Текст и перевод песни Atomic Spliff - Personne

Personne

RUFF and TUFF! STRONG LIKE A LION! ATOMIC SPLIFF! ...HUN!!!
Personne, personne, personne ne peut stopper les Raggamuffins
De ATOMIC SPLIFF SOUND!
Personne, personne, personne ne peut stopper les Raggamuffins
REBEL DUBZ STYLE!
Je ne me retourne pas le passé c'est le passé
Ne calcule pas mes pas, tu n'as pas fini de compter
Des kilomètres de faya depuis qu'y a eu Bob Marley
Le Reggae résonne et partout man, il s'est propagé
On continue ça, à notre façon on le fait
Bien sûr le style! C'est Jamaïca qui l'a inspiré
C'est du son qui vient du cœur!
Il te dit faut y aller, faut bouger, faut avancer, HEY!
Si j'te dis qu'je suis GO!
C'est parce que l'amour m'appelle,
L amour de mon prochain, et l'amour de ma belle
Je suis GO!
Pour aller casser le système
Je ne peux pas leur laisser faire du mal à ceux que j'aime.
C'est GO!
Faut qu'tu évites les blèmes
Ne te laisse pas entraîner par la haine
Mi GO!
Je me casse quand on me freine, il faut que j'avance again and again
C'est Atomic Spliff on commence le set
C'est le vétéran qui chantait sur des cassettes
Ça fait beaucoup d'années j'ai bien rempli la casquette
Moi j ai tellement dansé, j'en ai usé des baskets
Tant que je suis vivant, j'continue d'faire la fête
La basse du reggae me fait l'effet d'une amphet
Dès la première fois j'ai craqué comme une allumette
Je me suis enflammé depuis jamais non je ne m'arrête. Hey!
Original Daddy depuis longtime sur le microphone
Je ne me mets pas de limite, il faut pas que je plafonne
On m'a dit: c'est qu'un essai, tout le monde le sait
Aujourd'hui t'es à fond mais demain t'auras arrêté
On m'a dit Cookiz fais pas ci, on m'a dit Cookiz fais pas ca
Trouve toi un vrai boulot, la musique ça ne paie pas
On m'a dit Vas à l'école et puis vas-y jusqu'au bout
Vas chercher la balle, assis, couché, debout mais moi hey...
J'suis pas un chien, moi j'suis plutôt comme un loup
Et personne ne me passera la laisse au cou
On m'a dit Qu'est-ce qui t'arrive? Redescends les pieds sur terre
Mais mon esprit est coincé dans la stratosphère. On m'a dit...
Malaman no man, arrête de rêver
Tout ça n'arrivera pas. Reviens à la réalité
Mais on ne changera pas le monde en comptant sur les déprimés
Et raggamuffin man, c'est notre identité
On m'a donné la vie, je tâcherai d'en être digne
Un œil ouvert sur la vie et sur chacun de ses signes
Dédicace à toutes les women qui sont raggamuffin
Allez leur dire que personne n'arrêtera la machine

Nobody

RUFF and TUFF! STRONG LIKE A LION! ATOMIC SPLIFF! ...HUN!!!
Nobody, nobody, nobody can stop the Raggamuffins
From ATOMIC SPLIFF SOUND!
Nobody, nobody, nobody can stop the Raggamuffins
REBEL DUBZ STYLE!
I don't look back, the past is the past
Don't count my steps, you won't finish counting
Miles of fire since Bob Marley
Reggae resonates and everywhere, man, it has spread
We continue to do this, we do it our way
Of course the style! Jamaica inspired it
It's from the heart!
It tells you to go, to move, to advance, HEY!
If I tell you I'm GO!
It's because love calls me,
Love for my neighbor, and love for my beauty
I'm GO!
To go break the system
I can't let them hurt the ones I love.
It's GO!
You have to avoid problems
Don't let yourself be led by hatred
I'll GO!
I break down when I'm slowed down, I have to move again and again
It's Atomic Spliff, we're starting the set
It's the veteran who used to sing on cassettes
It's been many years, I've filled up my cap
I've danced so much, I've worn out sneakers
As long as I'm alive, I'll keep on partying
The reggae bass has the effect of speed on me
From the first time I fell like a match
I've been on fire, I'm never stopping. Hey!
Original Daddy for a long time on the microphone
I don't put limits on myself, I mustn't reach a plateau
They told me: it's just a try, everyone knows
Today you're all in, but tomorrow you'll have stopped
They told me Cookiz don't do this, they told me Cookiz don't do that
Find a real job, music doesn't pay
They told me Go to school and go all the way
Go fetch, sit, stay, stand, but hey...
I'm not a dog, I'm more like a wolf
And no one will put a leash around my neck
They told me What's wrong with you? Come down to earth
But my mind is stuck in the stratosphere. They told me...
Malaman no man, stop dreaming
None of that will happen. Come back to reality
But we won't change the world by counting on the depressed
And raggamuffin man, it's our identity
I was given life, I will try to be worthy of it
One eye open to life and to each of its signs
Dedication to all the women who are raggamuffins
Go tell them that nobody will stop the machine