Текст и перевод песни Attaque 77 - Barreda's Way

Barreda's Way

Usted que analiza mi vida
Y que opina lo que hubiera hecho en mi lugar
Tal vez tuve otra alternativa
Hasta pude evitar este final y escapar
Pero decidí esperar y aguantar

Ya no quería seguir volviéndome insano
Ya no quería seguir volviéndome insano
Se burlaron de mí y ahí nomás les disparé
Si volviera a nacer, lo habría intentado otra vez

Tuve una esposa y dos hijas
Y mi suegra basureándome de aquí para allá
Siempre me decían "conchita"
Me trataban como mierda sin razón en mi hogar
Pero un día me cansé de esperar

Ya no quería seguir volviéndome insano
Ya no quería seguir volviéndome insano
Se burlaron de mí y ahí nomás les disparé
Si volviera a nacer, lo habría intentado otra vez

Ya no quería seguir volviéndome insano
Ya no quería seguir volviéndome insano
Se burlaron de mí y ahí nomás les disparé
Si volviera a nacer, lo habría intentado otra vez

La voie de Barreda

Toi qui analyses ma vie
Et qui penses ce que j'aurais fait à ta place
Peut-être que j'avais une autre alternative
J'aurais pu même éviter cette fin et m'échapper
Mais j'ai décidé d'attendre et d'endurer

Je ne voulais plus continuer à devenir fou
Je ne voulais plus continuer à devenir fou
Ils se sont moqués de moi et je leur ai tiré dessus
Si je renaissais, je le referais

J'avais une femme et deux filles
Et ma belle-mère me rabaissait tout le temps
Ils me disaient toujours "conchita"
Ils me traitaient comme de la merde sans raison à la maison
Mais un jour j'en ai eu assez d'attendre

Je ne voulais plus continuer à devenir fou
Je ne voulais plus continuer à devenir fou
Ils se sont moqués de moi et je leur ai tiré dessus
Si je renaissais, je le referais

Je ne voulais plus continuer à devenir fou
Je ne voulais plus continuer à devenir fou
Ils se sont moqués de moi et je leur ai tiré dessus
Si je renaissais, je le referais