Moon-Struck - Atrocityперевод на немецкий




Moon-Struck
Mondverzaubert
A lonely shining light
Ein einsames, strahlendes Licht
takes the viens of night
erfasst die Adern der Nacht
Each shaft another thought
Jeder Strahl ein anderer Gedanke
thought of different ways
Gedanken an verschiedene Wege
ways of dust you see
Wege des Staubes, siehst du
dusty air you breath
staubige Luft, die du atmest
Dark clouds are passing by
Dunkle Wolken ziehen vorbei
clearing up the darkened sky
und lichten den verdunkelten Himmel
face in the teeth of the wind
Ein Gesicht im Antlitz des Windes
to watch the rising fight
um den aufsteigenden Kampf zu beobachten
Nightly scene
Nächtliche Szene
nocturnal game
nächtliches Spiel
moon obsessed
mondbesessen
With my lonely beating heart
Mit meinem einsamen, pochenden Herzen
step by step, so close to you
Schritt für Schritt, so nah bei dir
punding, pounding amid the glade
hämmernd, hämmernd inmitten der Lichtung
I raise my arms up to the sky
Ich erhebe meine Arme zum Himmel
I'm dressed up
Ich bin gekleidet
for the splendour in silver-grey
für die Pracht in Silbergrau
moon-struck
mondverzaubert
I dance the moonlight dance
Ich tanze den Mondtanz
Changing garment night by night
Wechselnde Gewänder Nacht für Nacht
appearing in habitual grace
erscheinend in gewohnter Anmut
ocean dressed in silver clothes
Der Ozean gekleidet in silberne Kleider
the ercscent keeps my thoughts
die Stille bewahrt meine Gedanken
Confidence
Zuversicht
devoutness
Andacht
moon obsessed
mondbesessen
The old calaboose memoruies
Die alten Gefängniserinnerungen
fleshing through my mind
blitzen in meinem Geist auf
from time immemorial
seit Anbeginn der Zeit
you guide my blood-damned life
du leitest mein blutgetränktes Leben
I'm dressed up
Ich bin gekleidet
for thwe splendout in silver-grey
für die Pracht in Silbergrau
moon-struck
mondverzaubert
I dance the moonlight dance
Ich tanze den Mondtanz
With my lonely beating heart
Mit meinem einsamen, pochenden Herzen
step by step, so close to you
Schritt für Schritt, so nah bei dir
pounding, pounding amid the glede
hämmernd, hämmernd inmitten der Lichtung
I raise my arms up to the sky
Ich erhebe meine Arme zum Himmel
I'm dressed up
Ich bin gekleidet
for the splendour in silver-grey
für die Pracht in Silbergrau
moon-struck
mondverzaubert
I dance the moonlight dance
Ich tanze den Mondtanz





Авторы: Alexander Krull, Michael Helmut Schwarz, Richard (von) Scharf


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.