Текст и перевод песни Atreyu - Gone (Reimagined)

Gone (Reimagined)

Исчезнувший (переосмысленный)

What a shame, all your sweet remains are scattered 'cross the room

Какой позор, все твои сладкие остатки разбросаны по комнате

Cigarettes that once graced your lips are now trampled wounds

Сигареты, которые когда-то украшали твои губы, теперь превратились в растоптанные раны

There were times I thought I would try to reach out to you

Были времена, когда я думал, что попытаюсь достучаться до тебя

But now sorry's late and it's overplayed, such a sad excuse

Но теперь уже поздно извиняться, и это уже слишком, такая грустная отговорка.

I didn't know how to love you

Я не знал, как любить тебя

I didn't know how to care

Я не знал, как заботиться о тебе.

Stood on the cracks while you fell through

Я стоял на краю пропасти, пока ты проваливалась в бездну

I watched as you disappeared

Я смотрел, как ты исчезаешь

I didn't know how to love you

Я не знал, как любить тебя

I know that it wasn't fair

Я знаю, что это было несправедливо

Think we both know who to point to

Думаю, мы оба знаем, на кого обратить внимание

I have to live with your tears

Мне приходится жить с твоими слезами

And now you're gone, gone, gone

А теперь тебя нет, нет, нет.

And now you're gone, gone, gone

А теперь ты ушел, ушел, ушел.

I picture you on the steps, the way you cradled your head

Я представляю, как ты стоишь на ступеньках, как ты прижимаешь голову к груди

Rememberin' how you wept, and now my biggest regret

Вспоминаю, как ты плакала, и теперь я больше всего жалею

Is all that I never I said, I couldn't give you my best

Это все, о чем я никогда не говорил, я не мог отдать тебе все, что было в моих силах

We came apart at the threads

Мы расстались на грани срыва

I didn't know how to love you

Я не знал, как любить тебя

I didn't know how to care

Я не знал, как мне быть...

Stood on the cracks while you fell through

Стоял на краю пропасти, пока ты проваливался в нее.

I watched as you disappeared

Я смотрел, как ты исчезаешь

I didn't know how to love you

Я не знал, как любить тебя

I know that it wasn't fair

Я знаю, что это было несправедливо

Think we both know who to point to

Думаю, мы оба знаем, на кого обратить внимание

I have to live with your tears

Мне приходится жить с твоими слезами

And now you're gone, gone, gone

А теперь тебя нет, нет, нет, нет...

And now you're gone, gone, gone

А теперь тебя нет, нет, нет.

(And now you're gone)

(А теперь тебя нет)

I didn't know how to love you

Я не знал, как любить тебя

I didn't know how to care

Я не знал, как заботиться о тебе.

Stood on the cracks while you fell through

Я стоял на краю пропасти, пока ты проваливалась в бездну

I watched as you disappeared

Я смотрел, как ты исчезаешь

I didn't know how to love you

Я не знал, как любить тебя

I know that it wasn't fair

Я знаю, что это было несправедливо

Think we both know who to point to

Думаю, мы оба знаем, на кого обратить внимание

I have to live with your tears

Мне приходится жить с твоими слезами

And now you're gone, gone, gone (I'm watching, I'm watching)

А теперь ты ушла, ушла, ушла (я наблюдаю, я наблюдаю)

I'll watch as you disappear

Я буду смотреть, как ты исчезаешь.

And now you're gone, gone, gone (I'm watching, I'm watching)

И теперь ты ушла, ушла, ушла (я наблюдаю, я наблюдаю)

I'll watch as you disappear