Dessiner nos vies - Atomic Spliff перевод на немецкий

Dessiner nos vies

Dessiner nos vies
Eh-eh
Et on veut dessiner nos vies
Dessiner
Et on veut dessiner nos vies
Mais ils en ont déjà tracé les contours
Si tout ça est écrit
Alors je prendrais ma gomme et j'effacerais mon parcours
Et on veut dessiner nos vies
Mais ils en ont déjà tracé les contours
Si tout ça est écrit
Alors je prendrais ma gomme et j'effacerais mon parcours
Et si tu veux mon avis le destin non n'existe pas
Tu es seul à décider d'où te guident tes pas
Choisis ta route et puis assume tes choix
Non ta vie ne leur appartiendra pas
Ma vie n'est pas tracée, elle n'est pas prédéfinie
Elle n'est pas dans le passé je la dessine aujourd'hui
J'vais pas gratter des billets pour gagner à la loterie
J'attendrai pas que Babylone non m'ai choisi
Ce qui est fait est fait, le futur n'existe pas
Tu scrutes l'horizon mais la vie est devant toi
Ton nom et ta famille tu ne les choisis pas
Mais tu peux déjouer les plans qu'on a faits pour toi
Et on veut dessiner nos vies
Mais ils en ont déjà tracé les contours
Si tout ça est écrit
Alors je prendrais ma gomme et j'effacerais mon parcours
Et on veut dessiner nos vies
Mais ils en ont déjà tracé les contours
Si tout ça est écrit
Alors je prendrais ma gomme et j'effacerais mon parcours
Si dans ton cas, y'a pas beaucoup de couleurs
Prends des Poscas et colorie l'intérieur
Un monde gris comme une fumée d'usine
Mais le gris du crayon m'apaise quand je dessine
Tu peux gommer la vie que tu m'as tracée
Tu peux jeter la vie que tu m'as planifiée
Moi je n'ai pas envie de me faire exploiter
Je ne veux pas subir leur autorité
Ma vie je la mène et je l'inventerai
Ma voie je la graphe et je la taguerai
On m'a souvent dit que j'étais mauvais
Ils n'avaient pas compris qu'il ne faut jamais me forcer
La vie est plus marrante dans un dessin animé
Vis le moment présent c'est la solution, j'ai vérifié
Il n'y a pas de soucis, pas de problème à dessiner
Conscient, finalement je m'aperçois de la beauté
Et on veut dessiner nos vies
Mais ils en ont déjà tracé les contours
Si tout ça est écrit
Alors je prendrais ma gomme et j'effacerais mon parcours
Et on veut dessiner nos vies
Mais ils en ont déjà tracé les contours
Si tout ça est écrit
Alors je prendrais ma gomme et j'effacerais mon parcours
Tu crois manquer d'alternative mais c'est faux
C'est vrai qu'on est formatés de l'école au boulot
La vie se construit pièce par pièce comme des Lego
Mais tout le monde n'a pas reçu les mêmes blocs en cadeau
On porte tous notre passé comme un lourd fardeau
Mais certains ont plus de poids dans le sac à dos
N'attends pas dans la file en tirant ton numéro
Regarde vers le ciel essaie de viser plus haut
J'ai toujours cru en l'amour et la liberté
Mais c'est le contraire que l'on m'a montré
Avec mes valeurs de fils d'ouvrier
Ce que tu veux avoir tu dois le mériter
On est tous capable de décrocher la Lune
Et de la partager puisqu'il n'y en a qu'une
On a tous des faiblesses et des lacunes
Mais des personnes inutiles il n'y en a aucune
Parfois j'ai l'impression d'être en bas de l'échelle
Je me sens cloué au sol et je fixe le ciel
Alors je prends mes pinceaux et mon aquarelle
Et me dessine les contours d'une vie plus belle
(Plus belle)
Et on veut dessiner nos vies
Mais ils en ont déjà tracé les contours
Si tout ça est écrit
Alors je prendrais ma gomme et j'effacerais mon parcours
Et on veut dessiner nos vies
Mais ils en ont déjà tracé les contours
Si tout ça est écrit
Alors je prendrais ma gomme et j'effacerais mon parcours
Et gomme, gomme tout ça

