Текст и перевод песни Attack Attack! - All Alone

All Alone

I'm feeling this desperation,
your words are tearing me apart
With every last conversation,
not going anywhere from the start
You and I could have made this happen
Given time and some time and sense,
but now you're on your own.
I can't help but wonder
What this could have been, but now you're frozen.
I have to be the one who just leaves you all alone
I hate to see you leave, but your hearts been growing cold
Now I believe that I'm starting again to be the man that I should be
I hope you find what you're looking for, just take a chance, and then you'll see.
Then you'll see.
I needed some restoration
but you kept tearing me apart.
I'm going through renovation,
Rebuilding what you took from my heart
You and I could have made this happen
Given time and some sense
but now you're on your own.
I can't help but wonder
What this could have been, but now you're frozen.
I have to be the one who just leaves you all alone
I hate to see you leave, but your hearts been growing cold
Now I believe that I'm starting again to be the man that I should be
I hope you find what you're looking for, just take a chance, and then you'll see.
Then you'll see.
You and I could have made this happen
Given time and some sense
but now you're on your own.
I can't help but wonder
What this could have been.
I have to be the one who just leaves you all alone
I hate to see you leave, but your heart's been growing cold.
Now I believe that I'm starting again to be the man that I should be
I hope you find what you're looking for, just take a chance and then you'll see.
Then you'll see.
I have to be the one who just leaves you all alone.
I hate to see you leave but your heart's been growing cold. (Growing cold!)
Now I believe that I'm starting again to be the man that I should be.
I hope you find what you're looking for, just take a chance and then you'll see.
Then you'll see.

Tout seul

Je ressens cette désespérance,
tes mots me déchirent
Avec chaque dernière conversation,
rien ne bouge depuis le début
On aurait pu faire en sorte que ça arrive
Si on avait eu du temps et un peu de sens,
mais maintenant tu es seule.
Je ne peux m’empêcher de me demander
Ce que ça aurait pu être, mais maintenant tu es figée.
Je dois être celui qui te laisse toute seule
Je déteste te voir partir, mais ton cœur s’est refroidi
Maintenant, je crois que je recommence à être l’homme que je devrais être
J’espère que tu trouveras ce que tu cherches, prends juste une chance, et tu verras.
Tu verras.
J’avais besoin de me reconstruire
mais tu n’arrêtais pas de me déchirer.
Je suis en rénovation,
Je reconstruis ce que tu as pris à mon cœur
On aurait pu faire en sorte que ça arrive
Si on avait eu du temps et un peu de sens
mais maintenant tu es seule.
Je ne peux m’empêcher de me demander
Ce que ça aurait pu être, mais maintenant tu es figée.
Je dois être celui qui te laisse toute seule
Je déteste te voir partir, mais ton cœur s’est refroidi
Maintenant, je crois que je recommence à être l’homme que je devrais être
J’espère que tu trouveras ce que tu cherches, prends juste une chance, et tu verras.
Tu verras.
On aurait pu faire en sorte que ça arrive
Si on avait eu du temps et un peu de sens
mais maintenant tu es seule.
Je ne peux m’empêcher de me demander
Ce que ça aurait pu être.
Je dois être celui qui te laisse toute seule
Je déteste te voir partir, mais ton cœur s’est refroidi.
Maintenant, je crois que je recommence à être l’homme que je devrais être
J’espère que tu trouveras ce que tu cherches, prends juste une chance, et tu verras.
Tu verras.
Je dois être celui qui te laisse toute seule.
Je déteste te voir partir, mais ton cœur s’est refroidi. (Refroidi!)
Maintenant, je crois que je recommence à être l’homme que je devrais être.
J’espère que tu trouveras ce que tu cherches, prends juste une chance, et tu verras.
Tu verras.