Love Is Dead - Atrocity перевод на немецкий

Love Is Dead

i feel a cold breath of wind
black sky in mourning-veil
i see no worth-living reason
oh no,
it's driving me insane
pangs of love
never thought i would feel this way
i see your face in every cloud
and i say to myself
don't let me, lete me fade away

love is dead

i walk through desert fields
black ravens surrounding me
i have no more jest for life
no more,
i'm bleeding from inside
a once opened heart
never thought i would feel this way
i search for any reason or cause
which i could never find
so i blame myself for things i don't understand

love is dead

all my life is pain
drowned in tears
never thought i would feel this way
everyday i die once more
my heart turns black
never again safe and warm

love is dead

[lead: T. Bauer, M. Rodere]

Liebe ist tot

Ich spüre einen kalten Windhauch
Schwarzer Himmel in Trauerschleiern
Ich sehe keinen lebenswerten Grund
Oh nein,
es treibt mich in den Wahnsinn
Liebesqualen
dachte nie, ich fühle so
Ich sehe dein Gesicht in jeder Wolke
und sage mir selbst
lass mich nicht, lass mich nicht vergehen

Liebe ist tot

Ich wandere durch Wüstenfelder
schwarze Raben umgeben mich
Ich habe keine Freude mehr am Leben
keine mehr,
ich blute innerlich
Ein einst offenes Herz
dachte nie, ich fühle so
Ich suche nach einem Grund oder Sinn
den ich nie finden konnte
also beschuldige ich mich für Dinge, die ich nicht verstehe

Liebe ist tot

Mein ganzes Leben ist Schmerz
ertränkt in Tränen
dachte nie, ich fühle so
jeden Tag sterbe ich aufs Neue
mein Herz wird schwarz
nie wieder geborgen und warm

Liebe ist tot

[Lead: T. Bauer, M. Rodere]