Текст и перевод песни Atta Ullah Khan Esakhelvi - Asan Lok Sirphire Aan

Asan Lok Sirphire Aan

Asan log sir phire aan
Dill da vapar karna ay
Tod ay ghatyan da sauda ay
Taiku wat v pyar krna ay
Asan log sir phire aan
Dill da vapar karna ay

Jehre dih guzar gaye hin
Kadi wal k awnne nai
Dukhre judaiyan de
Kise v wandawne nai

Tu awe k na awein
Teda intezar krna ay
Tod ay ghatyan da sauda ay
Taiku wat v pyar krna ay

Asan niti kehre dihn di
Kiti aj tai kaza nai
Teda naa hai laba te
Mangi hor koi dua nai

Jind lai tede nawe
Dil v nisar krna ay
Tod ay ghateyan da sauda ay
Teku wat v pyar krna ay

Kai vich thalan de pyase
Ta-ti rait te lutti gaye
Kai pyar de nashe wich
Pyala maut wala pi gaye

Kacheya ghara te aukha
Dariya ku paar karna ay
Tod ay ghateyan da sauda ay
Teku wat v pyar krna ay

Kehra hor zakham laysi
Dukhan de Sikandaran ku
Dukhi kar k khush wada ein
Asan jeh qalandaran ku

Rakhi yaad tai v hik dihn
Kise naal pyar karna ay
Asan log sir phire aan
Dill da vapaar krna ay
Tod ay ghateyan da sauda ay
Teku wat v pyar krna ay

Asan log sir phire aan
Dill da vapaar krna ay
Asan log sir phire aan
Dill da vapaar krna ay

Simple People Are Deceptive

Simple people are deceptive
They use their hearts
They deal in broken promises
They make you believe it's love
Simple people are deceptive
They use their hearts

Those who have passed by
Will never come back
The pain of separation
No one will share

Whether you come or not
I wait for you
They deal in broken promises
They make you believe it's love

We don't know what tomorrow brings
No one knows their fate
Your name is on my lips
No other prayer is offered

For my life, I offer you
My heart too
They deal in broken promises
They make you believe it's love

Many thirsty for love's nectar
Have been robbed in this night
Many lost in love's intoxication
Have drunk the cup of death

It's difficult to cross the ocean
With a flimsy boat
They deal in broken promises
They make you believe it's love

What other wound will you inflict
On the kings of pain
They make us happy by causing us pain
We are the Qalandars

Remember my sighs
Who will you love
Simple people are deceptive
They use their hearts
They deal in broken promises
They make you believe it's love

Simple people are deceptive
They use their hearts
Simple people are deceptive
They use their hearts