную и в отличной форме.
Чтобы вибрации были просто невероятными... Йоу!!!
Всегда на полную, как настоящий чемпион.
Хочешь устроить баттл, саундбой? Ты такой милый.
В микрофоне — максимум энергии.
Кукиз и Стоун, ты знаешь, мы выкладываемся.
Зажигаем, зажигаем, зажигаем, зажигаем.
Маноманаман
Дигидигидан дигидигидан дигидигидан дигидигидан
Следуй за мной, детка.
Зажигаем, зажигаем, зажигаем, зажигаем.
Маноманаман
Дигидигидан дигидигидан дигидигидан дигидигидан
Йоу!!!

На полную, если мы выбираем что-то, малышка, то делаем это…
На полную, в музыке, естественно, делаем это…
На полную, на каждом нашем концерте, ты знаешь, мы выкладываемся…
На полную, на полную. Сносим крышу, это…
На полную, когда мы берём микрофон, крошка, это…
На полную, когда делаем фаст-стайл балабаябай, это…
На полную, это сильнее нас, детка, мы просто обязаны идти…
На полную, балабаябай

Я беру микрофон и, маноманаман, да, я читаю на полную.
Давай, детка, фанаманаман, на танцполе тебе понравится.
Двигайся, эй, дигидигидан, ты можешь коснуться потолка.
Мы всегда выкладываемся на полную, это отличная вибрация.
Робия, у нас нет выбора, ведь их целая армия зомби.
Ты знаешь клич генерала, он звучит как «буяка».
Мы работали, чтобы стать мастерами кунг-фу.
Единственный в своём роде раста-рэгги-солдат.