Текст и перевод песни Atreyu - Insomnia

Insomnia

I wish I could fall asleep
Thoughts of peace are haunting me
Begging for a lucid dream
My mental state is crushing me

TV static, blinking eights
Eyes wide open, can't escape
I'm not breathing but it's all the same
Is living just a losing game?

Can't keep my head up
I'm drowning underwater
Life is getting harder
Will I sink or swim?
It's like the days past
Slower than the nights last
I just need a break, man
Will I sink or swim?

Insomnia
Insomnia
Will I sink or swim?
Insomnia
Insomnia
Will I sink or swim?
Insomnia

I wish my brain could simply change like the weather
But here I am, it's pouring rain without a fucking umbrella
Strangers are screaming but I'm here all alone
The walls come crashing down on me
As I

Echo my heart beat
Shatter my lungs
I can't escape my thoughts
So I'll just swallow my tongue
Spilling these words in blood onto a blank page
I swear, I didn't feel this way back when I was young

I swear, I didn't feel this way back when I was young

Can't keep my head up
I'm drowning underwater
Life is getting harder
Will I sink or swim?
It's like the days past
Slower than the nights last
I just need a break, man
Will I sink or swim?

I'm taking my chances
I'm leaving my sanity
Buried it down in this hole in me (buried it down)
I'm losing the battle
I start to unravel
Until there is nothing that's left in me

Can't keep my head up
I'm drowning underwater
Life is getting harder
Will I sink or swim?
It's like the days past
Slower than the nights last
I just need a break, man
Will I sink or swim?

Insomnia
Insomnia
Will I sink or swim?
Insomnia
Insomnia
Will I sink or swim?
Insomnia

Insomnie

J'aimerais pouvoir m'endormir
Des pensées de paix me hantent
Je supplie pour un rêve lucide
Mon état mental m'écrase, ma chérie

Statique de la télé, huit clignotants
Les yeux grands ouverts, je ne peux pas m'échapper
Je ne respire pas mais c'est pareil
Vivre n'est-il qu'un jeu perdu, mon amour?

Je n'arrive pas à garder la tête haute
Je me noie sous l'eau
La vie devient plus dure
Vais-je couler ou nager?
C'est comme les jours passés
Plus lents que les nuits dernières
J'ai juste besoin d'une pause, ma belle
Vais-je couler ou nager?

Insomnie
Insomnie
Vais-je couler ou nager?
Insomnie
Insomnie
Vais-je couler ou nager?
Insomnie

J'aimerais que mon cerveau puisse simplement changer comme le temps
Mais me voilà, il pleut à verse sans putain de parapluie
Des étrangers crient mais je suis seul ici
Les murs s'écroulent sur moi
Alors que je

Fais résonner mon cœur
Briser mes poumons
Je ne peux pas échapper à mes pensées
Alors je vais juste avaler ma langue
Déversant ces mots en sang sur une page blanche
Je te jure, je ne me sentais pas comme ça quand j'étais jeune

Je te jure, je ne me sentais pas comme ça quand j'étais jeune

Je n'arrive pas à garder la tête haute
Je me noie sous l'eau
La vie devient plus dure
Vais-je couler ou nager?
C'est comme les jours passés
Plus lents que les nuits dernières
J'ai juste besoin d'une pause, ma douce
Vais-je couler ou nager?

Je tente ma chance
Je quitte ma santé mentale
Je l'ai enterrée dans ce trou en moi (enterrée)
Je perds la bataille
Je commence à me défaire
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien en moi

Je n'arrive pas à garder la tête haute
Je me noie sous l'eau
La vie devient plus dure
Vais-je couler ou nager?
C'est comme les jours passés
Plus lents que les nuits dernières
J'ai juste besoin d'une pause, ma reine
Vais-je couler ou nager?

Insomnie
Insomnie
Vais-je couler ou nager?
Insomnie
Insomnie
Vais-je couler ou nager?
Insomnie