Run Away - Atomic Spliff перевод на немецкий

Run Away

Them a run, them a run, them a run away
Them a run, them a run, them a... watch me now!!
Them a run, them a run, them a run away
Laisse-les courir si c'est ça qui leur plait.
Ils courent après l'time, ils courent après l'temps
Ils courent après les minutes et ils font ça tout l'temps
Ils courent après l'time, ils courent après l'temps
Courir après leur vie c'est un job à plein temps
Et je les vois courir dans la rue, dans les bus et dans les voitures
Si tu montes avec man attache ta ceinture
Faut payer l'essence, les taxes et les factures,
Ces gens n'ont pas le temps pour la zic et la lecture
Ca c'est pour les artistes et les saltimbanques
A Babylon boy, il faudra banquer
Trouve-toi un vrai travail, man arrête de chanter
Attends, j'suis venu t'expliquer...
Deejay Daddy Cookiz est sur le microphone man
J'ai du tranquillisant pour eux, ouais dans ma sarbacane
Cours si tu veux courir mais fais gaffe à la panne
Et si t'as besoin de souffler, passe à la campagne!
Cours toujours ouais vas y cours toujours
Au petit matin, le réveil sonne et tu cours
A la bourre t'es toujours à la bourre
Depuis que tu travailles pour des vautours
Non ce n'est pas cool quand la vie est un sprint
Et que tu n'as pas le talent d'Hussain Bolt
Fais pas le cow boy, non, tu n'es pas Clint
T'as pas son talent même si t'as son Colt
Barry (White) court après Joséphine
On court tous après nos copines
Le pêcheur, il veut des sardines
Le rappeur veut sa limousine
Fais pas la course, vas dans la file
Sois gentleman, ne sois pas débile
Comme un taré dans son automobile
T'as pas la licence TO KILL
Do you want to run and skank tonight?

Lauf Weg

Sie rennen, sie rennen, sie rennen weg
Sie rennen, sie rennen, sie... schau mich jetzt an!!
Sie rennen, sie rennen, sie rennen weg
Lass sie rennen, wenn es das ist, was ihnen gefällt.
Sie rennen der Zeit hinterher, sie rennen der Zeit hinterher
Sie rennen den Minuten hinterher und sie tun das die ganze Zeit
Sie rennen der Zeit hinterher, sie rennen der Zeit hinterher
Ihrem Leben hinterherzurennen ist ein Vollzeitjob
Und ich sehe sie rennen auf der Straße, in den Bussen und in den Autos
Wenn du mitfährst, schnall dich an, Süße
Man muss das Benzin, die Steuern und die Rechnungen bezahlen,
Diese Leute haben keine Zeit für Musik und Lesen
Das ist für die Künstler und die Gaukler
In Babylon, Mädchen, musst du zahlen
Such dir einen richtigen Job, hör auf zu singen
Warte, ich bin gekommen, um es dir zu erklären...
Deejay Daddy Cookiz ist am Mikrofon, man
Ich habe Beruhigungsmittel für sie, ja in meinem Blasrohr
Renn, wenn du rennen willst, aber pass auf die Panne auf
Und wenn du eine Pause brauchst, komm aufs Land!
Renn nur weiter, ja, lauf nur weiter
Am frühen Morgen klingelt der Wecker und du rennst
In Eile bist du immer in Eile
Seitdem du für Geier arbeitest
Nein, es ist nicht cool, wenn das Leben ein Sprint ist
Und du nicht das Talent von Hussain Bolt hast
Spiel nicht den Cowboy, nein, du bist nicht Clint
Du hast nicht sein Talent, auch wenn du seinen Colt hast
Barry (White) rennt Josephine hinterher
Wir rennen alle unseren Freundinnen hinterher
Der Fischer, er will Sardinen
Der Rapper will seine Limousine
Mach kein Wettrennen, stell dich in die Schlange
Sei ein Gentleman, sei kein Idiot
Wie ein Verrückter in seinem Auto
Du hast keine Lizenz zum Töten
Willst du heute Nacht rennen und skanken?