Personne - Atomic Spliff перевод на немецкий

Personne

RUFF and TUFF! STRONG LIKE A LION! ATOMIC SPLIFF! ...HUN!!!
Personne, personne, personne ne peut stopper les Raggamuffins
De ATOMIC SPLIFF SOUND!
Personne, personne, personne ne peut stopper les Raggamuffins
REBEL DUBZ STYLE!
Je ne me retourne pas le passé c'est le passé
Ne calcule pas mes pas, tu n'as pas fini de compter
Des kilomètres de faya depuis qu'y a eu Bob Marley
Le Reggae résonne et partout man, il s'est propagé
On continue ça, à notre façon on le fait
Bien sûr le style! C'est Jamaïca qui l'a inspiré
C'est du son qui vient du cœur!
Il te dit faut y aller, faut bouger, faut avancer, HEY!
Si j'te dis qu'je suis GO!
C'est parce que l'amour m'appelle,
L amour de mon prochain, et l'amour de ma belle
Je suis GO!
Pour aller casser le système
Je ne peux pas leur laisser faire du mal à ceux que j'aime.
C'est GO!
Faut qu'tu évites les blèmes
Ne te laisse pas entraîner par la haine
Mi GO!
Je me casse quand on me freine, il faut que j'avance again and again
C'est Atomic Spliff on commence le set
C'est le vétéran qui chantait sur des cassettes
Ça fait beaucoup d'années j'ai bien rempli la casquette
Moi j ai tellement dansé, j'en ai usé des baskets
Tant que je suis vivant, j'continue d'faire la fête
La basse du reggae me fait l'effet d'une amphet
Dès la première fois j'ai craqué comme une allumette
Je me suis enflammé depuis jamais non je ne m'arrête. Hey!
Original Daddy depuis longtime sur le microphone
Je ne me mets pas de limite, il faut pas que je plafonne
On m'a dit: c'est qu'un essai, tout le monde le sait
Aujourd'hui t'es à fond mais demain t'auras arrêté
On m'a dit Cookiz fais pas ci, on m'a dit Cookiz fais pas ca
Trouve toi un vrai boulot, la musique ça ne paie pas
On m'a dit Vas à l'école et puis vas-y jusqu'au bout
Vas chercher la balle, assis, couché, debout mais moi hey...
J'suis pas un chien, moi j'suis plutôt comme un loup
Et personne ne me passera la laisse au cou
On m'a dit Qu'est-ce qui t'arrive? Redescends les pieds sur terre
Mais mon esprit est coincé dans la stratosphère. On m'a dit...
Malaman no man, arrête de rêver
Tout ça n'arrivera pas. Reviens à la réalité
Mais on ne changera pas le monde en comptant sur les déprimés
Et raggamuffin man, c'est notre identité
On m'a donné la vie, je tâcherai d'en être digne
Un œil ouvert sur la vie et sur chacun de ses signes
Dédicace à toutes les women qui sont raggamuffin
Allez leur dire que personne n'arrêtera la machine

Niemand

RUFF and TUFF! STARK WIE EIN LÖWE! ATOMIC SPLIFF! ...HUN!!!
Niemand, niemand, niemand kann die Raggamuffins stoppen
Vom ATOMIC SPLIFF SOUND!
Niemand, niemand, niemand kann die Raggamuffins stoppen
REBEL DUBZ STYLE!
Ich schaue nicht zurück, die Vergangenheit ist Vergangenheit
Zähl nicht meine Schritte, du wirst nicht fertig mit dem Zählen
Kilometerweise Faya, seit es Bob Marley gab
Der Reggae hallt wider und überall, Mann, hat er sich verbreitet
Wir machen weiter damit, auf unsere Art machen wir es
Natürlich der Stil! Jamaika hat ihn inspiriert
Das ist Sound, der vom Herzen kommt!
Er sagt dir, du musst los, musst dich bewegen, musst vorwärtskommen, HEY!
Wenn ich dir sage, ich bin GO!
Dann weil die Liebe mich ruft,
Die Liebe zu meinem Nächsten und die Liebe zu meiner Schönen
Ich bin GO!
Um das System zu zerbrechen
Ich kann sie nicht denen Schaden zufügen lassen, die ich liebe.
Es ist GO!
Du musst die Probleme vermeiden
Lass dich nicht vom Hass mitreißen
Ich GO!
Ich haue ab, wenn man mich bremst, ich muss weiterkommen, again and again
Das ist Atomic Spliff, wir beginnen das Set
Das ist der Veteran, der auf Kassetten sang
Das sind viele Jahre, ich hab' die Mütze gut gefüllt
Ich habe so viel getanzt, ich habe Sneaker abgenutzt
Solange ich lebe, feiere ich weiter
Der Reggae-Bass wirkt auf mich wie 'ne Amphe
Beim ersten Mal schon bin ich abgegangen wie ein Streichholz
Ich bin entflammt, seitdem höre ich niemals, nein, niemals auf. Hey!
Original Daddy seit longtime am Mikrofon
Ich setze mir keine Grenze, ich darf nicht stagnieren
Man hat mir gesagt: Das ist nur ein Versuch, jeder weiß das
Heute bist du voll dabei, aber morgen wirst du aufgehört haben
Man hat mir gesagt, Cookiz mach dies nicht, man hat mir gesagt, Cookiz mach das nicht
Such dir 'nen echten Job, Musik zahlt sich nicht aus
Man hat mir gesagt, geh zur Schule und dann zieh es durch bis zum Ende
Hol den Ball, Sitz, Platz, Steh, aber ich, hey...
Ich bin kein Hund, ich bin eher wie ein Wolf
Und niemand wird mir die Leine um den Hals legen
Man hat mir gesagt: Was ist los mit dir? Komm mal runter auf den Boden
Aber mein Geist steckt fest in der Stratosphäre. Man hat mir gesagt...
Malaman, Mann, hör auf zu träumen
All das wird nicht passieren. Komm zurück zur Realität
Aber man wird die Welt nicht ändern, indem man auf die Deprimierten zählt
Und Raggamuffin-Mann, das ist unsere Identität
Man hat mir das Leben gegeben, ich werde versuchen, dessen würdig zu sein
Ein offenes Auge für das Leben und für jedes seiner Zeichen
Widmung an alle Frauen, die Raggamuffin sind
Geht ihnen sagen, dass niemand die Maschine aufhalten wird