Текст и перевод песни Atomic Spliff - Fixer vers le ciel

Fixer vers le ciel

Moi j'ai fixé vers le ciel
Les yeux remplis de larmes attendant que quelqu'un réponde à l'appel
Et les yeux fixés vers le ciel
J'ai choisi une étoile, celle qui me paraissait la plus belle
Alors j'ai fixé vers le ciel
Les yeux remplis de larmes attendant que quelqu'un réponde à l'appel
Et ça m'a laissé des séquelles
Mais le bonheur est revenu quand j'ai senti en moi l'étincelle
J'ai compris trop jeune et trop tôt,
à mes dépens, que rien n'est éternel
Qu'on a beau dire ce que l'on veut, personne n'est immortel
Que ce que nous réserve la vie parfois est cruel
Mais je sais maintenant que rien ne descendra du ciel
Que c'est en toi et moi que se trouve la force à jamais
Que ceux qui sont partis ne nous ont jamais quittés
Que de sécher ses larmes n'est pas facile, c'est vrai
Mais qu'une flamme ne s'éteint pas tant qu'on sait l'attiser
Sans se connaître on se ressemble à ce qu'il paraît papa
J'ai fait ce que j'ai pu pour soutenir la mama
Pour lui donner le sourire j'ai donné le meilleur de moi
Mais j'ai commis des erreurs et des faux pas
Celle-ci est pour celui ou celle qui sait
Que ce genre de blessure ne peut pas cicatriser
Mais que les feuilles d'un arbre quand elles tombent asséchées
Lui serviront de nourriture pour pas se déraciner
Ça fait longtemps que tu es partie là-bas
Peace and love, le soir je prie pour toi
Je regarde le ciel et je demande à JAH JAH
Bénis la Mama, les amis et la familia
Je l'ai pas toujours fait, je n'ai pas toujours eu la foi
Mais le Natural Mystic m'a aidé, m'a prit sous son bras
J'ai trouvé I and I, et je regarde en moi
Je sens toute cette force que tu m'as laissée Mama
J'oublie pas la souffrance, mais je pense plus à la joie
Je reste positif! C'est toi qui m'as fait comme ça
Parfois tu me manques mais c'est comme ça
Je lève la tête et je reste là...
Fixé vers le ciel...
A contempler les étoiles, attiré par l'inconnu qui m'appelle
Ça m'a laissé des séquelles...
Comme il pleut sur une toile,
Mais ses couleurs deviennent un arc en ciel
Laisse tomber la haine ...
Pour faire place à l'Amour nourris
Ton parcours, n'aie pas le cœur lourd
JAH BLESS tous les jours, JAH LOVE pour toujours...

Устремляя взор в небо

Я устремил свой взор в небо,
Глаза, полные слез, ждали, что кто-то откликнется на мой зов.
И с глазами, устремленными в небо,
Я выбрал звезду, ту, что казалась мне самой прекрасной.
Тогда я устремил свой взор в небо,
Глаза, полные слез, ждали, что кто-то откликнется на мой зов.
И это оставило свой след,
Но счастье вернулось, когда я почувствовал в себе искру.
Я понял слишком рано и слишком быстро,
На своем горьком опыте, что ничто не вечно.
Что бы мы ни говорили, никто не бессмертен.
Что то, что уготовила нам жизнь, порой жестоко.
Но теперь я знаю, что ничто не упадет с небес,
Что в тебе и во мне находится вечная сила.
Что те, кто ушли, никогда нас не покидали.
Что высушить слезы нелегко, это правда.
Но пламя не гаснет, пока мы умеем его разжигать.
Не зная друг друга, мы похожи, похоже, папа.
Я сделал все, что мог, чтобы поддержать маму.
Чтобы подарить ей улыбку, я отдал ей лучшее, что было во мне.
Но я совершал ошибки и делал неверные шаги.
Эти слова для того, кто знает,
Что такая рана не может зажить.
Но что листья дерева, когда они падают засохшими,
Послужат ему пищей, чтобы не вырваться с корнем.
Давно ты ушла туда,
Мир и любовь, вечером я молюсь за тебя.
Я смотрю на небо и прошу JAH JAH
Благослови маму, друзей и семью.
Я не всегда это делал, у меня не всегда была вера.
Но Natural Mystic помог мне, взял меня под свое крыло.
Я нашел I and I, и я смотрю в себя.
Я чувствую всю ту силу, которую ты мне оставила, мама.
Я не забываю страдания, но я больше думаю о радости.
Я остаюсь позитивным! Это ты меня таким сделала.
Иногда ты мне не хватаешь, но так уж вышло.
Я поднимаю голову и остаюсь здесь...
Устремив взор в небо...
Созерцая звезды, привлеченный неизвестностью, которая меня зовет.
Это оставило свой след...
Как дождь на холсте,
Но его цвета становятся радугой.
Отпусти ненависть ...
Чтобы дать место Любви, питай
Свой путь, не имей тяжелого сердца
JAH BLESS каждый день, JAH LOVE навсегда...