Текст и перевод песни Atomic Spliff - Ras Attack

Ras Attack

Venus de loin pour envahir la Terre
Une sono et un pistolet laser
C'est l'invasion des hommes rouges, jaunes, verts
Ras attack man dans tout l'univers
Venus de loin pour envahir la Terre
Une sono et un pistolet laser
C'est l'invasion des hommes rouges, jaunes, verts
Ras attack man dans tout l'univers
Venus de loin pour envahir la Terre
Une sono et un pistolet laser
C'est l'invasion des hommes rouges, jaunes, verts
Ras attack man dans tout l'univers

Les rastamans sont descendu de la soucoupe
Tu les reconnaîtras à leur style et à leur coupe
Ils ont le phrasé et le flow qui découpe
Atomic Spliff sound c'est le nom de leur troupe
(Sing!)
Balababaybay, Balabay c'est la panique
Ils attaquent la Terre avec un son électronique
La basse te fait vibrer et le beat est magnétique
Un delay dans la voix et des lyrics cyber-soniques
Mais qu'est-ce qu'il t'arrive? Tu sais plus t'empêcher
De bouger, de danser et de wyner
C'est le dancehall style qui attaque tes pieds
Pendant que les paroles s'occupent de ta pensée
Mais laisse-moi t'expliquer ce qui s'est passé
J'étais tranquille sur Mars en train de bronzer
Quand mon cyber-téléphone s'est mit à vibrer
Original Stoneman voulait me parler
Me parler de cette planète qu'on appelle la Terre
À ce qu'il paraît là-bas on se détruit entre frères
À ce qu'il paraît là-bas on pollue l'air et la mer
À ce qu'il paraît là-bas on défonce l'atmosphère
Alors on a démarré quand l'équipe était prête
Le selektah s'est directement mis aux manettes
On a mis les micros dans le coffre de la navette
Et on est venu insérer ce refrain dans ta tête

Venus de loin pour envahir la Terre
Une sono et un pistolet laser
C'est l'invasion des hommes rouges, jaunes, verts
Ras attack man dans tout l'univers
Venus de loin pour envahir la Terre
Une sono et un pistolet laser
C'est l'invasion des hommes rouges, jaunes, verts
Ras attack man dans tout l'univers
Venus de loin pour envahir la Terre
Une sono et un pistolet laser
C'est l'invasion des hommes rouges, jaunes, verts
Ras attack man dans tout l'univers
(Atterrissage réussi)
(Ouvrez le sas de la navette!)

Mais voilà-t-y pas que l'attaque, elle est lancée
Faut garder les pistolets laser allumés
Partout dans le ciel, on nous a observés
Mais ça fait longtemps qu'on est à vos côtés
Y'a beaucoup de gens cool mais y a beaucoup de tarés
J'ai survolé des favelas puis des beaux quartiers, Hey!
J'ai compris avec facilité ici c'est de l'Homme qu'il faut se méfier
Quand on a débarqué dans la soucoupe Atomic
On volait tranquille en pilote automatique
On n'avait plus de fuel, on s'est posé en Belgique
Y'avait des gens cool, mais aussi des sadiques
On a du courir comme aux jeux olympiques
Évitant les tirs des soldats et des flics
On venait en paix attirés par la musique
DIGITAL... dans mon autoradio cosmique
Saturnetable de mix allumée
Prends le discolaser on va RasAttaquer
La bombe Atomic Spliff, toi même tu sais!
C'est la cybersono que l'on va faire péter, Hey!

Venus de loin pour envahir la Terre
Une sono et un pistolet laser
C'est l'invasion des hommes rouges, jaunes, verts
Ras attack man dans tout l'univers
Venus de loin pour envahir la Terre
Une sono et un pistolet laser
C'est l'invasion des hommes rouges, jaunes, verts
Ras attack man dans tout l'univers

Атака Раста

Прилетев издалека, чтобы захватить Землю,
С колонками и лазерным пистолетом,
Это вторжение красных, желтых, зеленых людей,
Атака Раста, детка, по всей вселенной.
Прилетев издалека, чтобы захватить Землю,
С колонками и лазерным пистолетом,
Это вторжение красных, желтых, зеленых людей,
Атака Раста, детка, по всей вселенной.
Прилетев издалека, чтобы захватить Землю,
С колонками и лазерным пистолетом,
Это вторжение красных, желтых, зеленых людей,
Атака Раста, детка, по всей вселенной.

Растаманы спустились с тарелки,
Ты узнаешь их по стилю и прическе,
У них есть флоу и читка, что режет,
Atomic Spliff sound - название их войска.
(Пой!)
Балабайбайбей, Балабай - это паника,
Они атакуют Землю электронным звуком,
Бас заставляет тебя вибрировать, бит магнетический,
Дилэй в голосе и кибер-звуковая лирика.
Но что с тобой происходит? Ты больше не можешь удержаться
От движений, танцев и кача,
Это дэнсхолл стиль атакует твои ноги,
Пока слова занимаются твоими мыслями.
Но позволь мне объяснить тебе, что случилось.
Я спокойно загорал на Марсе,
Когда мой кибер-телефон начал вибрировать,
Original Stoneman хотел поговорить со мной,
Рассказать мне об этой планете, которую называют Земля.
Похоже, там люди уничтожают друг друга,
Похоже, там люди загрязняют воздух и море,
Похоже, там люди разрушают атмосферу.
Так что мы стартовали, когда команда была готова,
Селектор сразу же взялся за рычаги,
Мы положили микрофоны в багажник шаттла,
И пришли вставить этот припев в твою голову.

Прилетев издалека, чтобы захватить Землю,
С колонками и лазерным пистолетом,
Это вторжение красных, желтых, зеленых людей,
Атака Раста, детка, по всей вселенной.
Прилетев издалека, чтобы захватить Землю,
С колонками и лазерным пистолетом,
Это вторжение красных, желтых, зеленых людей,
Атака Раста, детка, по всей вселенной.
Прилетев издалека, чтобы захватить Землю,
С колонками и лазерным пистолетом,
Это вторжение красных, желтых, зеленых людей,
Атака Раста, детка, по всей вселенной.
(Посадка успешна)
(Открыть шлюз шаттла!)

Но вот атака началась,
Нужно держать лазерные пистолеты включенными,
По всему небу за нами наблюдали,
Но мы уже давно рядом с вами.
Много классных людей, но много и чокнутых,
Я пролетел над фавелами и красивыми кварталами, Эй!
Я легко понял, что здесь нужно остерегаться Человека.
Когда мы приземлились в тарелке Atomic,
Мы спокойно летели на автопилоте,
У нас кончилось топливо, мы сели в Бельгии,
Там были классные люди, но также и садисты.
Нам пришлось бежать, как на Олимпийских играх,
Уворачиваясь от выстрелов солдат и полицейских,
Мы пришли с миром, привлеченные музыкой,
DIGITAL... в моем космическом радио.
Включи сатурнтейбл для микса,
Бери диско-лазер, мы устроим РастаАтаку,
Бомба Atomic Spliff, ты сама знаешь!
Это кибер-звук, который мы сейчас взорвем, Эй!

Прилетев издалека, чтобы захватить Землю,
С колонками и лазерным пистолетом,
Это вторжение красных, желтых, зеленых людей,
Атака Раста, детка, по всей вселенной.
Прилетев издалека, чтобы захватить Землю,
С колонками и лазерным пистолетом,
Это вторжение красных, желтых, зеленых людей,
Атака Раста, детка, по всей вселенной.