I Quit - Atozzio перевод на немецкий

I Quit

Ohw ohww
What should I take from this
Always an argument
What should I make of this
(We don't belong together)
Even if we are meant to be
Then why this keep happening
The fights per week
And mostly this don't make no sense to me

We started out so strong
We promised we would last forever
Now I'm weak & I can't move on
And no signs of things are getting better

We keep going back & forth
And now this love's on life support
And I can't go through this no more
So I just wanna put in my two weeks notice
I quit
I quit
I quit
I quit
I quit
Put in my two weeks notice

I tried all that I could
Did everything in the book
But nothing seems to work (out with us)
It's kinda hard giving up
When I invested so much
But enough is enough (yeahh)

We started out so strong
With the promise we would last forever
Now I'm weak & I can't move on
And no signs of things are getting better

We keep going back & forth
And now this love's on life support
And I can't go through this no more
So I just wanna put in my two weeks notice

I put in all the time
But it never payed off
So I don't wanna listen
And I sure don't wanna talk
I've had it up to here
So I'm gonna make it clear right now
I'm giving you my resignation

We keep going back & forth (back & forth)
And now this love's on life support (wooow, I don't think it's gonna make it)
And I can't go through this no more (I can't go through this no more)
Just wanna put in my two weeks notice (yeah yeah yeah)

We keep going back & forth (we keep babyy)
And now this love's on life support (ohh oh)
And I can't go through this no more (oehhh)
So I just wanna put in my two weeks notice
I quit
I quit
I quit
I quit
I quit
Put in my two weeks notice
I quit
I quit

Ich kündige

Ohw ohww
Was soll ich daraus lernen
Immer ein Streit
Was soll ich davon halten
(Wir gehören nicht zusammen)
Selbst wenn wir füreinander bestimmt sind
Warum passiert das dann immer wieder
Die Streitereien pro Woche
Und meistens ergibt das für mich keinen Sinn

Wir haben so stark angefangen
Wir haben versprochen, dass wir ewig halten würden
Jetzt bin ich schwach & ich kann nicht weitermachen
Und keine Anzeichen dafür, dass es besser wird

Wir gehen immer hin und her
Und jetzt hängt diese Liebe am Tropf
Und ich kann das nicht mehr durchmachen
Also will ich einfach meine zweiwöchige Kündigungsfrist einreichen
Ich kündige
Ich kündige
Ich kündige
Ich kündige
Ich kündige
Meine zweiwöchige Kündigungsfrist eingereicht

Ich habe alles versucht, was ich konnte
Habe alles nach Vorschrift gemacht
Aber nichts scheint zu funktionieren (bei uns)
Es ist irgendwie schwer aufzugeben
Wenn ich so viel investiert habe
Aber genug ist genug (yeahh)

Wir haben so stark angefangen
Mit dem Versprechen, dass wir ewig halten würden
Jetzt bin ich schwach & ich kann nicht weitermachen
Und keine Anzeichen dafür, dass es besser wird

Wir gehen immer hin und her
Und jetzt hängt diese Liebe am Tropf
Und ich kann das nicht mehr durchmachen
Also will ich einfach meine zweiwöchige Kündigungsfrist einreichen

Ich habe all die Zeit investiert
Aber es hat sich nie ausgezahlt
Also will ich nicht zuhören
Und ich will sicher nicht reden
Ich habe es bis hierher satt
Also werde ich es jetzt klarstellen
Ich reiche dir meine Kündigung ein

Wir gehen immer hin und her (hin und her)
Und jetzt hängt diese Liebe am Tropf (wooow, ich glaube nicht, dass sie es schafft)
Und ich kann das nicht mehr durchmachen (Ich kann das nicht mehr durchmachen)
Will nur meine zweiwöchige Kündigungsfrist einreichen (yeah yeah yeah)

Wir gehen immer hin und her (wir machen weiter, Baby)
Und jetzt hängt diese Liebe am Tropf (ohh oh)
Und ich kann das nicht mehr durchmachen (oehhh)
Also will ich einfach meine zweiwöchige Kündigungsfrist einreichen
Ich kündige
Ich kündige
Ich kündige
Ich kündige
Ich kündige
Meine zweiwöchige Kündigungsfrist eingereicht
Ich kündige
Ich kündige