Capital F - Atreyu перевод на французский

Capital F

Is it just me or are we all capital F fucked?

The world is on fire, but we're smiling
Put the pieces together just to divide them
We are the maniacal force, we are the poison
Building up a city of gold, just to destroy it

And we've dug ourselves, an early grave
Holding onto the innocence of a child
'Cause after a while, we find ourselves thinking

Is it just me or are we all capital F fucked?
Everybody sucks
Feeling like I'm stuck
We've been tripping on our guts
Choking on our tongues
Capital F fucked

Sell me the American dream
Then scream in my face to explain what it means
If the long arm of God will carry us all
Then why the fuck are we still singing this song?

Is it just me or are we all capital F fucked?
Everybody sucks
Feeling like I'm stuck
We've been tripping on our guts
Choking on our tongues
Capital F fucked

Hold your tongue to the blade
Just to feel something
The blood tastes better
Than accepting we're too fucking late
We're too fucking late

Is it just me or are we all capital F fucked?
Everybody sucks
Feeling like I'm stuck
We've been tripping on our guts
Choking on our tongues
Capital F fucked

Is it just me or are we all capital F fucked?
Everybody sucks
Feeling like I'm stuck
We've been tripping on our guts
Choking on our tongues
Capital F fucked

Putain de merde

C'est juste moi, ou on est tous complètement, putain de merde, foutus?

Le monde est en feu, mais on sourit
On rassemble les morceaux juste pour les diviser
On est la force maniaque, on est le poison
On construit une cité d'or, juste pour la détruire

Et on s'est creusé une tombe prématurée
S'accrochant à l'innocence d'un enfant
Parce qu'après un certain temps, on se retrouve à penser

C'est juste moi, ou on est tous complètement, putain de merde, foutus?
Tout le monde est nul
J'ai l'impression d'être coincé
On trébuche sur nos tripes
On s'étouffe avec nos langues
Complètement, putain de merde, foutus

Vends-moi le rêve américain
Puis hurle-moi au visage pour m'expliquer ce que ça veut dire
Si le bras long de Dieu nous porte tous
Alors pourquoi, putain de merde, on chante encore cette chanson?

C'est juste moi, ou on est tous complètement, putain de merde, foutus?
Tout le monde est nul
J'ai l'impression d'être coincé
On trébuche sur nos tripes
On s'étouffe avec nos langues
Complètement, putain de merde, foutus

Tiens ta langue contre la lame
Juste pour ressentir quelque chose
Le sang a meilleur goût
Que d'accepter qu'il est bien trop tard
Il est bien trop tard

C'est juste moi, ou on est tous complètement, putain de merde, foutus?
Tout le monde est nul
J'ai l'impression d'être coincé
On trébuche sur nos tripes
On s'étouffe avec nos langues
Complètement, putain de merde, foutus

C'est juste moi, ou on est tous complètement, putain de merde, foutus?
Tout le monde est nul
J'ai l'impression d'être coincé
On trébuche sur nos tripes
On s'étouffe avec nos langues
Complètement, putain de merde, foutus