Текст и перевод песни Atta Ullah Khan Esakhelvi - Dil Lagane Ki Humko Mili Ye Saza

Dil Lagane Ki Humko Mili Ye Saza

Dil lagany ke ham ko mili ye saza
Dil lagany ke ham ko mili ye saza
Koi apna bana kay dagha dy gia
Dil lagany ke ham ko mili ye saza
Koi apna bana kay dagha dy gia
Mujh sy jeeny ka haq chheen kar
Mujh sy jeeny ka haq chheen kar
Zindagi ki dua dy gia
Dil lagany ke ham ko mili ye saza
Koi apna bana kay dagha they gia

Beywafa ney toor di jab
Payar ki pehli qasam
Oss ki zulfain thee pareshaan
Meri bhi aankhain thi namm
Waqt-e-Rukhsat beywafa ny
Mujh pay yeh dhaya sitamm
Aik tasveer ky oss ny tukrey kiay
Meri soorat ka hissa mujhy they gia
Dil lagany ke ham ko mili ye saza
Koi apna bana ky dagha they gia

Waqt kay bay-Reham hathoun say Lutti jageer thee
Main ney jab dekha ossy to wo meri tasveer thee
Oss ney mujh ko jo dia hey wo meri taqdeer thee
Tuhfey gheroun ko oss ney wafa kay diay
Baywafai ka qissa mujhy they gia
Dil lagany ke ham ko mili ye saza
Koi apna bana kay dagha they gia

Kaash hamm bhi Eshq ki onn tohmatoun sy khheltay
Apni yeh qismat kahan kay geysowoun say khheltay
Dil jaloun ko main ney dekha aasowon sy kheltay
Apna sub kuchh gawa kay main roota raha
Koi chahat ka achha silla they gia
Dil lagany ke ham ko mili ye saza
Koi apna bana kay dagha they gia

Aik din oss baywafa say main ney milney ko kaha
Ek nazar dekha mujhy tow kar le pher neechi negah
Main sy puchha oss ney Sadiq muskura kay ye kaha
Abb kay bichhray melain gay hashar main sabhi
Wo hashar ka delasa mujhy they gia
Dil lagany ke ham ko mili ye saza
Koi apna bana kay dagha they gia

Mujh sy jeeny ka haq chheen kar
Mujh sy jeeny ka haq chheen kar
Zindagi ki dua dy gia
Dil lagany ke ham ko mili ye saza
Koi apna bana kay dagha they gia
Koi apna bana kay dagha they gia
Koi apna bana kay dagha they gia

Наказание за мою любовь

Наказанием стала мне эта любовь,
Наказанием стала мне эта любовь,
Кто-то, став близким, предал меня.
Наказанием стала мне эта любовь,
Кто-то, став близким, предал меня.
Лишив меня права на жизнь,
Лишив меня права на жизнь,
Благословение жизни даровал.
Наказанием стала мне эта любовь,
Кто-то, став близким, предал меня.

Когда неверная нарушила
Первую клятву любви,
Ее локоны были в смятении,
И мои глаза были полны слез.
В момент расставания неверная
Совершила надо мной эту жестокость,
Она разорвала фотографию на части,
Оставив мне часть с моим изображением.
Наказанием стала мне эта любовь,
Кто-то, став близким, предал меня.

Беспощадные руки времени разграбили мое имение,
Когда я взглянул на нее, то увидел, что это моя фотография.
То, что она мне дала, было моей судьбой,
Она одарила чужие дома дарами верности,
А мне оставила историю предательства.
Наказанием стала мне эта любовь,
Кто-то, став близким, предал меня.

Если бы и мы играли с этими обвинениями в любви,
Где бы мы играли с этой своей судьбой,
Я видел, как ревнивые сердца играют со слезами,
Потеряв все свое, я продолжал плакать,
Кто-то преподнес мне прекрасную награду за любовь.
Наказанием стала мне эта любовь,
Кто-то, став близким, предал меня.

Однажды я попросил встретиться с этой неверной,
Она взглянула на меня и опустила глаза,
Я спросил ее, и Садик с улыбкой ответил,
Теперь, расставшись, мы все встретимся в Судный день,
Она оставила мне утешение Судного дня.
Наказанием стала мне эта любовь,
Кто-то, став близким, предал меня.

Лишив меня права на жизнь,
Лишив меня права на жизнь,
Благословение жизни даровал.
Наказанием стала мне эта любовь,
Кто-то, став близким, предал меня.
Кто-то, став близким, предал меня.
Кто-то, став близким, предал меня.