Forevermore - Atreyu перевод на французский

Forevermore

I was living in a black hole
Darkness seemed to follow me
I was drivin' down a dead road
The shadows, they would swallow me

But a star was in the distance
A sliver of light, it came to me
Like a glitch into the system
You shine on and break me free

Now, I will never leave
You were meant for me

Take my life without you
I would die without you
Take the joy and sadness
Burn the rest to ashes
I'll be waiting on my deathbed (waiting on my deathbed)
Saving my last breath for you
Take my life without you
I would die without you

My soul was shattered into pieces
Jagged edges built a home
Wearing a crown isn't as heavy
When you decide to share the throne

Now, I will never leave
You were meant for me

Take my life without you
I would die without you
Take the joy and sadness
Burn the rest to ashes
I'll be waiting on my deathbed (waiting on my deathbed)
Saving my last breath for you (for you)
Take my life without you
I would die without you

Forever, forevermore
You're my forevermore
Forever, forevermore
You're my forevermore

Pour Toujours

Je vivais dans un trou noir
L'obscurité semblait me suivre
Je conduisais sur une route sans issue
Les ombres m'engloutissaient

Mais une étoile brillait au loin
Un éclat de lumière est venu à moi
Comme un bug dans le système
Tu brilles et me libères

Maintenant, je ne te quitterai jamais
Tu étais faite pour moi

Prends ma vie sans toi
Je mourrais sans toi
Prends la joie et la tristesse
Brûle le reste en cendres
J'attendrai sur mon lit de mort (j'attendrai sur mon lit de mort)
Gardant mon dernier souffle pour toi
Prends ma vie sans toi
Je mourrais sans toi

Mon âme était brisée en morceaux
Des bords dentelés ont construit une maison
Porter une couronne n'est pas aussi lourd
Quand on décide de partager le trône

Maintenant, je ne te quitterai jamais
Tu étais faite pour moi

Prends ma vie sans toi
Je mourrais sans toi
Prends la joie et la tristesse
Brûle le reste en cendres
J'attendrai sur mon lit de mort (j'attendrai sur mon lit de mort)
Gardant mon dernier souffle pour toi (pour toi)
Prends ma vie sans toi
Je mourrais sans toi

Pour toujours, à jamais
Tu es mon éternité
Pour toujours, à jamais
Tu es mon éternité