Текст и перевод песни Attaque 77 - Antorcha

Antorcha

Yo no quiero pensar
¿Qué sería de la vida sin vos?
Nadie te ve pasar
Sos un ser perdido en la multitud

Y nadie imagina el bien que causás
A tu alrededor y yo
Sé quién sos

Y yo quiero estar junto a vos
Oh-oh
Para siempre

Sos lo que hace al mundo girar
Sos el agua en el desierto de hoy
En la guardia de un hospital
El lugar es donde nunca hay
Nadie para ayudar

Sin pedir a cambio
Nada más que el regocijo de sentir
Que ayudás

Y yo quiero estar junto a vos
Oh-oh
Para siempre
De tu lado

Sos la luz y es de tanto dar luz
Sos el bien y es de tanto hacer bien
Con tu antorcha nos iluminás
Y también así te iluminás vos

Cuando el mundo caiga
Derrumbando, mi razón para luchar
Sé que estarás

Y yo quiero estar junto a vos
Oh-oh
Para siempre
(De tu lado)

Y yo quiero estar junto a vos
Oh-oh
Para siempre
(De tu lado)

Quiero estar junto a vos
Oh-oh
Para siempre
(De tu lado)

Yo quiero estar junto a vos
Oh-oh
Para siempre
(De tu lado)

Quiero estar junto a vos
Oh-oh
Para siempre

Torche

Je ne veux pas penser
Que serait la vie sans toi ?
Personne ne te voit passer
Tu es un être perdu dans la foule

Et personne n'imagine le bien que tu fais
Autour de toi et moi
Je sais qui tu es

Et je veux être près de toi
Oh-oh
Pour toujours

Tu es ce qui fait tourner le monde
Tu es l'eau dans le désert d'aujourd'hui
Dans la salle d'attente d'un hôpital
L'endroit où il n'y a jamais
Personne pour aider

Sans rien demander en retour
Rien de plus que la joie de sentir
Que tu aides

Et je veux être près de toi
Oh-oh
Pour toujours
À tes côtés

Tu es la lumière et c'est parce que tu donnes tant de lumière
Tu es le bien et c'est parce que tu fais tant de bien
Avec ta torche, tu nous éclaires
Et c'est ainsi que tu t'éclaires toi-même

Lorsque le monde tombera
S'effondrant, ma raison de me battre
Je sais que tu seras là

Et je veux être près de toi
Oh-oh
Pour toujours
(À tes côtés)

Et je veux être près de toi
Oh-oh
Pour toujours
(À tes côtés)

Je veux être près de toi
Oh-oh
Pour toujours
(À tes côtés)

Je veux être près de toi
Oh-oh
Pour toujours
(À tes côtés)

Je veux être près de toi
Oh-oh
Pour toujours