Fixer vers le ciel - Atomic Spliff перевод на немецкий

Fixer vers le ciel

Moi j'ai fixé vers le ciel
Les yeux remplis de larmes attendant que quelqu'un réponde à l'appel
Et les yeux fixés vers le ciel
J'ai choisi une étoile, celle qui me paraissait la plus belle
Alors j'ai fixé vers le ciel
Les yeux remplis de larmes attendant que quelqu'un réponde à l'appel
Et ça m'a laissé des séquelles
Mais le bonheur est revenu quand j'ai senti en moi l'étincelle
J'ai compris trop jeune et trop tôt,
à mes dépens, que rien n'est éternel
Qu'on a beau dire ce que l'on veut, personne n'est immortel
Que ce que nous réserve la vie parfois est cruel
Mais je sais maintenant que rien ne descendra du ciel
Que c'est en toi et moi que se trouve la force à jamais
Que ceux qui sont partis ne nous ont jamais quittés
Que de sécher ses larmes n'est pas facile, c'est vrai
Mais qu'une flamme ne s'éteint pas tant qu'on sait l'attiser
Sans se connaître on se ressemble à ce qu'il paraît papa
J'ai fait ce que j'ai pu pour soutenir la mama
Pour lui donner le sourire j'ai donné le meilleur de moi
Mais j'ai commis des erreurs et des faux pas
Celle-ci est pour celui ou celle qui sait
Que ce genre de blessure ne peut pas cicatriser
Mais que les feuilles d'un arbre quand elles tombent asséchées
Lui serviront de nourriture pour pas se déraciner
Ça fait longtemps que tu es partie là-bas
Peace and love, le soir je prie pour toi
Je regarde le ciel et je demande à JAH JAH
Bénis la Mama, les amis et la familia
Je l'ai pas toujours fait, je n'ai pas toujours eu la foi
Mais le Natural Mystic m'a aidé, m'a prit sous son bras
J'ai trouvé I and I, et je regarde en moi
Je sens toute cette force que tu m'as laissée Mama
J'oublie pas la souffrance, mais je pense plus à la joie
Je reste positif! C'est toi qui m'as fait comme ça
Parfois tu me manques mais c'est comme ça
Je lève la tête et je reste là...
Fixé vers le ciel...
A contempler les étoiles, attiré par l'inconnu qui m'appelle
Ça m'a laissé des séquelles...
Comme il pleut sur une toile,
Mais ses couleurs deviennent un arc en ciel
Laisse tomber la haine ...
Pour faire place à l'Amour nourris
Ton parcours, n'aie pas le cœur lourd
JAH BLESS tous les jours, JAH LOVE pour toujours...

Den Himmel fixieren

Ich, ich habe zum Himmel geblickt
Die Augen voller Tränen, wartend, dass jemand den Ruf erhört
Und die Augen zum Himmel gerichtet
Ich wählte einen Stern, den, der mir am schönsten erschien
Also blickte ich zum Himmel
Die Augen voller Tränen, wartend, dass jemand den Ruf erhört
Und das hat bei mir Spuren hinterlassen
Aber das Glück kehrte zurück, als ich den Funken in mir spürte
Ich verstand zu jung und zu früh,
auf meine Kosten, dass nichts ewig währt
Dass man sagen kann, was man will, niemand ist unsterblich
Dass das, was das Leben uns manchmal bereithält, grausam ist
Aber ich weiß jetzt, dass nichts vom Himmel herabkommen wird
Dass in dir und mir die Kraft für immer liegt
Dass jene, die gegangen sind, uns niemals verlassen haben
Dass es nicht leicht ist, seine Tränen zu trocknen, das ist wahr
Aber dass eine Flamme nicht erlischt, solange man weiß, wie man sie anfacht
Ohne uns zu kennen, ähneln wir uns, wie es scheint, Papa
Ich tat, was ich konnte, um Mama zu unterstützen
Um ihr ein Lächeln zu schenken, gab ich mein Bestes
Aber ich habe Fehler gemacht und Fehltritte begangen
Dieses hier ist für denjenigen oder diejenige, die weiß
Dass diese Art von Wunde nicht heilen kann
Aber dass die Blätter eines Baumes, wenn sie vertrocknet fallen,
ihm als Nahrung dienen werden, um nicht entwurzelt zu werden
Es ist lange her, dass du dorthin gegangen bist
Peace and love, am Abend bete ich für dich
Ich schaue zum Himmel und bitte JAH JAH
Segne Mama, die Freunde und die Familia
Ich habe es nicht immer getan, ich hatte nicht immer den Glauben
Aber der Natural Mystic hat mir geholfen, mich unter seinen Arm genommen
Ich fand I and I, und ich schaue in mich hinein
Ich spüre all diese Kraft, die du mir hinterlassen hast, Mama
Ich vergesse das Leiden nicht, aber ich denke mehr an die Freude
Ich bleibe positiv! Du hast mich so gemacht
Manchmal fehlst du mir, aber so ist es
Ich hebe den Kopf und bleibe hier...
Den Blick zum Himmel gerichtet...
Die Sterne betrachtend, angezogen vom Unbekannten, das mich ruft
Das hat bei mir Spuren hinterlassen...
Wie Regen auf eine Leinwand,
Aber ihre Farben werden zu einem Regenbogen
Lass den Hass fallen ...
Um der Liebe Platz zu machen, nähre
deinen Weg, hab kein schweres Herz
JAH BLESS jeden Tag, JAH LOVE für immer...