Текст и перевод песни Atomic Spliff - Personne

Personne

RUFF and TUFF! STRONG LIKE A LION! ATOMIC SPLIFF! ...HUN!!!
Personne, personne, personne ne peut stopper les Raggamuffins
De ATOMIC SPLIFF SOUND!
Personne, personne, personne ne peut stopper les Raggamuffins
REBEL DUBZ STYLE!
Je ne me retourne pas le passé c'est le passé
Ne calcule pas mes pas, tu n'as pas fini de compter
Des kilomètres de faya depuis qu'y a eu Bob Marley
Le Reggae résonne et partout man, il s'est propagé
On continue ça, à notre façon on le fait
Bien sûr le style! C'est Jamaïca qui l'a inspiré
C'est du son qui vient du cœur!
Il te dit faut y aller, faut bouger, faut avancer, HEY!
Si j'te dis qu'je suis GO!
C'est parce que l'amour m'appelle,
L amour de mon prochain, et l'amour de ma belle
Je suis GO!
Pour aller casser le système
Je ne peux pas leur laisser faire du mal à ceux que j'aime.
C'est GO!
Faut qu'tu évites les blèmes
Ne te laisse pas entraîner par la haine
Mi GO!
Je me casse quand on me freine, il faut que j'avance again and again
C'est Atomic Spliff on commence le set
C'est le vétéran qui chantait sur des cassettes
Ça fait beaucoup d'années j'ai bien rempli la casquette
Moi j ai tellement dansé, j'en ai usé des baskets
Tant que je suis vivant, j'continue d'faire la fête
La basse du reggae me fait l'effet d'une amphet
Dès la première fois j'ai craqué comme une allumette
Je me suis enflammé depuis jamais non je ne m'arrête. Hey!
Original Daddy depuis longtime sur le microphone
Je ne me mets pas de limite, il faut pas que je plafonne
On m'a dit: c'est qu'un essai, tout le monde le sait
Aujourd'hui t'es à fond mais demain t'auras arrêté
On m'a dit Cookiz fais pas ci, on m'a dit Cookiz fais pas ca
Trouve toi un vrai boulot, la musique ça ne paie pas
On m'a dit Vas à l'école et puis vas-y jusqu'au bout
Vas chercher la balle, assis, couché, debout mais moi hey...
J'suis pas un chien, moi j'suis plutôt comme un loup
Et personne ne me passera la laisse au cou
On m'a dit Qu'est-ce qui t'arrive? Redescends les pieds sur terre
Mais mon esprit est coincé dans la stratosphère. On m'a dit...
Malaman no man, arrête de rêver
Tout ça n'arrivera pas. Reviens à la réalité
Mais on ne changera pas le monde en comptant sur les déprimés
Et raggamuffin man, c'est notre identité
On m'a donné la vie, je tâcherai d'en être digne
Un œil ouvert sur la vie et sur chacun de ses signes
Dédicace à toutes les women qui sont raggamuffin
Allez leur dire que personne n'arrêtera la machine

Никто

ГРУБО и ЖЕСТКО! СИЛЬНЫЙ КАК ЛЕВ! ATOMIC SPLIFF! ...ХАН!!!
Никто, никто, никто не может остановить Раггамаффинов
Из ATOMIC SPLIFF SOUND!
Никто, никто, никто не может остановить Раггамаффинов
СТИЛЬ REBEL DUB!
Я не оглядываюсь назад, прошлое есть прошлое
Не считай мои шаги, ты еще не закончила считать
Километры огня с тех пор, как появился Боб Марли
Регги звучит повсюду, детка, он распространился
Мы продолжаем в том же духе, делаем это по-своему
Конечно, в своем стиле! На это нас вдохновила Ямайка
Это звук, идущий из глубины души!
Он говорит тебе, что нужно идти, двигаться, двигаться вперед, ЭЙ!
Если я говорю тебе, что я ГОТОВ!
Это потому, что меня зовет любовь,
Любовь к моему ближнему и любовь к моей красавице
Я ГОТОВ!
Чтобы сломать систему
Я не могу позволить им причинять боль тем, кого я люблю.
Это ГОТОВ!
Ты должна избегать проблем
Не позволяй ненависти овладеть собой
Я ГОТОВ!
Я ухожу, когда меня тормозят, мне нужно двигаться дальше снова и снова
Это Atomic Spliff, мы начинаем сет
Это ветеран, который пел на кассетах
Прошло много лет, я хорошо наполнил свою кепку
Я так много танцевал, что стоптал свои кроссовки
Пока я жив, я продолжаю веселиться
Бас регги действует на меня как амфетамин
С первого раза я вспыхнул, как спичка
Я воспламенился и с тех пор никогда не останавливался. Эй!
Оригинальный Папочка издавна у микрофона
Я не ограничиваю себя, я не должен останавливаться на достигнутом
Мне говорили: это всего лишь попытка, все это знают
Сегодня ты в ударе, а завтра ты остановишься
Мне говорили, Кукиз, не делай этого, мне говорили, Кукиз, не делай того
Найди себе настоящую работу, музыка не приносит денег
Мне говорили: Иди в школу и иди до конца
Ищи мяч, сиди, лежи, стой, но я, эй...
Я не собака, я скорее волк
И никто не наденет мне поводок на шею
Мне говорили: Что с тобой? Спустись на землю
Но мой разум застрял в стратосфере. Мне говорили...
Чувак, перестань мечтать
Ничего этого не будет. Вернись к реальности
Но мы не изменим мир, рассчитывая на депрессивных
И раггамаффин, чувак, это наша сущность
Мне дали жизнь, я постараюсь быть ее достойным
С открытыми глазами смотрю на жизнь и на каждый ее знак
Посвящается всем женщинам, которые являются раггамаффинами
Идите и скажите им, что никто не остановит эту машину