Tell Me - Aton O'Cat перевод на французский

Tell Me

Tell me what are we gonna do now
Is there any chance we will survive this
Tell me how to break out somehow
We both did not deserve this
Tell me please about the good times
There must be some credit left
Tell me must I always be in line
Breaking up is similar to theft

Listen I learned your language
But sometimes I don't understand you
You say it's all about the tone pitch
And how expression comes through
Help me I'm from another culture
At home we simply are more direct
We don't like to much structure
To accept each other has the best impact

Tell me why don't I see it
Your side of the story frustrates me
Tell me about the problem explicit
Make me understand what you see
Tell me why he always does that
Doesn't he really like me
Tell me why he makes me so mad
He can't be the head of our family

Listen I learned your language
But sometimes I don't understand you
You say it's all about the tone pitch
And how expression comes through
Help me I'm from another culture
At home we simply are more direct
We don't like to much structure
To accept each other has the best impact

Tell me he doesn't feel superior
His methods seem to divide us
Tell me is it really humor
I just need to be gracious
Tell me I don't need to fear him
It is just another culture
Tell me the problem was just interim
And we just finished the pressure

Listen I learned your language
But sometimes I don't understand you
You say it's all about the tone pitch
And how expression comes through
Help me I'm from another culture
At home we simply are more direct
We don't like to much structure
To accept each other has the best impact

Dis-moi

Dis-moi, qu'allons-nous faire maintenant ?
Y a-t-il une chance que nous survivions à cela ?
Dis-moi comment nous en sortir, d'une manière ou d'une autre.
Nous ne méritions pas ça, ni l'un ni l'autre.
Parle-moi des bons moments, s'il te plaît.
Il doit bien rester quelque chose de positif.
Dis-moi, dois-je toujours être dans le rang ?
Rompre est comme un vol.

Écoute, j'ai appris ta langue,
Mais parfois je ne te comprends pas.
Tu dis que tout est une question de ton et d'intonation,
Et de la façon dont l'expression transparaît.
Aide-moi, je viens d'une autre culture,
Chez moi, nous sommes simplement plus directs.
Nous n'aimons pas trop les structures,
S'accepter les uns les autres a le meilleur impact.

Dis-moi pourquoi je ne le vois pas,
Ton point de vue me frustre.
Explique-moi le problème explicitement,
Fais-moi comprendre ce que tu vois.
Dis-moi pourquoi il fait toujours ça,
Est-ce qu'il ne m'aime vraiment pas ?
Dis-moi pourquoi il me met tellement en colère,
Il ne peut pas être le chef de notre famille.

Écoute, j'ai appris ta langue,
Mais parfois je ne te comprends pas.
Tu dis que tout est une question de ton et d'intonation,
Et de la façon dont l'expression transparaît.
Aide-moi, je viens d'une autre culture,
Chez moi, nous sommes simplement plus directs.
Nous n'aimons pas trop les structures,
S'accepter les uns les autres a le meilleur impact.

Dis-moi qu'il ne se sent pas supérieur,
Ses méthodes semblent nous diviser.
Dis-moi, est-ce vraiment de l'humour ?
J'ai juste besoin d'être indulgent(e).
Dis-moi que je n'ai pas besoin d'avoir peur de lui,
C'est juste une autre culture.
Dis-moi que le problème n'était que temporaire,
Et que nous venons de terminer la pression.

Écoute, j'ai appris ta langue,
Mais parfois je ne te comprends pas.
Tu dis que tout est une question de ton et d'intonation,
Et de la façon dont l'expression transparaît.
Aide-moi, je viens d'une autre culture,
Chez moi, nous sommes simplement plus directs.
Nous n'aimons pas trop les structures,
S'accepter les uns les autres a le meilleur impact.