Текст и перевод песни Attaque 77 - Buenos Aires en Llamas

Buenos Aires en Llamas

¿De qué se ríe el tipo de los carteles
Candidato a gobernador?
Secuestros, robos, muertes, inseguridad
No da más la situación

Y es que el sistema hace rato ha colapsado
Pero aún factura igual
Nos llevan con promesas enganchados
Y ocultan la verdad

Podés ver que la superpoblación crece
Y estamos viviendo en un caos total
Si una simple lluvia detona la ciudad
Y se inunda todo, y se pudre todo
¿Vos creés que estás a salvo acá?

Buenos Aires fue, arde en medio del infierno
Y seguimos acá avivando el fuego

Ellos te imponen las reglas del juego
De mayor rentabilidad
Al menor costo posible, sin excepción
De vidas humanas

Y así nomás nos van acostumbrando
A la agresividad
Viviendo en esta gran inmobiliaria
Pagando el doble o más

Y entonces, seguimos creyendo
Que es este el único sitio para vivir

Y en las elecciones siempre vamos a votar
Necios y con miedo, a las mismas ratas
Somos hijos del rigor, nomás

Buenos Aires fue, arde en medio del infierno
Y seguimos acá avivando el fuego más
Buenos Aires fue, arde en medio del infierno
Yo me voy de acá antes de que me empiece a quemar

Y en las elecciones siempre vamos a votar
Somos su negocio, nos están matando
Y les damos de comer igual

Buenos Aires fue, arde en medio del infierno
Y seguimos acá avivando el fuego más
Buenos Aires fue, arde en medio del infierno
Yo me voy de acá antes de que me empiece a quemar

Buenos Aires fue, arde en medio del infierno (arde en llamas)
Y seguimos acá avivando el fuego más (arde en llamas)
Buenos Aires fue, arde en medio del infierno (arde en llamas)
Yo me voy de acá antes de que me empiece a quemar (arde en llamas)

Arde en llamas
Arde en llamas
Arde en llamas

Buenos Aires Is Burning

What is the guy laughing about on the billboards
Candidate for governor?
Kidnappings, robberies, deaths, insecurity
The situation is beyond repair

And the system has indeed collapsed a while ago
But still invoices the same
They engage us with promises
And hide the truth

You can see that the overpopulation is growing
And we are living in a total chaos
If a simple rain detonates the city
And everything floods, and everything gets rotten
Do you think you're safe here?

Buenos Aires was, burns amidst the hell
And we stay here fueling the fire

They impose the rules of the game
Of greater profitability
At the least possible cost, without exception
Of human lives

And that's how they get us used to
Aggressiveness
Living in this large real estate company
Paying double or more

And so, we keep believing
That this is the only place to live

And in the elections we always go to vote
Foolish and in fear, for the same rats
We are children of austerity, nothing more

Buenos Aires was, burns amidst the hell
And we stay here fueling the fire further
Buenos Aires was, burns amidst the hell
I'm getting out of here before it starts to burn me

And in the elections we always go to vote
We are their business, they are killing us
And we feed them all the same

Buenos Aires was, burns amidst the hell
And we stay here fueling the fire further
Buenos Aires was, burns amidst the hell
I'm getting out of here before it starts to burn me

Buenos Aires was, burns amidst the hell (burns in flames)
And we stay here fueling the fire further (burns in flames)
Buenos Aires was, burns amidst the hell (burns in flames)
I'm getting out of here before it starts to burn me (burns in flames)

Burns in flames
Burns in flames
Burns in flames