Unsere Leben zeichnen

Unsere Leben zeichnen
Eh-eh
Und wir wollen unsere Leben zeichnen
Zeichnen
Und wir wollen unsere Leben zeichnen
Aber sie haben schon die Umrisse gezogen
Wenn all das geschrieben steht
Dann nehme ich meinen Radiergummi und lösche meinen Weg aus
Und wir wollen unsere Leben zeichnen
Aber sie haben schon die Umrisse gezogen
Wenn all das geschrieben steht
Dann nehme ich meinen Radiergummi und lösche meinen Weg aus
Und wenn du meine Meinung willst, nein, das Schicksal existiert nicht
Du entscheidest allein, wohin deine Schritte dich führen
Wähle deinen Weg und steh dann zu deinen Entscheidungen
Nein, dein Leben wird ihnen nicht gehören
Mein Leben ist nicht vorgezeichnet, es ist nicht vorbestimmt
Es liegt nicht in der Vergangenheit, ich zeichne es heute
Ich werde keine Lose rubbeln, um im Lotto zu gewinnen
Ich werde nicht warten, bis Babylon, nein, mich auserwählt hat
Was getan ist, ist getan, die Zukunft existiert nicht
Du späht zum Horizont, aber das Leben liegt vor dir
Deinen Namen und deine Familie wählst du nicht aus
Aber du kannst die Pläne durchkreuzen, die man für dich gemacht hat
Und wir wollen unsere Leben zeichnen
Aber sie haben schon die Umrisse gezogen
Wenn all das geschrieben steht
Dann nehme ich meinen Radiergummi und lösche meinen Weg aus
Und wir wollen unsere Leben zeichnen
Aber sie haben schon die Umrisse gezogen
Wenn all das geschrieben steht
Dann nehme ich meinen Radiergummi und lösche meinen Weg aus
Wenn es in deinem Fall nicht viele Farben gibt
Nimm Posca-Stifte und male das Innere aus
Eine graue Welt wie Fabrikrauch
Aber das Grau des Bleistifts beruhigt mich, wenn ich zeichne
Du kannst das Leben ausradieren, das du für mich gezeichnet hast
Du kannst das Leben wegwerfen, das du für mich geplant hast
Ich, ich habe keine Lust, mich ausbeuten zu lassen
Ich will ihre Autorität nicht erleiden
Mein Leben führe ich und ich werde es erfinden
Meinen Weg graffe ich und ich werde ihn taggen
Man hat mir oft gesagt, dass ich schlecht sei
Sie hatten nicht verstanden, dass man mich niemals zwingen darf
Das Leben ist lustiger in einem Zeichentrickfilm
Lebe den gegenwärtigen Moment, das ist die Lösung, ich habe es überprüft
Es gibt keine Sorgen, keine Probleme beim Zeichnen
Bewusst nehme ich schließlich die Schönheit wahr
Und wir wollen unsere Leben zeichnen
Aber sie haben schon die Umrisse gezogen
Wenn all das geschrieben steht
Dann nehme ich meinen Radiergummi und lösche meinen Weg aus
Und wir wollen unsere Leben zeichnen
Aber sie haben schon die Umrisse gezogen
Wenn all das geschrieben steht
Dann nehme ich meinen Radiergummi und lösche meinen Weg aus
Du glaubst, keine Alternative zu haben, aber das ist falsch
Es stimmt, dass wir formatiert werden, von der Schule bis zur Arbeit
Das Leben baut sich Stück für Stück auf wie Lego
Aber nicht jeder hat die gleichen Bausteine geschenkt bekommen
Wir alle tragen unsere Vergangenheit wie eine schwere Last
Aber manche haben mehr Gewicht im Rucksack
Warte nicht in der Schlange und zieh deine Nummer
Schau zum Himmel, versuche, höher zu zielen
Ich habe immer an die Liebe und die Freiheit geglaubt
Aber man hat mir das Gegenteil gezeigt
Mit meinen Werten als Arbeitersohn
Was du haben willst, musst du dir verdienen
Wir sind alle fähig, den Mond herunterzuholen
Und ihn zu teilen, da es nur einen gibt
Wir alle haben Schwächen und Lücken
Aber nutzlose Menschen gibt es keine
Manchmal habe ich den Eindruck, unten auf der Leiter zu stehen
Ich fühle mich an den Boden genagelt und starre in den Himmel
Dann nehme ich meine Pinsel und meine Aquarellfarben
Und zeichne mir die Umrisse eines schöneren Lebens
(Schöner)
Und wir wollen unsere Leben zeichnen
Aber sie haben schon die Umrisse gezogen
Wenn all das geschrieben steht
Dann nehme ich meinen Radiergummi und lösche meinen Weg aus
Und wir wollen unsere Leben zeichnen
Aber sie haben schon die Umrisse gezogen
Wenn all das geschrieben steht
Dann nehme ich meinen Radiergummi und lösche meinen Weg aus
Und radiere, radiere all das aus