Tell Me - Aton O'Cat перевод на немецкий

Tell Me

Tell me what are we gonna do now
Is there any chance we will survive this
Tell me how to break out somehow
We both did not deserve this
Tell me please about the good times
There must be some credit left
Tell me must I always be in line
Breaking up is similar to theft

Listen I learned your language
But sometimes I don't understand you
You say it's all about the tone pitch
And how expression comes through
Help me I'm from another culture
At home we simply are more direct
We don't like to much structure
To accept each other has the best impact

Tell me why don't I see it
Your side of the story frustrates me
Tell me about the problem explicit
Make me understand what you see
Tell me why he always does that
Doesn't he really like me
Tell me why he makes me so mad
He can't be the head of our family

Listen I learned your language
But sometimes I don't understand you
You say it's all about the tone pitch
And how expression comes through
Help me I'm from another culture
At home we simply are more direct
We don't like to much structure
To accept each other has the best impact

Tell me he doesn't feel superior
His methods seem to divide us
Tell me is it really humor
I just need to be gracious
Tell me I don't need to fear him
It is just another culture
Tell me the problem was just interim
And we just finished the pressure

Listen I learned your language
But sometimes I don't understand you
You say it's all about the tone pitch
And how expression comes through
Help me I'm from another culture
At home we simply are more direct
We don't like to much structure
To accept each other has the best impact

Sag Mir

Sag mir, was sollen wir jetzt tun?
Gibt es irgendeine Chance, dass wir das überleben?
Sag mir, wie ich irgendwie ausbrechen kann.
Wir beide haben das nicht verdient.
Erzähl mir bitte von den guten Zeiten.
Es muss noch etwas Guthaben übrig sein.
Sag mir, muss ich immer in der Reihe stehen?
Sich zu trennen ist ähnlich wie Diebstahl.

Hör zu, ich habe deine Sprache gelernt,
aber manchmal verstehe ich dich nicht.
Du sagst, es geht alles um den Tonfall,
und wie der Ausdruck durchkommt.
Hilf mir, ich komme aus einer anderen Kultur.
Bei uns zu Hause sind wir einfach direkter.
Wir mögen nicht zu viel Struktur.
Einander zu akzeptieren, hat die beste Wirkung.

Sag mir, warum sehe ich es nicht?
Deine Seite der Geschichte frustriert mich.
Erzähl mir von dem Problem, explizit.
Bring mich dazu zu verstehen, was du siehst.
Sag mir, warum er das immer tut.
Mag er mich wirklich nicht?
Sag mir, warum er mich so wütend macht.
Er kann nicht das Oberhaupt unserer Familie sein.

Hör zu, ich habe deine Sprache gelernt,
aber manchmal verstehe ich dich nicht.
Du sagst, es geht alles um den Tonfall,
und wie der Ausdruck durchkommt.
Hilf mir, ich komme aus einer anderen Kultur.
Bei uns zu Hause sind wir einfach direkter.
Wir mögen nicht zu viel Struktur.
Einander zu akzeptieren, hat die beste Wirkung.

Sag mir, dass er sich nicht überlegen fühlt.
Seine Methoden scheinen uns zu trennen.
Sag mir, ist es wirklich Humor?
Ich muss einfach liebenswürdig sein.
Sag mir, dass ich ihn nicht fürchten muss.
Es ist nur eine andere Kultur.
Sag mir, dass das Problem nur vorübergehend war,
und wir haben den Druck gerade beendet.

Hör zu, ich habe deine Sprache gelernt,
aber manchmal verstehe ich dich nicht.
Du sagst, es geht alles um den Tonfall,
und wie der Ausdruck durchkommt.
Hilf mir, ich komme aus einer anderen Kultur.
Bei uns zu Hause sind wir einfach direkter.
Wir mögen nicht zu viel Struktur.
Einander zu akzeptieren, hat die beste Wirkung.