Текст и перевод песни Attaque 77, Víctor Manuel "Vitillo" Abalos & Peteco Carabajal - Canto Eterno

Canto Eterno

Soy el que sigue vivo a través del tiempo,
El que habla con el eco del antigal,
Soy la raíz que brota tras el incendio,
El espíritu libre de América.

Soy la celebración de los angelitos
Que se durmieron pronto sin esperar,
Soy una copla suave y un alarido
Que viaja por el río y el arenal.

Canto que no puede morir,
Como una voz de libertad.
No hay razón que pueda callar
Su bendita claridad.
Canto que no puede morir,
Como una voz de libertad.

Soy el que sigue el paso de los ancestros,
Desde aquel primer fuego en la oscuridad,
Voz de la Madre Tierra y del suelo nuestro,
De las almas que buscan su libertad.

Soy el que está escondido esperando el viento
Con las alas abiertas en soledad,
Soy el que sigue vivo a través del tiempo,
Esperando el momento para volar.

Canto que no puede morir,
Como una voz de libertad.
No hay razón que pueda callar
Su bendita claridad.
Canto que no puede morir,
Como una voz de libertad.

"Soy el que sigue vivo a través del tiempo,
El que habla con el eco del antigal,
Soy la raíz que brota tras el incendio,
El espíritu libre de América.

Soy la celebración de los angelitos
Que se durmieron pronto sin esperar,
Soy una copla suave y un alarido
Que viaja por el río y el arenal.

Soy el que sigue el paso de los ancestros,
Desde aquel primer fuego en la oscuridad,
Voz de la Madre Tierra y del suelo nuestro,
De las almas que buscan su libertad.

"Canto que no puede morir,
Como una voz de libertad".

Canto que no puede morir,
Como una voz de libertad.
No hay razón que pueda callar
Su bendita claridad.
Canto que no puede morir,
Como una voz de libertad.
Canto que no puede morir,
Como una voz de libertad.
Canto que no puede morir.

Chant Éternel

Je suis celui qui reste vivant à travers le temps,
Celui qui parle avec l'écho des temps anciens,
Je suis la racine qui germe après l'incendie,
L'esprit libre de l'Amérique.

Je suis la célébration des petits anges
Qui se sont endormis tôt sans attendre,
Je suis une copla douce et un cri
Qui voyage sur la rivière et le sable.

Un chant qui ne peut pas mourir,
Comme une voix de liberté.
Il n'y a aucune raison qui puisse faire taire
Sa clarté bénie.
Un chant qui ne peut pas mourir,
Comme une voix de liberté.

Je suis celui qui suit les pas de mes ancêtres,
Depuis ce premier feu dans l'obscurité,
Voix de la Terre Mère et de notre sol,
Des âmes qui recherchent leur liberté.

Je suis celui qui se cache en attendant le vent
Avec les ailes ouvertes dans la solitude,
Je suis celui qui reste vivant à travers le temps,
Attendant le moment de voler.

Un chant qui ne peut pas mourir,
Comme une voix de liberté.
Il n'y a aucune raison qui puisse faire taire
Sa clarté bénie.
Un chant qui ne peut pas mourir,
Comme une voix de liberté.

« Je suis celui qui reste vivant à travers le temps,
Celui qui parle avec l'écho des temps anciens,
Je suis la racine qui germe après l'incendie,
L'esprit libre de l'Amérique.

Je suis la célébration des petits anges
Qui se sont endormis tôt sans attendre,
Je suis une copla douce et un cri
Qui voyage sur la rivière et le sable.

Je suis celui qui suit les pas de mes ancêtres,
Depuis ce premier feu dans l'obscurité,
Voix de la Terre Mère et de notre sol,
Des âmes qui recherchent leur liberté.

« Un chant qui ne peut pas mourir,
Comme une voix de liberté. »

Un chant qui ne peut pas mourir,
Comme une voix de liberté.
Il n'y a aucune raison qui puisse faire taire
Sa clarté bénie.
Un chant qui ne peut pas mourir,
Comme une voix de liberté.
Un chant qui ne peut pas mourir,
Comme une voix de liberté.
Un chant qui ne peut pas mourir.