Текст и перевод песни ATRIUM - IN THE NAME OF STRANGERS

IN THE NAME OF STRANGERS

Looking for love all night it must be at first sight
For strangers groping in the crowd
A downtown Romeo, what glitters must be gold
And what you need you're screaming loud

Look in the mirror, baby, tell me all you want to see
Is what you get from strangers turning kisses into dreams

In the name of strangers we go
For the love of dangers unknown
In the name of strangers we fall
Making love by numbers, won't you call?

Agendas full of names but none is bound to fame
For lovers there's no sin or shame
We wonder in the dark until we spot the mark
Fasten your seat belts here we go

AU NOM DES ÉTRANGERS

Je cherche l'amour toute la nuit, ça doit être un coup de foudre
Pour des inconnus qui se touchent dans la foule
Un Roméo du centre-ville, ce qui brille doit être de l'or
Et ce dont tu as besoin, tu le cries à tue-tête

Regarde-toi dans le miroir, chérie, dis-moi tout ce que tu veux voir
C'est ce que tu obtiens des inconnus qui transforment les baisers en rêves

Au nom des inconnus, nous allons
Pour l'amour des dangers inconnus
Au nom des inconnus, nous tombons
Faire l'amour par numéros, tu ne vas pas appeler ?

Des agendas pleins de noms mais aucun n'est destiné à la gloire
Pour les amoureux, il n'y a pas de péché ou de honte
Nous nous émerveillons dans l'obscurité jusqu'à ce que nous repérions la cible
Attache tes ceintures, c'est parti