Текст и перевод песни Atopiko X - Tonos Grisaceos

Tonos Grisaceos

Los ojos me lloran el deber me llama
Vivo en el ahora pero me confunde si habla
Harto de tus dramas me pesa la espalda
Demasiado peso es lo que nunca acaba

Sigo solo hasta las tantas y no me calma
Pegandome como siempre con mi puta consciencia
Pierdo la paciencia vaciandome sin trabas
Cuando te necesitaba donde estabas

Me siento desnudo
Cada vez que miro al espejo veo tus ojos y me quedo mudo
Con un mundo entre dos reflejos
Me comparo con mi otro yo y me veo lejos
Por eso siento que me elevo

Sigo dando vueltas como siempre
Clavandome las agujas del reloj
Veneno de serpiente, juventud divino tesoro
Del corto a la pelicula al final se pasa el arroz

No queria estar en esa contraportada
Pero te puse contra la pared y todo cambio
Es curioso como el afecto debilita mi apatía
Y la sensibilidad acabo por matar al corazón

Guardo lágrimas mientras suelto versos
Te doy besos si me abro el pecho
Me queda un agujero no me pidas perdón
Mejor déjame solo que yo si que me quiero

Entre amor y dolor no encuentro diferencia
Estoy marcando con la mano en el 90
No traigo nada nuevo por mucho que llueva
Lo nuevo el paso del tiempo al final se lo lleva

Seguimos en la misma mierda pero ahora lo vemos todo mucho mejor
No hay calor solo color
Con tono grisáceo proyecto un olor y se convierte en el meteorito de mi razon

Me deshice del caparazon que rechazaba el amor
Tal vez por eso me siento peor
A veces siento frío y busco solución
Y otras busco problemas para sentirme mejor

Pero me mantengo alejado de lo malo
O eso creo
Aunque de que sirve creer si la realidad es la que es
Cuando te vas al lavabo no suenan las gotas
Solo copos de diciembre

Me destrozo el tarro una noche mas
Y me martirizo por quererme frenar
Me estampo contra la pantalla sin mas
No es un cuento es lo que viene y se va

Mientras venga y se quede siempre dolera
Es ley de vida como la pereza el despertar
Son pocas las veces que me puedo centrar
Pero me esfuerzo y no paro de ganar

Asi que dime donde estas y yo te dire donde quieres llegar
Aunque sea por tu malestar
Todo lo puedes solucionar
Esta en tus manos aunque no lo sepas llevar

Por eso empieza a coger el rumbo de tu vida sin dejarte llevar
Todo esta dentro de ti
Solo lo debes despertar y aprender a gestionar
Somos una maquina que piensa tras analizar

Asi que dime donde estas y yo te dire donde quieres llegar
Aunque sea por tu malestar
Todo lo puedes solucionar
Esta en tus manos aunque no lo sepas llevar

Por eso empieza a coger el rumbo de tu vida sin dejarte llevar
Todo esta dentro de ti
Solo lo debes despertar y aprender a gestionar
Somos una maquina que piensa tras analizar

Tons Grisâtres

Mes yeux pleurent, le devoir m'appelle
Je vis dans le présent, mais tu me déconcentre quand tu parles
Fatigué de tes drames, mon dos est lourd
Trop de poids, c'est ce qui ne se termine jamais

Je reste seul jusqu'aux petites heures, rien ne me calme
Toujours en conflit avec ma conscience de merde
Je perds patience, je me vide sans retenue
Quand j'avais besoin de toi, où étais-tu ?

Je me sens nu
Chaque fois que je regarde dans le miroir, je vois tes yeux et je reste muet
Avec un monde entre deux reflets
Je me compare à mon autre moi et je me sens loin
C'est pourquoi je sens que je m'élève

Je continue à tourner en rond comme toujours
Les aiguilles de l'horloge me piquent
Venin de serpent, jeunesse divine trésor
Du court métrage au film, finalement le riz est cuit

Je ne voulais pas être sur cette quatrième de couverture
Mais je t'ai mise contre le mur et tout a changé
C'est curieux comment l'affection affaiblit mon apathie
Et la sensibilité a fini par tuer le cœur

Je garde des larmes pendant que je laisse échapper des vers
Je t'embrasse si j'ouvre mon cœur
Il me reste un trou, ne me demande pas pardon
Laisse-moi plutôt seul, car je m'aime, oui, je m'aime

Entre l'amour et la douleur, je ne trouve pas de différence
Je marque avec ma main sur le 90
Je n'apporte rien de nouveau, même s'il pleut beaucoup
La nouveauté, c'est le passage du temps qui l'emporte finalement

On est toujours dans la même merde, mais maintenant on voit tout beaucoup mieux
Pas de chaleur, juste de la couleur
Avec un ton grisâtre, je projette une odeur et elle se transforme en météorite de ma raison

Je me suis débarrassé de la carapace qui rejetait l'amour
C'est peut-être pour ça que je me sens plus mal
Parfois j'ai froid et je cherche une solution
Et d'autres fois, je cherche des problèmes pour me sentir mieux

Mais je reste à l'écart du mal
Ou du moins je le crois
Mais à quoi sert de croire si la réalité est ce qu'elle est
Quand tu vas aux toilettes, les gouttes ne sonnent pas
Seulement des flocons de décembre

Je me casse la tête une nuit de plus
Et je me martèle pour vouloir me retenir
Je me cogne contre l'écran sans plus
Ce n'est pas un conte, c'est ce qui vient et qui s'en va

Tant que ça vient et que ça reste, ça fera toujours mal
C'est la loi de la vie, comme la paresse, le réveil
Il y a peu de fois où je peux me concentrer
Mais je fais des efforts et je ne cesse de gagner

Alors dis-moi où tu es et je te dirai où tu veux aller
Même si c'est à cause de ton malaise
Tu peux tout résoudre
C'est entre tes mains, même si tu ne sais pas comment t'y prendre

Alors commence à prendre le cap de ta vie sans te laisser emporter
Tout est en toi
Tu dois juste le réveiller et apprendre à le gérer
Nous sommes une machine qui pense après avoir analysé

Alors dis-moi où tu es et je te dirai où tu veux aller
Même si c'est à cause de ton malaise
Tu peux tout résoudre
C'est entre tes mains, même si tu ne sais pas comment t'y prendre

Alors commence à prendre le cap de ta vie sans te laisser emporter
Tout est en toi
Tu dois juste le réveiller et apprendre à le gérer
Nous sommes une machine qui pense après avoir analysé