Текст и перевод песни Atomic Spliff - Movin

Movin

Movin', man inna di session
Atomic Spliff qui débarque sur la scène
Mi seh Rastaman, C'est de la good vibration
Daddy Cookiz along side Général Stone
Non ce n'est pas le football moi que j'ai choisi
Ni le hockey, ni le baseball, ni le rugby
Depuis tout petit, je veux être un MV
J'ai trouvé ma voie alors je l'ai suivie
Balababay, Balabababaybay
Donne-moi un bon riddim, je me remets au travail
Balababay, Balabababaybay
Daddy Cookiz au micro je m'entraîne vaille que vaille
Dans le milieu c'est vrai qu'on n'est pas considérés.
Pourtant avec les mots moi j'ai appris à jongler
On doit toujours gratter man, pour être payés
C'est pas pour la monnaie man, c'est pour le respect
Je toaste tous les jours du lundi au lundi
Si je toaste pas alors c'est que j'écris.
Toutes les phases de ma vie dans des cahiers remplis.
Non y'a jamais de pause dans le métier de MC.
La semaine est passée, voici le vendredi
Promotion des soirées et affichage aussi
De la rue à la scène, c'est le fayah samedi
Et le dimanche matin, gimmi di toasting coffee
Je toaste le jour et je toaste la nuit.
J'ai trop de l'Amour pour la toasterie.
Je prends le Bic, une feuille et lâche ma philosophie.
Ce n'est pas le portefeuille qui m'a donné envie.
C'est des toasters comme Daddy Freddy,
Comme Ninjaman! Burro ou Bounty
J'écoute ça depuis que mes dreads sont petites.
Quand j'ai arrêté d'écouter tout ce bullshit.
Mais quand c'est commercial man dis-moi qui profite?
Non ce n'est pas toujours celui qui le mérite.
Si tu fais du son underground et wicked,
Faut beaucoup d'amour sinon tu t'arrêtes vite.
Si tu ne connais pas le milieu de la musique,
Y a beaucoup de cons, y a beaucoup de parasites.
Y a trop de faux et trop d'hypocrites.
J'fais ce qu'il faut! Moi je les évite.
Ce qu'il me faut man c'est un bon beat.
Rub a dub, ragga, roots et bien street.
Un bon selecta avec une sono qui frite.
Faut que ça pète comme en Mai 68.
Maintenant c'est rub a dub,
C'est, c'est seulement rub a dub.
Doucement c'est rub a dub
Sûrement c'est rub a dub.
Badebambam
Ya pas de bleuf, on est sincère dans le taf
On est ruff and tuff tu peux le voir à nos tifs.

Движение

Движение, парень на районе
Atomic Spliff ворвались на сцену,
Растаман, я говорю, это отличные вибрации.
Папочка Кукиз вместе с Генералом Стоуном.
Нет, это не футбол я выбрал,
Ни хоккей, ни бейсбол, ни регби.
С самого детства я хотел быть МС,
Я нашёл свой путь и последовал по нему.
Балабай, балабайбайбай,
Дай мне хороший ритм, я вернусь к работе.
Балабай, балабайбайбай,
Папочка Кукиз у микрофона, я тренируюсь не покладая рук.
В тусовке, правда, нас не воспринимают всерьёз.
Но я научился жонглировать словами,
Мы всегда должны пахать, парень, чтобы получать деньги.
Дело не в деньгах, парень, а в уважении.
Я читаю тосты каждый день, с понедельника по понедельник.
Если я не читаю, значит, я пишу.
Все этапы моей жизни в исписанных тетрадях.
В профессии МС нет пауз.
Неделя пролетела, вот и пятница,
Реклама вечеринок и афиши тоже.
С улицы на сцену, это огонь субботы.
А в воскресенье утром — тост за кофе.
Я читаю тосты днём и ночью.
Я слишком люблю тосты.
Я беру ручку, листок и излагаю свою философию.
Это не кошелёк дал мне мотивацию.
Это такие МС, как Папочка Фредди,
Как Ниндзямен! Бурро или Баунти.
Я слушаю их с тех пор, как мои дреды были маленькими.
Когда я перестал слушать всю эту чушь.
Но когда это коммерция, парень, скажи мне, кто получает прибыль?
Нет, это не всегда тот, кто этого заслуживает.
Если ты делаешь андеграундный и крутой звук,
Нужно много любви, иначе ты быстро бросишь.
Если ты не знаешь музыкальной индустрии,
Там много идиотов, много паразитов.
Слишком много фальши и лицемерия.
Я делаю то, что должен! Я их избегаю.
Всё, что мне нужно, парень, — это хороший бит.
Руб-а-даб, регги, рутс и настоящий уличный.
Хороший селектор с мощным звуком.
Должно качать, как в мае 68-го.
Теперь это руб-а-даб,
Это, это только руб-а-даб.
Плавно это руб-а-даб,
Несомненно, это руб-а-даб.
Бадебамбам.
Мы не блефуем, мы искренни в своей работе.
Мы грубые и жесткие, ты можешь видеть это по нашим дредам.